kkmak — 翻訳実績

申し訳ございませんが、香港からお買い上げ、お届けできるのはＧＥＬだけです。

很抱歉，從香港購買並能夠送貨的就只有GEL而已。

邊到買?

どこで買う？

お申し込みの方/当日御来場いただく方ともに『着席指定席』内での年齢制限はございませんので、お子様でなくても結構です。
※『着席指定席』は、スタンド席となります。ステージからの近さを保証するものではございません。
※『着席指定席』では、公演中は必ず着席していただきます。
※3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。
※雨天決行・荒天中止
※光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。

已報名者/當日親臨會場購票者，『座位指定席』皆無年齡限制，未與孩童同行者也可購買。
※『座位指定席』原為站著觀賞的區域。無法保證一定是離舞台較近的地方。
※『座位指定席』的客人於演出中務必坐著觀賞。
※3歲需付費。未滿3歲幼童可入場。但需要坐位者需另外購票。
※遇雨不取消、狂風暴雨則中止。
※當天可於會場兌換螢光扇。

お申し込みの方/当日御来場いただく方ともに『着席指定席』内での年齢制限はございませんので、お子様でなくても結構です。
※『着席指定席』は、スタンド席となります。ステージからの近さを保証するものではございません。
※『着席指定席』では、公演中は必ず着席していただきます。
※3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。
※雨天決行・荒天中止
※光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。

已报名者/当日亲临会场购票者，‘座位指定席’皆无年龄限制，未与孩童同行者也可购买。
※‘座位指定席’原为站着观赏的区域。无法保证一定是离舞台较近的地方。
※‘座位指定席’的客人于演出中务必坐着观赏。
※3岁需付费。未满3岁幼童可入场。但需要坐位者需另外购票。
※遇雨不取消、狂风暴雨则中止。
※当天可于会场兑换萤光扇。

※出演者変更に伴うチケットの払い戻し、公演日の振替は出来かねますので、あらかじめご了承下さい。
※出演するメンバー（人数）は変更になる場合がございますので予めご了承下さい。尚、変更になった場合でも事前のご案内はございません。
※開場／開演時間は変更になる可能性があります。


a-nationオフィシャルサイトはこちら→http://a-nation.net/

※不得因演出者更动而进行退票，也不可更换公演日门票，敬请见谅。
※演出的成员（人数）可能会变更，敬请见谅。另外，若有变更恕不事先公告。
※开场／开演时间可能会变更。


a-nation 的官方网站请至此→http://a-nation.net/

『$$00002$$ BEST -15th Anniversary-』Deluxe盤に同封されるTシャツ全7種類を公開！

『$$00002$$ BEST -15th Anniversary-』Deluxe盤に同封されるTシャツ全7種類のデザインを公開！

公開與『$$00002$$ BEST -15th Anniversary-』Deluxe唱盤同一封包的T恤共7種！

公開與『$$00002$$ BEST -15th Anniversary-』Deluxe唱盤同一封包的T恤共7種設計！

『$$00002$$ BEST -15th Anniversary-』Deluxe盤に同封されるTシャツ全7種類を公開！

『$$00002$$ BEST -15th Anniversary-』Deluxe盤に同封されるTシャツ全7種類のデザインを公開！

公开与『$$00002$$ BEST -15th Anniversary-』Deluxe唱盘同一封包的T恤共7种！

公开与『$$00002$$ BEST -15th Anniversary-』Deluxe唱盘同一封包的T恤共7种设计！

★ニコニコ生放送 特設販売サイトがオープン！

3月30日発売Ｎｅｗ Single「「Cry & Fight」」1枚購入に付き、
特典「非売品告知ポスター」1枚プレゼント！ランダムで、直筆サイン入り!!
※直筆サインの有無はランダムです。非売品告知ポスターにサインが必ずつくわけではございません。
※直筆という特性上それぞれ仕上がりが異なり、多少の文字のかすれ・インクの写りなどがございますが、不良品ではございませんので、予めご了承ください。

★niconico直播的特設販售網站開站！

只要購買1張3月30日販售的新單曲「「Cry & Fight」」，
就會附上特典「非賣品海報」1張作為㽪品！隨機附贈，還有親筆簽名!!
※親筆簽名的有無是隨機的。非賣品海報上不一定會附上親筆簽名。
※由於是親筆簽名，每份簽名的品質會有些許差異，可能會有筆跡不清或是沾到其他簽名的墨水之情況，絕非瑕疵品，敬請見諒。

■LINE BLOG 中江友梨
http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106676.html
■【旧ブログ（～2016.3.30）Official Blog "yuri's crazy blog"
http://ameblo.jp/yuri-tokyogirlsstyle/

■LINE BLOG 中江友梨
http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106676.html
■【舊博客（～2016.3.30）Official Blog "yuri's crazy blog"
http://ameblo.jp/yuri-tokyogirlsstyle/

このアルバムをひっさげて開催された全国17カ所・21公演、自身最多動員数となる45,000人を動員した全国ツアーも話題を呼んだ。

【Instagram】http://instagram.com/daichimiura824#
【Facebook】https://ja-jp.facebook.com/DAICHIMIURAofficial
【Twitter】https://twitter.com/DAICHIMIURAinfo

這專輯在全國17個地方、21場公演，動員了最大人數的45,000人，全國巡演也被稱為話題。

【Instagram】http://instagram.com/daichimiura824#
【Facebook】https://ja-jp.facebook.com/DAICHIMIURAofficial
【Twitter】https://twitter.com/DAICHIMIURAinfo

なんと1カットで撮影！三浦大知と世界的女性ダンサーのダンスバトルが鳥肌モノ
http://spotlight-media.jp/article/120909167394395503

■grape
歌もダンスも完璧、その裏には地道な努力があった！和製マイケル「三浦大知」とは
http://grapee.jp/84322

一镜拍完！ DAICHI MIURA和世界级的女性舞者的斗舞让人感到兴奋
http://spotlight-media.jp/article/120909167394395503

■grape
无论歌唱或舞蹈都达至完美，背后有着踏实的努力！ 「DAICHI MIURA」是日本制的麦可杰克森
http://grapee.jp/84322

2016年は、4月13日に5th Single「Landscape」をリリース、4月17日にはSOLIDEMO 2nd ANNIVERSARY LIVEをZepp Divercityで開催し成功を収めた。そして、以降「SOLIDEMOルンルンキャンペーン」と題し、日本全国のファンにSOLIDEMO自ら会いに行くことを宣言。日本中にSOLIDEMOの輪を広げていく。

2016年，4月13日發售第五張單曲《Landscape》，4月17日SOLIDEMO 2nd ANNIVERSARY LIVE在Zepp Diversity成功舉辦。之後以「SOLIDDEMO LunLun宣傳活動」為題，聲明去日本全國現場巡演，與日本全國的粉絲見面。今後在全日本SOLIDEMO的影響力將會繼續擴大。

【バンコク】Thailand Comic Con 2016

「Thailand Comic Con 2016」


[日時]
2016年4月22日（金）～24日（日）
[会場]
バンコク市内「サイアム・パラゴン」最上階 “ロイヤルパラゴンホール”
[出演]
夢みるアドレセンス・東京女子流・BOYS AND MEN
[入場料]
1日80バーツ

【曼谷】Thailand Comic Con 2016

「Thailand Comic Con 2016」


[時間日期]
從2016年4月22日（星期五）到24日（星期日）
[會場]
曼谷市內「Siam Paragon」最頂層"Royal Paragon Hall)"
[演出]
憧憬的adolescence 、TOKYO GIRLS' STYLE、BOYS AND MEN
[入場費]
1天80泰銖

[ウェブ]
http://www.thailandcomiccon.com/
https://www.facebook.com/thailandcomiccon?fref=ts

[スケジュール（現地時間）]
http://www.thailandcomiccon.com/event-schedule.php

★東京女子流 出演スケジュール

4/22（金）
11:00–12:00
オープニングセレモニー
19:30–20:00
LIVE（メインステージ）

[網頁]
http://www.thailandcomiccon.com/
https://www.facebook.com/thailandcomiccon?fref=ts

[日程(當地時間)]
http://www.thailandcomiccon.com/event-schedule.php

★ TOKYO GIRLS' STYLE演出日程
4/22（星期五）
11:00–12:00
開幕儀式
19:30–20:00
LIVE(主舞台)

4/23（土）
13:00-13:30
Meet&Greet（メインステージ）
16:30–17:30
写真撮影会（Photo Back Drops・特設撮影ブース）

4/24（日）
13:30-14:00
LIVE（メインステージ）
17:00–17:30
サイン会（Photo Back Drops・特設撮影ブース）

※すべて現地時間での表記（時差-2時間）です。
※予定は全てにおいて、変更になる可能性がございます。予めご了承ください。

4/23（星期六）
13:00-13:30
Meet&Greet（主舞台）
16:30–17:30
照相攝影會（Photo Back Drops、特設拍攝房間）

4/24（星期日）
13:30-14:00
LIVE（主舞台）
17:00–17:30
簽名會（Photo Back Drops、特設拍攝房間）

※ 全部以當地時間為表示（時差-2小時）。
※ 所有已計劃的行程有可能變更。 敬請見諒。

田しゅうに行くと必ず注文する、
「田しゅう特製青しそ風味明太子」
にてコラボが決定しました。

■浦田しゅう特製青しそ風味明太子　3,000円（税込）
※田しゅう名物障子ステッカーつき


【内容量】
280ｇ
※商品は冷凍された状態でのご提供となります。


AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-
マリンメッセ福岡での公演に合わせて、
5月10日より田しゅう福岡大名店、田しゅう久留米店にて
数量限定販売を行います。

到田秀必点的“田秀特制紫苏口味明太子”共同创作版
■ 浦田秀特制紫苏口味明太子 3000日元(含税)
※ 附赠田秀独家发售日式拉门贴纸

【容量】 200克
※ 商品以冷冻包装提供

AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-
MARINE MESSE福冈国际中心公演时，自5月10日起
于田秀福冈大名店、田秀久留米店等分店，限量贩售。

59th Limited Single「Shhh!」
2016.4.9 on sale
[ライブ会場・mu-mo限定] RZC1-86110 ￥1,100 (tax out)
[ライブ会場限定] RZC1-86111 ￥1,100 (tax out)
[ライブ会場限定] RZC1-86112 ￥1,100 (tax out)
[ライブ会場限定] RZC1-86113 ￥1,100 (tax out)
★4形態共に紙ジャケット仕様

59th Limited Single「Shhh!」
2016.4.9 on sale
[LIVE會場・mu-mo限定] RZC1-86110 ￥1,100 (tax out)
[LIVE會場限定] RZC1-86111 ￥1,100 (tax out)
[LIVE會場限定] RZC1-86112 ￥1,100 (tax out)
[LIVE會場限定] RZC1-86113 ￥1,100 (tax out)
★4形態全以紙包裝樣式

これまでにリリースしてきたシングルは全58タイトル。膨大なライブラリから組まれるセットリストは、
リスナーに曲を聴いていた当時の記憶を甦らせるに違いない。数々の名曲を歌い続けてきた彼女が待望の新曲を発表！折しも全59公演となる今回のツアー公演数と同数である59作品目のシングルは、
4種類のジャケット写真から自分自身の好みのデザインをセレクトできるライブ会場限定シングル！

到目前为止发行的单曲总共58首。从巨大的馆藏中组合而成的套装清单，无疑能让聆听者唤醒听到曲子当时的记忆。持续演唱无数名曲的她，令人期待的新曲发表！恰巧成为第59次公演的本次巡回公演，与之数目相同的59首单曲作品，
可从4种封面照片中选择自己喜欢的设计，可以设定的LIVE会场限定单曲！

RZC1-86110以外のジャケット写真3種類は、ライブ会場にてチェック！これまでのシングルとは一味違ったデザインに注目です！
そして、今回は裏ジャケットにもご注目。4種類全てを揃えると1枚の写真が出来上がるという遊び心満点の作品となっています。
カップリングにはファン待望の未発表曲「君想い」を初収録！
全形態スマプラ・ミュージック付のニューシングル「Shhh!」、お見逃しなく！

RZC1-86110以外的封面照片3种，请于LIVE会场确认！请注目与到目前为的单曲完全不同的设计！
还有，这次也要注意隐藏封面喔。当4种都搜集完成会组成一张照片，是充满玩乐之心的作品。
首次收录共同合作粉丝期待的未发表曲目「想你」！
所有版本都附上智慧型手机音乐影像的新单曲「Shhh!」，绝对不能错过！

59th Limited Single「Shhh!」
2016.4.9 on sale
[ライブ会場・mu-mo限定] RZC1-86110 ￥1,100 (tax out)
[ライブ会場限定] RZC1-86111 ￥1,100 (tax out)
[ライブ会場限定] RZC1-86112 ￥1,100 (tax out)
[ライブ会場限定] RZC1-86113 ￥1,100 (tax out)
★4形態共に紙ジャケット仕様

59th Limited Single「Shhh!」
2016.4.9 on sale
[LIVE会场・mu-mo限定] RZC1-86110 ￥1,100 (tax out)
[LIVE会场限定] RZC1-86111 ￥1,100 (tax out)
[LIVE会场限定] RZC1-86112 ￥1,100 (tax out)
[LIVE会场限定] RZC1-86113 ￥1,100 (tax out)
★4形态全以纸包装样式