Grab Data and Build Your Infographic in Minutes, Using Piktochart
Piktochart is a Malaysia-based startup that focuses on helping customers build infographics fast. Like really fast. I first saw the beta product in Beijing when I met the founders, Goh Ai Ching and Andrea Zaggia. It looks sweet and promising. Eventually, they entered Startup Arena for our Startup Asia Singapore conference and I knew I had bring them in. They won fifth place, which isn’t too bad for a product that was only just ready to demo back then. Now Piktochart is ready for the anyone who loves create interesting graphical presentations.
Piktochartはマレーシアにある顧客のグラフ作成が速くなる事に焦点を絞ったスタートアップだ。本当に速く。北京でベータ版を最初に見たのは、共同創業者、Goh Ai Ching とAndrea Zaggiaに会った時だ。それは素晴らしく将来が見込めるもののように見えた。私はそうなる事を知っていたが、彼らは徐々にStartup Asia SingaporeのStartup Arenaに参加するようになった。彼らは５番目に選ばれ、その時にはデモ版しか用意出来なかったにしては悪くない結果だった。今や Piktochartは誰でも面白いグラフィック・プレゼンテーションを創造したい人達の為にある。
Piktochartはマレーシアに本拠地を置くスタートアップで、顧客が迅速にインフォグラフィックを構築できることに主眼を置いている。それは本当に早いのだ。私が初めて北京でベータ製品を目にしたのは、創設者のGoh Ai ChingとAndrea Zaggiaに会った時だった。好感が持て、将来性があるのだ。最終的に、彼らは私たちの「スタートアップアジアシンガポール会議」のスタートアップエリアに入った。というのも、私が彼らを招いたのだ。彼らは５位の座を獲得したが、その時ようやくデモが用意できただけの製品にしては、決して悪い結果ではない。今ではpiktochartは、楽しいグラフィックによるプレゼンテーション作りが大好きな全ての人のために用意されている。
Piktochartはマレーシア所在のスタートアップでユーザーのインフォグラフィックを速くすることに特化している。本当に速く。私は北京で創始者のGoh Ai ChingとAndrea Zaggiaに出会い、製品のβバージョンを見る機会を得た。心地良く頼もしく見えた。やがて、彼らは我々が開催したスタートアップアジアシンガポールコンファレンスのスタートアップアリーナに参加し、私が彼らをその場に導いたことを知った。彼らは5位を勝ち取った。当時、製品のデモ版しか持ち合わせていなかった割には悪くない結果だ。今、面白いグラフィックプレゼンテーションを作ろうとする人々はPiktochartを使えるようになった。
Whenever I’ve done this in the past, it has taken a lot of time. Time that I might have saved if Piktochart were available then.
Logging into Piktochart can be done via Facebook or Twitter, which makes it easy to get started. The interface is simple. You select a theme and dive straight into building your infographic. The interface looks a like a stripped-down version of Photoshop or Keynote. So for folks who aren’t familiar with the functions, it might look a little messy. But once you get used to it, it’s ok. The usual font, color, layer options are placed at the top. On the left, you can find all the necessary shapes and graphics for your infographic.
Piktochartへのログインは、FacebookかTwitterからできる。だから始めるのも簡単だ。インターフェイスもシンプル。テーマを選んで、すぐにインフォグラフィック作成に入ることができる。このインターフェイスはPhotoshopやKeynoteの必要なものだけを残したバージョン、という感じだ。この機能をあまり知らな人にはちょっと面倒に思えるかもしれない。けれど、慣れれば簡単だ。いつものフォント、色、レイヤーオプションはトップにある。左側には、インフォグラフィックに必要な形やグラフィックスが全て用意されている。
Piktochartへのログインはフェースブックやツイッター経由でできて、より簡単に始められる。UIはシンプルだ。テーマを選んでインフォグラフィックに直接落としこむだけ。UIはPhotoshopやKeynoteの必要最小限に絞られたバージョンのようだ。これらの機能に慣れていない人々は少し混乱するかもしれない。しかし、一度慣れさえすれば問題ない。いつものフォント、カラー、レイヤーのオプションは上部にある。左側にはインフォグラフィックに必要なシェイプとグラフィックがすべてある。
What I like is its sexy and intuitive drag-and-drop interface.. I quickly made the graphic, pictured above, just to test how Piktochart works. That image took me just about five minutes.
The free version allows you to play around with three themes and download the infographic as image file. The pro version, which cost about $9.99 per month, for a limited time only (no deadline given though), will offer over 20 themes, with additional themes as time passes. The pro version also allows you to download the file as HTML or raw data.
無料のバージョンでは、３つのテーマを使うことができ、イメージファイルとしてインフォグラフィックをダウンロードできる。プロバージョンは、ひと月9.99ドルかかるが、限られた時間のみ利用でき（期限は決められてはいないが）、２０のテーマがあり、時間経過ごとにテーマは追加される。プロバージョンなら、HTMLも生のデータとしてもファイルをダウンロードできうる。
It is a little annoying that you can’t find the pro pricing details though. Clicking the “upgrading to pro” button brings you directly to Paypal, which to be honest is quite an unpleasant surprise. But for now I shall stay happy as a free user. The free tools are enough to design a decent infographic in minutes. Give Piktochart a try and let us know what you think.
Disclosure: We sometimes enlist Andrea Zaggia’s expert services to help us with technical issues from time to time on our site.
お知らせ：我々のサイトで、時々、技術的な問題を助けてくれる、Andrea Zaggiaの専門サービスについてリストアップしている。
