Tourmaline (tourmaline) — 付けたレビュー

元の翻訳
これはデイヴィス&ジョヴァンニによって作成されたものです。もしご購入をご希望であれば、送料無料で商品価格 $1,100 で eBay にて販売させて頂きます。これは事前注文とさせて頂き、来週のいずれかの日に発送させて頂く予定です。ご購入の際は、今、全額お支払いいただく必要はありません。商品価格の20%を前金としてお支払いください。

FXモデルは、私が米国で販売店として販売しているもうひとつのブランドです、現在、 FX モデルは、ランボルギーニ・アヴェンタドールのワイドボディ版をもうすぐ発売予定ですが、このノヴィテック・トラード版は発売の予定がありません。

修正後
これはデイヴィス&ジョヴァンニによって作成されたものです。もしご購入をご希望であれば、送料無料で商品価格 $1,100 で eBay にて販売させて頂きます。これは事前注文とさせて頂き、来週のいずれかの日に発送させて頂く予定です。ご購入の際は、今、全額お支払いいただく必要はありません。商品価格の20%を前金としてお支払いください。

FXモデルは、私が米国で販売業者になっているもうひとつのブランドです、現在、 FX モデルは、ランボルギーニ・アヴェンタドールのワイドボディ版をもうすぐ発売予定ですが、このノヴィテック・トラード版は発売の予定がありません。

元の翻訳
レポートが総括するところによると、農業、漁業、林業に従事する人の自殺率が最も高く、100,000人当たり 84.5 人であった。教育、トレーニング、および図書館の中で働く人々の自殺率は、100,000人当たり 7.5人で、最も低かった。
研究者は、自殺例の約5％については職業を特定できなかったため、この統計結果は限定的なものである、と述べた。そして、データが収集された17州は、必ずしも国民全体の自殺者傾向を表わしているものではない。
報告書では、従業員支援プログラム、自殺の兆候について学ぶ職場健康プログラム、および国立自殺予防ライフラインにに関する従業員教育などの実践が重要である、と指摘した。

修正後
レポートの総括によると、農業、漁業、林業に従事する人の自殺率が最も高く、100,000人当たり 84.5 人であった。教育、トレーニング、および図書館の中で働く人々の自殺率は、100,000人当たり 7.5人で、最も低かった。
研究者は、自殺例の約5％については職業を特定できなかったため、この統計結果は限定的なものである、と述べた。そして、データが収集された17州は、必ずしも国民全体の自殺者傾向を表わしているものではない。
報告書では、従業員支援プログラム、自殺の兆候について学ぶ職場健康プログラム、および国立自殺予防ライフラインにに関する従業員教育などの実践が重要である、と指摘した。

元の翻訳
11.法律業界における弁護士および関連従事者(19)
12.医者、歯医者およびその他健康関連専門家(19)
13.科学者およびラボ勤務技術者(17)
14.会計士、その他経営、財務関連業務(16)
15.看護師、医療助手、健康関連サポート従事者(15)
16.聖職者、ソーシャルワーカー、その他社会奉仕従事者(14)
17.不動産業者、電話を使用した販売業者、営業(13)
18.ビル土地管理、清掃、メンテナンス業務(13)
19.調理、料理提供従事者(13)
20.育児従事者、理容師、動物トレーナー、介護サービス従事者(8)
これらは自殺の確率が最も高い業務です。自殺はアメリカでは死因のトップ１０の一つに挙げられます。

修正後
11.法律業界における弁護士および関連従事者(19)
12.医者、歯医者およびその他健康関連専門家(19)
13.科学者およびラボ勤務技術者(17)
14.会計士、その他経営、財務関連業務(16)
15.看護師、医療助手、健康関連サポート従事者(15)
16.聖職者、ソーシャルワーカー、その他社会奉仕従事者(14)
17.不動産業者、電話を使用した販売業者、営業(13)
18.ビル土地管理、清掃、メンテナンス業務(13)
19.調理、料理提供従事者(13)
20.育児従事者、理容師、動物トレーナー、介護サービス従事者(8)
これらは自殺率が最も高い業務です。自殺はアメリカでは死因のトップ１０の一つに挙げられます。

元の翻訳
7. 笑ったり、咳をしたりすることは、歩いたり立ったりするよりも背骨に大きな圧力をかける。
8. くしゃみを激しく行うと、肋骨骨折を引き起こす。一方、くしゃみを我慢すると、頭部や頸部の血管に損傷を与えることがある。
9．もし人間の眼がデジタルカメラだったら、それは576メガピクセルの画素数に相当する。
10．我々の歯のエナメル質は人体の中で最も硬度の高い材質である。
11．一生涯で、長期記憶を司る脳細胞は、1000兆ビットの情報を保持することができる。
12． 誰かを抱擁することで、その人の体内でオキシトシンが分泌され、肉体の怪我を治癒する。また、その人はあなたをもっと信頼するようになる。

修正後
7. 笑ったり、咳をしたりすることは、歩いたり立ったりするよりも背骨に大きな圧力をかける。
8. くしゃみを激しく行うと、肋骨骨折を引き起こす。一方、くしゃみを我慢すると、頭部や頸部の血管に損傷を与えることがある。
9．もし人間の眼がデジタルカメラだったら、それは576メガピクセルの画素数に相当する。
10．我々の歯のエナメル質は人体の中で最も硬度の高い材質である。
11．一生涯で、長期記憶を司る脳細胞は、1000兆ビットの情報を保持することができる。
12． 抱擁によってオキシトシンが分泌され、肉体の怪我を治癒する。また、その人はあなたをもっと信頼するようになる。

元の翻訳
人間の体について、あなたがまったく知らなかった12の驚くべき事実
1. 大人の身体はおよそ7,000,000,000,000,000,000,000,000,000個(7 x 10の27乗)の原子から構成されている。
データはウェールズで頸部癌の検査を受けた女性の数から明らかになった。
2. 人間の体は30分で1ガロンの水を沸騰させられるだけの熱量を発生している。
3. 人間の体を構成する細胞のおよそ90%は、もともとは「人類」には無かった。我々はその大半が菌類やバクテリアから構成されている。
4. 人間の全ての体の骨の個数の 1/4 を脚の骨が占める。
5. 脂肪や筋肉が1ポンド増加するごとに、新しい血管が7マイルの長さぶん生成される。
6. 一人の人間から、一生涯で22キログラムの皮膚が剥がれ落ちる。

修正後
人間の体について、あなたがまったく知らなかった12の驚くべき事実
1. 大人の身体はおよそ7,000,000,000,000,000,000,000,000,000個(7 x 10の27乗)の原子から構成されている。
データはウェールズで頸部癌の検査を受けた女性の数から明らかになった。
2. 人間の体は30分で1ガロンの水を沸騰させられるだけの熱量を発生している。
3. 人間の体を構成する細胞のおよそ90%は、もともとは「人類」には無かった。我々はその大半が菌類やバクテリアから構成されている。
4. 人間の全ての体の骨の個数の 1/4 を脚の骨が占める。
5. 脂肪や筋肉が1ポンド増加するごとに、新しい血管が7マイル分生成される。
6. 一人の人間から、一生涯で22キログラムの皮膚が剥がれ落ちる。

元の翻訳
私は、今、eBayで販売しています。全オンラインショップで展開を予定していますが、少し時間がかかります。出来れば、フェースブックから私にご連絡ください。"rcollection1843"を探して下さい。
特別に探しているものはありますか？
２０１６年７月２日、午後２：５９、wadouichimonji 記：
他：Wadouichimonji は、1/18Davis & Giovanni Novitec Aventador LP700 Torado Ib Chameleon #231977748866に関してのメッセージを送りました。

興味が御座いましたら、私は、”FX”というモデルブランドを新しく立ち上げたアメリカの販売店です。もう既に、eBayでLB aventador をご覧になったかもしれません。
２０１６年７月２日、午後２：５９wadouichimonji 記：
他：Wadouichimonjiは、1/18 Dais & Giovanni Novitec Aventador LP700 Torado Ib Chameleon #231977748866についてメッセージを送りました。

修正後
私は、今、eBayで販売しています。全オンラインショップで展開を予定していますが、少し時間がかかります。出来れば、フェースブックから私にご連絡ください。"rcollection1843"を探して下さい。
特別に探しているものはありますか？
２０１６年７月２日、午後２：５９、wadouichimonji 記：
他：Wadouichimonji は、1/18Davis & Giovanni Novitec Aventador LP700 Torado Ib Chameleon #231977748866に関してのメッセージを送りました。

興味が御座いましたら、私は、”FX”という新しく立ち上げたモデルブランドのアメリカの販売店です。もう既に、eBayでLB aventador をご覧になったと思いますが。
２０１６年７月２日、午後２：５９wadouichimonji 記：
他：Wadouichimonjiは、1/18 Dais & Giovanni Novitec Aventador LP700 Torado Ib Chameleon #231977748866についてメッセージを送りました。

元の翻訳
170を買われますか。

貴方が持っている９００のカメラを５つ全部買いたいのですが。貴方から購入した他の５つを既に受け取りました。
そのうち１つだけがパーツのため使用できません。ご連絡ください。

ファスナーは故障していますか。内部ににおいがありますか。外部のコーナーは修繕不可能ですか。

修正後
170を買われますか。

貴方が持っている９００のカメラを５つ全部買いたいのですが。貴方から購入した他の５つを既に受け取りました。
そのうち１つだけがパーツを使用できません。ご連絡ください。

ファスナーは故障していますか。内部ににおいがありますか。外部のコーナーは修繕不可能ですか。

元の翻訳
しかしあなたの会社がその様な巨大な役割を持つことは代償がいる。大きな権力は大きな責任を伴うしほとんどの財務管理者は長時間期待するからだ。
２．弁護士 ($114,000)
弁護士が多くの金額を稼げることは良く知られた事実だ（多くの両親の夢は子供が医者か弁護士へ成るよう育つことだ）。州や地方あるいは連邦レベルで、弁護士は政府・お役所から高額の給与をもらっている。上記にある金額は連邦政府の弁護士の給与の平均だ。政府の弁護は法的なケースを調査する責任があることは明らかだ。しかしそれだけではなく、法律の案を作ったり、法規の解釈をしたり、プログラムを作ったり、など多数の仕事がある。

修正後
しかしあなたの会社がその様な巨大な役割を持つことは代償がいる。大きな権力は大きな責任を伴うしほとんどの財務管理者は長時間労働を期待されるからだ。
２．弁護士 ($114,000)
弁護士が多くの金額を稼げることは良く知られた事実だ（多くの両親の夢は子供が医者か弁護士へ成るよう育つことだ）。州や地方あるいは連邦レベルで、弁護士は政府・お役所から高額の給与をもらっている。上記にある金額は連邦政府の弁護士の給与の平均だ。政府の弁護は法的なケースを調査する責任があることは明らかだ。しかしそれだけではなく、法律の案を作ったり、法規の解釈をしたり、プログラムを作ったり、など多数の仕事がある。

元の翻訳
しかし、そのように大きなあなたのエージェンシーでの職務にはコストが掛かります。大きな権力には大きな責任が付随します。そして、たいていの財務管理者は長時間労働が求められます。
#2 - 弁護士($114,000)
弁護士が高収入を得られることは良く知られた事実です。(多くの親たちは子供たちが成長して医者か弁護士になることを夢見ます。)州、地域、または連邦レベルで弁護士は政府から高給をもって厚遇されます。連邦レベルの弁護士の平均的な給与を上に図示しました。政府機関の弁護士は明らかに訴訟事件を調査し、論議を行います。それのみならず、立法制定をの原案を立案し、その解釈を行い、政綱を考案したり、さらに多くの職責が要求されます。

修正後
しかし、そのように大きなあなたのエージェンシーでの職務にはコストが掛かります。大きな権力には大きな責任が付随します。そして、たいていの財務管理者は長時間労働が求められます。
#2 - 弁護士($114,000)
弁護士が高収入を得られることは良く知られた事実です。(多くの親たちは子供たちが成長して医者か弁護士になることを夢見ます。)州、地域、または連邦レベルで弁護士は政府から高給をもって厚遇されます。連邦レベルの弁護士の平均的な給与を上に図示しました。政府機関の弁護士はもちろん訴訟事件を調査し、論議を行います。それのみならず、立法制定をの原案を立案し、その解釈を行い、政綱を考案したり、さらに多くの職責が要求されます。

元の翻訳
あなたのサポートに感謝いたします。
輸入許可を得やすくするために、以下のものを送付して頂きたいです。
1- 貴社自身の工場のオリジナルの証明書、そして(もし存在すれば)タイの工場から輸入されたものであることを証明する政府関連の機関発行の証明書。
2-HACCP および類似した証明書、貴社の工場の案内書類やカタログ、および以前、タイの工場について送付頂いたような資料。
色々とお手数をおかけしまことに恐縮ですが、ご協力に感謝いたします。

お手数ですが、関連機関の要求にもとづき、それらの資料や証明書を2部ずつお送りください。

修正後
あなたのサポートに感謝いたします。
輸入許可を得やすくするために、以下のものを送付して頂きたいです。
1- 貴社自身の工場のオリジナルの証明書、そして(もし存在すれば)タイの工場から輸入されたものであることを証明する政府関連の機関発行の証明書。
2-HACCP および類似した証明書、貴社の工場の案内書類やカタログ、および以前、タイの工場について送付頂いたような資料。
色々とお手数をおかけし、依頼が多くてまことに恐縮ですが、ご協力に感謝いたします。

お手数ですが、関連機関の要求にもとづき、それらの資料や証明書を2部ずつお送りください。

元の翻訳
サポートありがとうございます。
輸入許可を取りやすくするために以下を送ってほしいです
1-あなたの会社か政府に関連した組織が発行するタイから輸入された商品の証明証の原本すべて
2-HACCPか類似の証明証と会社の冊子とタイの工場へ以前提供した書類
たくさんの大変なお願いをしてすみませんがよろしくお願いします。

原本をそれぞれ2部ずつ送ってください、検査機関からの要望です。

修正後
サポートありがとうございます。
輸入許可を取りやすくするために以下を送ってほしいです
1-あなたの会社か政府に関連した組織が発行するタイから輸入された商品の証明証の原本すべて
2-HACCPか類似の証明証と会社の冊子とタイの工場へ以前提供した書類
お願いをが多くてすみませんがよろしくお願いします。

原本をそれぞれ2部ずつ送ってください、検査機関からの要望です。

元の翻訳
hiphopとその他において最も重要な事の一つにFrench Montanaはモロッコに生まれ１３歳で家族とBronxへ移住しました。フランス語とアラビア語が流暢で英語は少し話せました。hiphopが新たな土地で言葉を学ぶきっかけになりました。hiphopｍｐメッカであるBoogie Down Bronxに住むことで、彼は文化を知り虜になりました。それは彼がラップゲームにおいて素晴らしいプレーヤーへと変わる青年期の事です。

修正後
hiphopとその他において最も重要な事の一つにFrench Montanaはモロッコに生まれ１３歳で家族とBronxへ移住しました。フランス語とアラビア語が流暢で英語は少し話せました。hiphopが新たな土地で言葉を学ぶきっかけになりました。hiphopのメッカであるBoogie Down Bronxに住むことで、彼は文化を知り虜になりました。それは彼がラップゲームにおいて素晴らしいプレーヤーへと変わる青年期の事です。

元の翻訳
混乱しています。貴方へお送りした全モデルが売り切れたとは非現実的です。
私のカートへの追加をなぜ許可したのですか。貴方が展示したモデルが売り切れたのでカートに追加できるはずがありません。
なぜ彼らを宣伝するのですか。

私のことを確認したいのであればRay @ D&G にわたしについて問い合わせてください。
D&Gの製品をしばらくの間収集しており、製造された全カラーを各１つ持っています。
eBayでの販売用にもいくつか持っていますので、これにより私の事を確認したいのであれば確認してください。

ebay takas0210

修正後
混乱しています。貴方へお送りした全モデルが売り切れたとは非現実的です。
私のカートへの追加をなぜ許可したのですか。貴方が展示したモデルが売り切れたのでカートに追加できるはずがありません。
なぜそれらを宣伝するのですか。

私のことを確認したいのであればRay @ D&G にわたしについて問い合わせてください。
D&Gの製品をしばらくの間収集しており、製造された全カラーを各１つ持っています。
eBayでの販売用にもいくつか持っていますので、これにより私の事を確認したいのであれば確認してください。

ebay takas0210

元の翻訳
緊密に凝縮されているDNAは、死後に緩むことによって、それまで自由に活動することができなかった遺伝子を解放することになる、という一説があります。
研究者たちはゼブラフィッシュとネズミを用いて実験を行い、それらが死んだ後に1,063の遺伝子の活動が増加したことを発見しました。
遺伝子の多くは生命の死後30分で活動が徐々に弱まりますが、いくらかの遺伝子については、活動が弱まるのに 28～48時間も掛けるものがあります。
研究者たちはこの結果をオンラインで bioRxiv に発表しました。このオンラインの生命科学情報サービスによって、この発見がいち早く科学学界の知れるところとなったのです。遺伝子の大半は死後30分で活動を開始する、と。

修正後
緊密に凝縮されているDNAは、死後に緩むことによって、それまで自由に活動することができなかった遺伝子を解放することになる、という一説があります。
研究者たちはゼブラフィッシュとネズミを用いて実験を行い、それらが死んだ後に1,063の遺伝子の活動が増加したことを発見しました。
遺伝子の多くは生命の死後30分で活動が徐々に弱まりますが、遺伝子の中には活動が弱まるのに 28～48時間も掛けるものもあります。
研究者たちはこの結果をオンラインで bioRxiv に発表しました。このオンラインの生命科学情報サービスによって、この発見がいち早く科学学界の知れるところとなったのです。遺伝子の大半は死後30分で活動を開始する、と。

元の翻訳
ワシントン大学の研究者たちによって明らかにされた事実では、実際のところ1,000本以上の遺伝子が死後検視の段階でまだ活動していて、遺伝子の一部は死後24～48時間後にその活動を始めたばかりであることです。
そして、そのような遺伝子の活動は単なる反射作用である、とか、炎が明滅するような偶発的な遺伝子の挙動であろう、という考え方は急速に否定され得るものです。
さらに、問題の遺伝子はストレス反応に関連付けられます。生命が、胎児期に器官を発達させようとする成長活動のように、もういちど生命活動を取り戻そうとしている作用と同じである、という示唆があります。
活動している遺伝子の半分以上はたんぱく質でコード化されており、他の遺伝子は調整機能を持つものとして活動しており、明らかにエネルギーが依然、燃焼されて使われていることを示しています。

修正後
ワシントン大学の研究者たちによって明らかにされた事実では、実際のところ1,000以上の遺伝子が死後検視の段階でまだ活動していて、遺伝子の一部は死後24～48時間後にその活動を始めたばかりであることです。
そして、そのような遺伝子の活動は単なる反射作用であるとか、炎が明滅するような偶発的な遺伝子の挙動であろう、という考え方は急速に否定され得るものです。
さらに、問題の遺伝子はストレス反応に関連付けられます。生命が胎児期に器官を発達させようとする成長活動のように、もういちど生命活動を取り戻そうとしている作用と同じである、という示唆があります。
活動している遺伝子の半分以上はたんぱく質のために、他の遺伝子は調整機能のためにコードされており、やはりかなりのエネルギーが使われていることを示しています。

元の翻訳
妊娠率は卵子を冷凍した数と冷凍した時の年齢によります。ニューヨークメディカルカレッジとカリフォルニア大学が開発したオンライン上の妊娠計算によるとデイヴィスは30歳で15個の卵子を冷凍した女性はそれらを使えば30%の確率で子供を出産できると見積もっています。そして25個の卵子を30歳で冷凍した場合は40%になります。

修正後
妊娠率は卵子を冷凍した数と冷凍した時の年齢によります。ニューヨークメディカルカレッジとカリフォルニア大学デイヴィス校の研究者が開発したオンライン上の妊娠計算機は30歳で15個の卵子を冷凍した女性はそれらを使えば30%の確率で子供を出産できると見積もっています。そして25個の卵子を30歳で冷凍した場合は40%になります。

元の翻訳
妊娠可能性は、卵子を凍結する女性の年齢と卵の数による。ニューヨーク医学大学及びカリフォルニア大学の研究者により開発されたオンライン不妊診断者であるデイビスは、30代に15個の卵子を凍結させる女性は、約30％の確率でその卵子を使って妊娠できる可能性があると推定しました。さらに、30代に25個の卵子を凍結させる女性の場合は、約40％の確率で妊娠できる可能性があると推定しました。

修正後
妊娠可能性は、卵子を凍結する女性の年齢と卵の数による。ニューヨーク医学大学及びカリフォルニア大学デイビス校の研究者により開発されたオンライン不妊計算機は、30代に15個の卵子を凍結させる女性は、約30％の確率でその卵子を使って妊娠できる可能性があると推定しました。さらに、30代に25個の卵子を凍結させる女性の場合は、約40％の確率で妊娠できる可能性があると推定しました。

元の翻訳
■5：凍結された卵子から生まれてくる子供は未だに普遍的ではない。
凍結された卵子でどれくらいの子供が生まれたかは明確かではないが、いくつかの推定によると、何千名以下だという。卵子凍結の方法は1986年に初めて使われた。米国南カリフォルニア大学ケック医学校に所属しているUSC 不妊治療センターによると、世界で約5,000名の子供が卵子凍結で生まれたという。

修正後
■5：凍結された卵子から生まれてくる子供は未だに普遍的ではない。
凍結された卵子でどれくらいの子供が生まれたかは明確かではないが、いくつかの推定によると、数千名だという。卵子凍結の方法は1986年に初めて使われた。米国南カリフォルニア大学ケック医学校に所属しているUSC 不妊治療センターによると、世界で約5,000名の子供が卵子凍結で生まれたという。

元の翻訳
■4：若い時の卵子凍結は最も効果がある。
妊娠のチャンスは女性が若めの卵子を使うほど良いです。実際、20代もしくは30代頭に卵子を凍結させた方ががその後より良いと2014年6月ロチェスターメディカルセンターの不妊治療専門家であるウェンディーヴィテック先生がのインタビューで述べた。
ASRMの研究によると、38歳以降に卵子を凍結させた女性の妊娠率はより若い時に卵子凍結を行った女性の妊娠率よりも明らかに低い傾向があるという。イタリアのある研究からは38歳以降に卵子を凍結させた女性の妊娠率は約10パーセントだという。

修正後
■4：若い時の卵子凍結は最も効果がある。
妊娠のチャンスは女性が「より若い」卵子を使うほど良いです。実際、20代もしくは30代頭に卵子を凍結させた方ががその後より良いと2014年6月ロチェスターメディカルセンターの不妊治療専門家であるウェンディーヴィテック先生がインタビューで述べた。
ASRMの研究によると、38歳以降に卵子を凍結させた女性の妊娠率はより若い時に卵子凍結を行った女性の妊娠率よりも明らかに低い傾向があるという。イタリアのある研究からは38歳以降に卵子を凍結させた女性の妊娠率は約10パーセントだという。