[Translation from English to Japanese ] Hello, The email I sent yesterday to you has an incorrect delivery date on i...

This requests contains 296 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , wxy9132 , hhanyu7 , ka28310 , ep_ntt_thuy , mayumits ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by watanosato at 15 Aug 2016 at 11:47 3088 views

Time left: Finished

Hello,
The email I sent yesterday to you has an incorrect delivery date on it.
Is there any way possible that the small jacket can be delivered by August 17th instead of August 20th?
I really, really need it by August 17th, my mother would really appreciate this!

Thank you for your kindness!

こんにちは、
あなたに昨日送った電子メールには間違った配達日が記載されています。
スモールサイズのジャケットが8月20日ではなく8月17日に配達されるようにする方法はありますか？
本当に、8月17日にまでに必要なんです。私の母はこれに本当に感謝すると思います！

よろしくお願いします！