mioforever94 — もらったレビュー
本人確認済み
9年弱前
男性
30代
ハンガリー
ハンガリー語 (ネイティブ)
英語
日本語
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/12/03 09:21:35
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/12/03 09:16:12
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/12/03 01:02:56
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/12/03 00:20:29
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/12/02 16:32:34
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/12/02 15:38:30
|
|
コメント 「社内から激しい」に相当する英語はないように思います。 |
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/12/02 15:35:10
|
|
コメント 「事前に決めていた」という部分を見なおされた方がよいかと思います。 |
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/11/27 11:55:14
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/11/28 20:29:35
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/11/28 16:44:35
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/11/28 15:25:28
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/11/28 15:09:19
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/11/28 10:50:56
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/11/28 10:45:47
|
|
コメント たいへん読みやすく訳されています |