[日本語から英語への翻訳依頼] 拝啓 La siesta様 いつもお世話になっております。 CSL21-6を購入したいのですが、いつ入荷しますか？ お客様へ返答しなくてはいけないので...

Original text

拝啓 La siesta様

いつもお世話になっております。

CSL21-6を購入したいのですが、いつ入荷しますか？
お客様へ返答しなくてはいけないので、早急にご回答頂けますか。宜しくお願いします。

敬具

翻訳 / 英語

Dear La Siesta,

Thank you for your service as ever.

I would like to order CSL21-6, and was wondering when it would be in stock?
Your prompt reply would be much appreciated as my customer is awaiting my response. Best regards,

翻訳 / 英語

Dear La siesta,

Thank you for your service.

I would like to purchase CSL21-6, when would the item arrive your store?
I need to answer the customer about this, so please let me know the date ASPS.

Thank you.

Best regards,

翻訳 / 英語

Dear La siesta

Thank you for your continuous support.

I would like to purchase the CSL21-6, but when will you obtain them?
As I need to make a response to my customer, I appreciate for you prompt reply. Thank you for your cooperation.

Sincerely,

翻訳 / 英語

Dear La siesta,

Thank you for your kindness as always.

I would like to purchase a CSL21-6, when will they be available?
I have to reply to a customer with this information so if you could get back to me soon it would be appreciated.

Regards.

翻訳 / 英語

To Whom It May Concern at La Siesta,

Thank you for your continued business.

We would like to purchase the CSL21-6. When will it be in stock?
We have to get back to our customers so are you able to let us know as soon as possible? Thank you for your understanding.

Sincerely,