[Translation from English to Japanese ] Hello, The email I sent yesterday to you has an incorrect delivery date on i...

Original text

Hello,
The email I sent yesterday to you has an incorrect delivery date on it.
Is there any way possible that the small jacket can be delivered by August 17th instead of August 20th?
I really, really need it by August 17th, my mother would really appreciate this!

Thank you for your kindness!

Translation / Japanese

こんにちは、
あなたに昨日送った電子メールには間違った配達日が記載されています。
スモールサイズのジャケットが8月20日ではなく8月17日に配達されるようにする方法はありますか？
本当に、8月17日にまでに必要なんです。私の母はこれに本当に感謝すると思います！

よろしくお願いします！

Translation / Japanese

こんにちは。
昨日私があなたにお送りしたメールの文中には、配送の希望日について誤りがありました。
Sサイズのジャケットを8月20日ではなく8月17日に早めて頂く可能な方法は何かあるでしょうか?
私はSサイズのジャケットを是が非でも8月17日に必要なのです。私の母が切望しているのです。

あなたのご協力とご尽力、感謝いたします。

Translation / Japanese

こんにちは。
昨日私がおくったE-メールの、配送日が間違っていました。
スモールサイズのジャケットについて、配送日を８月２０日ではなく、８月１７日にしていただくことはできませんか。
どうしても８月１７日にそれが必要で、そうしていただけると、私の母が大変喜びます。

あなたのご厚意に感謝します。

Translation / Japanese

こんにちは。
昨日お送りしたメールには間違った到着日が書いてあります。
小さいジャケットの到着日を８月２０日から８月１７日に変更することができますでしょうか？
８月１７日にどうしても必要です！母がとても感謝しています。

ご親切ありがとうございます。

Translation / Japanese

お世話になります。
昨日ソウフウさせて頂いたメールの発送日は間違っております。
Sサイズのジャケットを8月20日ではなく、17日までに発送が可能でしょうか。
17日にほんとにそれがほしいです。母は喜んでくれると思います。
宜しくお願いいたします。

Translation / Japanese

こんにちは。
昨日お送りしたメールに間違った配達日を記載しました。
８月２０日ではなく１７日にSのジャケットをお送りする方法がありますか。
１７日までにどうしても欲しいのです。母が切望しております。

よろしくお願いします。