alstomoko
本人確認済み
10年以上前
女性
50代
日本
英語
日本語 (ネイティブ)
Arts
Hello, I am a general translator. I am looking forward to working with you. 英語から日本語への翻訳を得意としております。皆様のお役に立てれば幸いです。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | Arts | 3年 | レビューを日本語に翻訳 | |
| 日本語 → 英語 | Arts | 5~10年 | アーティストのステートメント、展覧会カタログレビューなどの翻訳 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 日本語 ≫ 英語 | 0 | 16 / 4707 | 108 / 15004 |
| Starter (High) 英語 ≫ 日本語 | 0 | 33 / 46054 | 46 / 18764 |