mixi開発チームが生み出したアンドロイド版TestFlight「DeployGate」は開発者をUSBから解放する
mixiは9月10日、アンドロイドアプリのプライベートテスト配信プラットフォーム「DeployGate」を公開した。開発中のアンドロイドアプリをワイヤレスで開発チームに配信、ログやバグレポートなどの情報を管理、収集することが出来る。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 13:23:02に投稿されました
TestFight "DeployGate" for Android, which is created by the team developed mixi releases developers from USB.
On September 10th, mixi made Android Apps private testing distribution platform "DeplyGate" open to public. It can distribute Android App that is under development to developing team wirelessly. Also, it can administrate and gather information regarding log and bug report.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
On September 10th, mixi made Android Apps private testing distribution platform "DeplyGate" open to public. It can distribute Android App that is under development to developing team wirelessly. Also, it can administrate and gather information regarding log and bug report.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
45
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 14:18:53に投稿されました
mixi development team has produced TestFlight "DeployGate" Android version
is released by the developers using USB developers.
On October 9, mixi has released a platform "DeployGate"
private distribution test of Android App.
You can delivere Android
App develpment using wirelesss media to the development team
and u can mangae or collect information such as management information,
logs and bug reports.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
is released by the developers using USB developers.
On October 9, mixi has released a platform "DeployGate"
private distribution test of Android App.
You can delivere Android
App develpment using wirelesss media to the development team
and u can mangae or collect information such as management information,
logs and bug reports.
★★☆☆☆ 2.4/1
無料で利用できるゲストアカウントをはじめ、配信できるアプリの数や登録できる開発者アカウントの数によっていくつかの料金体系を用意している。
「USBをなくしてワイヤレスで一瞬の内に共有したい」ーー今回開発にあたった井上恭輔氏と藤﨑友樹氏は共に2008年のmixi新卒入社組。mixiでバックエンドやアンドロイド開発を担当する二人の経験からDeployGateは産まれたのだが、これを推し進めたのがmixiの新規事業創出プロジェクト「イノベーションセンター」。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 13:47:11に投稿されました
The guest account is free, and there are several different rate system depending on the number of applications allowed to distribute or the number of developers allowed to register.
"We want to eliminate USB and be able to share in a second with wireless."--Kyosuke Inoue and Yuki Fujisaki who involved this development were new graduates when they both entered mixi in 2008. DeployGate was created through their experience developing backend and Android at mixi, but mixi's new business creation project, "Innovation Center" pushed it forward.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
"We want to eliminate USB and be able to share in a second with wireless."--Kyosuke Inoue and Yuki Fujisaki who involved this development were new graduates when they both entered mixi in 2008. DeployGate was created through their experience developing backend and Android at mixi, but mixi's new business creation project, "Innovation Center" pushed it forward.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 16:11:55に投稿されました
Including the free guest accounts, there are variety of fee structures depending on the number of applications to send out or number of developer's accounts to register.
"We want to share wirelessly and instantly without USB," Mr. Kyosuke Inoue and Mr. Tomoki Fujisaki were both fresh grad and hired by mixi in 2008. DeployGate was created based on their experiences developing back-end and Android at mixi. What drove them to develop DeployGate was the mixi's new business creation project "Innovation Center."
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
"We want to share wirelessly and instantly without USB," Mr. Kyosuke Inoue and Mr. Tomoki Fujisaki were both fresh grad and hired by mixi in 2008. DeployGate was created based on their experiences developing back-end and Android at mixi. What drove them to develop DeployGate was the mixi's new business creation project "Innovation Center."
評価
45
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 16:29:36に投稿されました
Including Guest account which is free of charge,
As per the fee struCture, several accounts can be registered for developers
and the number of applications can be delivered .
Mr. Fuji and Mr. Kyosuke Inoue has came across to recently developed
"Share in the moment by eliminating the wireless USB"
is set in 2008 by mixi graduates together.
Although the experienced two people
who are responsible for developing and providing backend support for Android mixi,
this project is new buissiness creation of mixi "Innovaiton Center".
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
As per the fee struCture, several accounts can be registered for developers
and the number of applications can be delivered .
Mr. Fuji and Mr. Kyosuke Inoue has came across to recently developed
"Share in the moment by eliminating the wireless USB"
is set in 2008 by mixi graduates together.
Although the experienced two people
who are responsible for developing and providing backend support for Android mixi,
this project is new buissiness creation of mixi "Innovaiton Center".
DeployGateはこの社内公募事業の一号案件になる。
さて、アプリ開発におけるテスト配信プラットフォームですぐに思いつくのはやはりTestFlightだろう。私もこのサービスを見た瞬間、アンドロイド版TestFlightというタイトルが浮かんだし、開発チームも比較表を作るなど、同サービスを強く意識はしているようだ。
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 16:25:08に投稿されました
DeployGate became the first project from this internal business creation project.
TestFlight probably is the first platform that comes up in anyone's mind as testing delivery platform for application development. The name of TestFlight also came up in mind when I first saw this service. Like from creating comparative table, I can see that the development team is also strongly aware of this service.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
TestFlight probably is the first platform that comes up in anyone's mind as testing delivery platform for application development. The name of TestFlight also came up in mind when I first saw this service. Like from creating comparative table, I can see that the development team is also strongly aware of this service.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/10/12 09:40:55に投稿されました
deployGate will be the first item in this company's public project.
Now, that we may come up with TestFlight if thinking about the test platform in application development. I also did imagine TestFlight Android edition when seeing this service and theservice considers consciously as there is a develop team creating a comparison graph.
Now, that we may come up with TestFlight if thinking about the test platform in application development. I also did imagine TestFlight Android edition when seeing this service and theservice considers consciously as there is a develop team creating a comparison graph.
評価
40
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 18:19:24に投稿されました
Android version TestFlight mixi developing team spawned "DeployGate" freeing the developer from USB
9/10, mixi has published a andoroidoapuri private test delivery platform "DeployGate". Can wirelessly delivered to during development andoroidoapuri development team, to collect management information, such as logs and bug reports.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
9/10, mixi has published a andoroidoapuri private test delivery platform "DeployGate". Can wirelessly delivered to during development andoroidoapuri development team, to collect management information, such as logs and bug reports.
★★☆☆☆ 2.4/2
サービスの利用は大変シンプルだった。アカウントを作成してログインするとダッシュボードなどの画面からアプリをアップロードすることができる。テスト用アプリはQRコードなどから端末にインストールが可能になり、後はアプリを各テスターに利用してもらって発生したバグなどをオンラインでチェック。新バージョンがリリースされたらそこからまた新たなアプリをテスターに配信することができる。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 15:32:23に投稿されました
The usability of the service was very simple. You make an account, log-in, and then you can download the application from dashboard screen etc.. The testing application can be installed with the QRcode, and by letting the testers use the application, the bugs occured could be detected online. When the new version is released, the new application would be delivered to the testers from there.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 15:44:52に投稿されました
It was very simple to use the Service. Once I open my account and login, I can upload application from screen like dashboard. It allows installation of testing application from QR code to devices, and it is possible to check bugs that are found by testers who used the application. If new version is released, it is possible to send new applications to testers from there.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
評価
45
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 14:44:49に投稿されました
It was a very simple to use the Service.
After creating an account and log into the account,
I could be upload the app from the screen,
such as a dashboard .
The test application is possible to install from the terminal,
such as QR code, after that ask each tester to check
the bug online that has been occurred .
After the release of new version,
the new application will be deleivered to the tester for testing.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
After creating an account and log into the account,
I could be upload the app from the screen,
such as a dashboard .
The test application is possible to install from the terminal,
such as QR code, after that ask each tester to check
the bug online that has been occurred .
After the release of new version,
the new application will be deleivered to the tester for testing.
これらの情報は全てリアルタイムにタイムライン上に表示され、開発者に共有される仕組みだ。テスト用サンプルアプリのQRコードが表示されるので、実際にどのような動きになるか試してみて欲しい。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 14:30:49に投稿されました
These information would be shown on the timeline in real time, and would be shared to the developer. The QR code for the test-sample application would be displayed, so please tryout and find out how it is actually going to be like.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
TestFlightと大きく違うポイントはアンドロイド向けであるということだが、根本的な違いは開発に対するフォーカスだろう。「開発者同士のコラボレーションとリアルタイム性にはこだわった。iOS、アンドロイドをはじめ、モバイルアプリは山のように作られている。開発者の環境も大きく変わり、オフィスを持たない人達がオンラインで繋がって開発を進めるスタイルがどんどん広がっている。DeployGateは開発を強く意識しているので、バグなどの情報を把握しやすいはずだ」（井上氏）。
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 15:37:28に投稿されました
The big difference from TestFlight is that it is for Android, and fundamental difference would be the focus on development. Mr. Inoue said "I focused on the collaboration between developers on a real-time basis. There are tons of mobile applications being created starting with iOS and Android. The environment surrounding developers has greatly changed, and there are more and more developers creating applications without office but connected and linked online. It should be easy to spot information such as bugs as DeployGate is strongly focusing on development."
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 19:26:39に投稿されました
Tthough I guess that the big point of difference of TestFlight is for android,might be a fundamental difference of a focus to development.
"It adhered to the developers' collaboration and real-time disposition. mobile including iOS and android and so on, the application is made like a huge amount.
The developer's environment also changed a lot and the style to which people without an office are connected on-line and advance development has spread rapidly.
Since Deploy Gate is potently conscious of development, it must be easy to latch on information, including a bug etc." said, Mr. Inoue.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
"It adhered to the developers' collaboration and real-time disposition. mobile including iOS and android and so on, the application is made like a huge amount.
The developer's environment also changed a lot and the style to which people without an office are connected on-line and advance development has spread rapidly.
Since Deploy Gate is potently conscious of development, it must be easy to latch on information, including a bug etc." said, Mr. Inoue.
★★★★☆ 4.0/1
評価
45
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 19:20:31に投稿されました
The very different point from TestFlight and Android is, focus for the fundamental development.
Developers stuck to real-time collabaration.
Including Android ,iOS,mobile application are used largely.
Developers environment is
greatly changing and spreading rapidly among those people who do not have offices connected online.
DeployGate changed the development sense strongly,
the information like a bug would be easy to understand now.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
Developers stuck to real-time collabaration.
Including Android ,iOS,mobile application are used largely.
Developers environment is
greatly changing and spreading rapidly among those people who do not have offices connected online.
DeployGate changed the development sense strongly,
the information like a bug would be easy to understand now.
★★★★☆ 4.0/2
私も実際にデモで使ってみたが非常に軽快で、特別なSDKを入れなくても利用ができるが、用意されているSDKを使えばログの収集、デバイスの情報取得など以外にもさらに多くの情報を取得できるようになっている。また英語版も準備されていて、マーケットは最初から国内外問わず視野に入れているそうだ。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 19:07:24に投稿されました
I have actually tried using the demo-version, but it was extremely facile. No special SDK is needed for normal usage, but by using the prepared SDK, it would allow you to acquire more information, other than collection of log-data and information acquisition of the device. In addition, English-version is in preparation, and was intending to aim for domestic and overseas market from the first place.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 15:23:16に投稿されました
I actually tried the demo myself and it was very light and fast. It can be used without special SDK, but it is possible to obtain more information other than just collecting log and obtaining device information if used with SDK prepared for. Also targeting worldwide market from the start, English version is all set to go.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
対象となるユーザーはいわゆるソースコードを書く「開発者」に留まらない。開発チームに所属するプロデューサー、ディレクター、テスターなど、一緒にQA（Quality Assurance）に参加するであろう層がターゲットになるという。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 17:05:46に投稿されました
The users we are targeting are not limited to the so-called source code writing developers. For the development we are also looking for people who can serve as producers, directors, testers etc. who can do QA (Quality Assurance) together.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
また、テスト中にあったフィードバックで最も多かったのはiOSへの対応なのだそうだ。さらにテストマーケティング的な使い方についてもアイデアはあるが「まずは開発者へのフォーカスから。その後で色々なチャレンジを考えたい」（藤崎氏）とした。
関連記事はありません
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 18:55:10に投稿されました
Most major answer of the testing feedback, was correspondence to iOS. There were also ideas for usage of test marketing, but Mr. Fujisaki has stated “First, we would start by focusing on the developers. We would like to think about other challenges after that.”
No related article.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
No related article.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 14:48:24に投稿されました
Also, there were the most feedback on the correspondence to the iOSe during the test. There is also an idea on a way to use as test marketing; however, "Focusing on the developers first, and then I would like to think of other challenges" says Mr. Fujisaki.
There are no related articles.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
There are no related articles.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/09/11 19:00:23に投稿されました
And that, they say that at the most of feedbacks is correspondence to iOS which were in the middle of test.
And that there is an idea also still about test marketing usage "at first, it is the focus to a developer.
It used that I would like to think about various challenges by after that" .
There is no related article said Mr. Fujisaki.
nextgenさんはこの翻訳を気に入りました
And that there is an idea also still about test marketing usage "at first, it is the focus to a developer.
It used that I would like to think about various challenges by after that" .
There is no related article said Mr. Fujisaki.
”This is the operation mistake. Below is a change”
DeployGate project is one issue of this house staff recruitment project.
Well, think of quickly in test delivery platform app development would still TestFlight. Moment I saw this service, I also titled TestFlight Android version is then floated, such as make a comparison table development team, consciousness seems to be strong the service.