Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/piktochart-infographic-builder

English

What I like is its sexy and intuitive drag-and-drop interface.. I quickly made the graphic, pictured above, just to test how Piktochart works. That image took me just about five minutes.

The free version allows you to play around with three themes and download the infographic as image file. The pro version, which cost about $9.99 per month, for a limited time only (no deadline given though), will offer over 20 themes, with additional themes as time passes. The pro version also allows you to download the file as HTML or raw data.

Japanese

好きなのは直感的で魅力のあるドラックアンドドロップ・インターフェースだ。。どのようにPiktochartが動くかテストする為に、上の表示されたようなグラフを素早く作る事が出来た。５分しかかからなかった。

無料版は３つの題材が試せ、イメージファイルとしてグラフがダウンロード可能だ。月９．９９ドルのプロ版は期間限定（期限は未発表）で２０の題材が提供され、時間経過と共に追加の題材が与えられる。プロ版はファイルをＨＴＭＬか生データでダウンロード可能だ。