翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 本文：http://www.startup-dating.com/2012/09/mixi-developer-team-released-deploygate-that-is-a-testflight-for-android/

日本語

サービスの利用は大変シンプルだった。アカウントを作成してログインするとダッシュボードなどの画面からアプリをアップロードすることができる。テスト用アプリはQRコードなどから端末にインストールが可能になり、後はアプリを各テスターに利用してもらって発生したバグなどをオンラインでチェック。新バージョンがリリースされたらそこからまた新たなアプリをテスターに配信することができる。

英語

It was a very simple to use the Service.
After creating an account and log into the account,
I could be upload the app from the screen,
such as a dashboard .
The test application is possible to install from the terminal,
such as QR code, after that ask each tester to check
the 　bug online that has been occurred .

After the release of new version,
the new application will be deleivered to the tester for testing.