[日本語から英語への翻訳依頼] この法律は 不平等な取り扱いに対する保護 への障害となるものではなく、 特権的な取り扱い への障害となるものに過ぎないので、平等原則に違反するものではない。

Original text

この法律は　不平等な取り扱いに対する保護　への障害となるものではなく、　特権的な取り扱い　への障害となるものに過ぎないので、平等原則に違反するものではない。

翻訳 / 英語

This law does not hinder the protection against unequal treatment. It does nothing more than hinder privileged treatment and does not violate the principal of Equality.

翻訳 / 英語

This legislation does not give obstruction to protect a person from the unfairness but giving more freedom to govern those reveled in the privileged positions, and therefore, it does not violate the principle of equality