Jochen Schütz (mellowgerman) — 翻訳実績
本人確認済み
11年弱前
男性
40代
ドイツ
ドイツ語 (ネイティブ)
英語
日本語
ビジネス
Webサイト
漫画
財務
ゲーム
IR
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
日本語 → ドイツ語 ★★★☆☆ 3.0 | |
原文
私が商品の発送をお願いしている物流会社にトラブルがあり、通常より発送が遅れています。日本時間の日曜日には発送できる予定ですが、注文は一旦キャンセルします。 |
翻訳 |
ドイツ語 → 日本語 ★★☆☆☆ 2.0 | |
原文 |
翻訳
A Marketplace のアカウントをもう一度チェックしました。そして、ロックを解除しないと判断しました。これは最後の連絡だ。ご理解をさせていただきたい。 |