[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 私どもはマーケットプレイス A に登録されていますあなたの口座を再度チェックした結果、口座のロックを解除しないとの結論に達しました。この連絡が最後の通知に...

Original text

de

Wir haben Ihr Konto bei A Marketplace nochmals ueberprueft und haben uns dafuer entschieden, Ihr Verkaeufer-Konto nicht wieder freizuschalten. Dies ist unser letztes Wort in dieser Angelegenheit. Wir hoffen auf Ihr Verstaendnis fuer unsere Entscheidung.

翻訳 / 日本語

私どもはマーケットプレイス A に登録されていますあなたの口座を再度チェックした結果、口座のロックを解除しないとの結論に達しました。この連絡が最後の通知になります。この決定についてご理解のほどどうぞよろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

A Marketplace のアカウントをもう一度チェックしました。そして、ロックを解除しないと判断しました。これは最後の連絡だ。ご理解をさせていただきたい。

翻訳 / 日本語

de

　我社は貴方の　Ａ　マーケットプレースのアカウントを再度調べさせて頂き，貴方の売買アカウントを閉鎖させて頂く、結論にいたりました。今回は最後の警告です。私共へのご理解をお願いいたします。