conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. mixi開発チームが生み出したアンドロイド版TestFlight「Depl... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 61 / 0 Reviews / 2012/09/11 15:44:52

berryberry19
berryberry19 61 日本生まれですが、高校・大学を北米で過ごしています。 企業内翻訳およびフ...
日本語

サービスの利用は大変シンプルだった。アカウントを作成してログインするとダッシュボードなどの画面からアプリをアップロードすることができる。テスト用アプリはQRコードなどから端末にインストールが可能になり、後はアプリを各テスターに利用してもらって発生したバグなどをオンラインでチェック。新バージョンがリリースされたらそこからまた新たなアプリをテスターに配信することができる。

英語

It was very simple to use the Service. Once I open my account and login, I can upload application from screen like dashboard. It allows installation of testing application from QR code to devices, and it is possible to check bugs that are found by testers who used the application. If new version is released, it is possible to send new applications to testers from there.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 本文：http://www.startup-dating.com/2012/09/mixi-developer-team-released-deploygate-that-is-a-testflight-for-android/