スージー (sujiko) — もらったレビュー
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
2015/02/10 14:07:29
|
|
2015/02/10 11:44:25
|
|
2015/02/08 18:46:09
|
|
2015/02/08 16:42:44
|
|
コメント 良いと思います。 |
2015/02/08 12:17:44
|
|
2015/02/07 17:41:22
|
|
2015/02/06 19:51:33
|
|
コメント よいと思います。 |
2015/02/06 21:06:13
|
|
コメント 素晴らしいです。Great job! |
2015/02/07 07:56:26
|
|
![]()
2015/02/13 13:23:48
|
|
コメント 読みやすく、原文に沿ったいい訳です。 |
2015/02/06 14:26:01
|
|
コメント 間違いはありません。 |
2015/02/06 15:00:52
|
|
コメント 良いと思います。 |
2015/02/06 09:22:08
|
|
2015/02/05 20:45:18
|
|
2015/02/05 20:51:01
|
|
2015/02/05 21:01:01
|
|
![]()
2015/02/03 08:56:57
|
|
コメント 最初の文章の解釈が間違っています。 GreetingsはHelloと同じ。以下の文とは関係ありません。 配達日の1/21から数えて、まだ返品可能期間中のはずだということを言っています。 |
2015/02/03 13:40:04
|
|
コメント アマゾンから注文の承認を要請する電話をもらいました。注文は承認されましたが、支払いは拒否され、支払い元が変更され、送金に関しての新しい情報が分からない状況となっいるようです。ご助言をお願いします。 |
2015/02/03 09:51:15
|
|
2015/02/02 17:26:57
|
|
2015/02/02 16:39:28
|
|
2015/02/02 15:37:12
|
|
2015/02/02 11:36:52
|
|
コメント great |
2015/02/02 11:35:14
|
|
2015/02/02 11:32:00
|
|
コメント Good translation!! |