Larry Huang (guaiyetta) — 翻訳実績

9/5 (土) MTV「Making The Video：三浦大知/SING OUT LOUD」


MTV「Making The Video：三浦大知/SING OUT LOUD」

初回放送:9/5 (土) 21:00～21:30

リピート放送:
9/9 (水) 22:00～22:30
9/20 (日)19:30～20:00
9/26 (土) 21:30～22:00

http://www.mtvjapan.com/onair/program/6148

9/5 (Sat) MTV "Making The Video: DAICHI MIURA/SING OUT LOUD"


MTV "Making The Video: DAICHI MIURA/SING OUT LOUD"

First broadcasting: 9/5 (Sat) 21:00-21:30

Rebroadcasting:
9/9 (Wed) 22:00-22:30
9/20 (Sun)19:30-20:00
9/26 (Sat) 21:30-22:00

http://www.mtvjapan.com/onair/program/6148

フジテレビNEXTライブ・プレミアム 「イナズマロックフェス2015」

11/21（土）20:00～23:00
フジテレビNEXTライブ・プレミアムにてイナズマロックフェス2015【DAY1】の模様をお届けします！

富士電視臺NEXT Live・Premium "閃電搖滾音樂節2015"

11/21(週六) 20:00-23:00
將會在富士電視臺NEXT Live・Premium播放閃電搖滾音樂節2015[第一日]的情況!

フジテレビNEXTライブ・プレミアム 「イナズマロックフェス2015」

11/21（土）20:00～23:00
フジテレビNEXTライブ・プレミアムにてイナズマロックフェス2015【DAY1】の模様をお届けします！

富士电视台NEXT Live・Premium "闪电摇滚音乐节2015"

11/21(周六) 20:00-23:00
将会在富士电视台NEXT Live・Premium播放闪电摇滚音乐节2015[第一日]的情况!

フジテレビNEXTライブ・プレミアム 「イナズマロックフェス2015」

11/21（土）20:00～23:00
フジテレビNEXTライブ・プレミアムにてイナズマロックフェス2015【DAY1】の模様をお届けします！

Fuji TV NEXT Live・Premium "Lightning Rock Festival 2015"

11/21(Sat) 20:00-23:00
Lightning Rock Festival 2015 [DAY1] will be broadcasted in Fuji TV Live・Premium!

発売中の雑誌“GOOD ROCKS!”表紙に三浦大知が登場！

発売中の雑誌“GOOD ROCKS!”表紙に三浦大知が登場！
中面では最新アルバム「FEVER」のインタビューも掲載。

正在發售中的雜誌“GOOD ROCKS!”封面由DAICHI MIURA登場!

正在發售中的雜誌“GOOD ROCKS!”封面由DAICHI MIURA登場!
裡面刊登了最新專輯"FEVER"的采訪.

発売中の雑誌“GOOD ROCKS!”表紙に三浦大知が登場！

発売中の雑誌“GOOD ROCKS!”表紙に三浦大知が登場！
中面では最新アルバム「FEVER」のインタビューも掲載。

正在发售中的杂志“GOOD ROCKS!”封面由DAICHI MIURA登场!

正在发售中的杂志“GOOD ROCKS!”封面由DAICHI MIURA登场!
里面刊登了最新专辑"FEVER"的采访.

・FM NORTH WAVE「BRAND-NEW TUNE」
日時：9/6（日）20:00～22:00
https://www.fmnorth.co.jp/lstPro_sun.asp


・FM NORTH WAVE「from R&B」
日時：9/8（火）22:00～23:00　予定
https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=743

-FM NORTH WAVE "BRAND-NEW TUNE"
时间: 9/6(周日) 20:00-22:00
https://www.fmnorth.co.jp/lstPro_sun.asp


-FM NORTH WAVE "from R&B"
时间: 9/8(周二) 22:00-23:00　暂定
https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=743

「MK VIPステーション」カウンター

「MK VIP站」櫃檯

6/24(水) 読売テレビ「音力-ONCHIKA」コメント出演

読売テレビ「音力-ONCHIKA」コメント出演

日時：6/24(水)　深夜25:29～

http://www.ytv.co.jp/music_power/

6/24(周三) 评论参演 Yomiuri电视台 "Music Power-ONCHIKA"

评论参演 Yomiuri电视台 "Music Power-ONCHIKA"

时间: 6/24(周三)　深夜25:29-

http://www.ytv.co.jp/music_power/

6/13(土) Fm yokohama「Startline」出演

Fm yokohama「Startline」出演

日時：6/13(土) 20:30～21:00

http://www.startline847.com/

6/13(周六) Fm yokohama参演 "Startline"

参演Fm yokohama "Startline"

时间: 6/13(周六) 20:30-21:00

http://www.startline847.com/

6/15(月) NHK「MUSIC JAPAN」出演


NHK｢MUSIC JAPAN｣出演

日時：6/15(月) 午前0:10～午前0:49 ※日曜深夜

http://www.nhk.or.jp/mj/

6/15(周一) 参演NHK "MUSIC JAPAN"

参演NHK "MUSIC JAPAN"

时间: 6/15(周一) 上午0:10-上午0:49 *周日深夜

http://www.nhk.or.jp/mj/

6/19(金) 日本テレビ「バズリズム」出演

6/19(金) 日本テレビ「バズリズム」出演

日時：6/19(金) 24時30分〜25時30分

http://www.ntv.co.jp/buzzrhythm/

6/19(周五) 参演日本电视台 "Buzz Rhythm"

6/19(周五) 参演日本电视台 "Buzz Rhythm"

时间: 6/19(周五) 24点30分-25点30分

http://www.ntv.co.jp/buzzrhythm/

【お問い合わせ】
●東京公演
・a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局：03-3400-7305
オペレータ対応／平日のみ12:00～18:00
・a-nation stadium fes. 東京公演事務局：0180-993-663
24時間テープ対応／一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可

[咨询处]
* 东京公演
- a-nation island & stadium fes. 东京公演事务局: 03-3400-7305
客服对接/仅限工作日 12:00-18:00
- a-nation stadium fes. 东京公演事务局: 0180-993-663
24小时录音对接/部分手机,PHS无法使用/IP电话无法使用

【イベントに関するお問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414 (平日11時-18時)

[活動相關咨詢]
Avex Music Creative有限公司
0570-064-414 (工作日11時-18時)

【イベントに関するお問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414 (平日11時-18時)

[活动相关咨询]
Avex Music Creative有限公司
0570-064-414 (工作日11点-18点)

福岡エリア ラジオ オンエア情報
福岡エリア ラジオ オンエア情報更新！

・FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」

6/11（木）16:00~20:00

※コメントO.A予定



・FM FUKUOKA「MOVING MONTHLY STYLE」

6/15（月）20:25~20:50

※コメントO.A予定

福岡地區 廣播 播放信息
福岡地區 廣播 播放信息更新!

・FM FUKUOKA [Hyper Night Program GOW!!]

6/11(週四) 16:00~20:00

※評論O.A計劃



・FM FUKUOKA [MOVING MONTHLY STYLE]

6/15(週一) 20:25~20:50

※評論O.A計劃

・LOVE FM「music×serendipity」

6/16（火）16:00~20:00

※インタビューコメントO.A予定

※18:00台のO.Aを予定しております



・FM FUKUOKA「TREASURE TIMES」

6/20（土）20:00~20:25

※コメントO.A予定

・LOVE FM「music×serendipity」

6/16(週二) 16:00~20:00

※采訪評論O.A計劃

※已預定18:00臺的O.A



・FM FUKUOKA [TREASURE TIMES]

6/20(週六) 20:00~20:25

※評論O.A計劃

福岡エリア ラジオ オンエア情報
福岡エリア ラジオ オンエア情報更新！

・FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」

6/11（木）16:00~20:00

※コメントO.A予定



・FM FUKUOKA「MOVING MONTHLY STYLE」

6/15（月）20:25~20:50

※コメントO.A予定

福冈地区 广播 播放信息
福冈地区 广播 播放信息更新!

・FM FUKUOKA [Hyper Night Program GOW!!]

6/11(周四) 16:00~20:00

※评论O.A计划



・FM FUKUOKA [MOVING MONTHLY STYLE]

6/15(周一) 20:25~20:50

※评论O.A计划

・LOVE FM「music×serendipity」

6/16（火）16:00~20:00

※インタビューコメントO.A予定

※18:00台のO.Aを予定しております



・FM FUKUOKA「TREASURE TIMES」

6/20（土）20:00~20:25

※コメントO.A予定

・LOVE FM「music×serendipity」

6/16(周二) 16:00~20:00

※采访评论O.A计划

※已预定18:00台的O.A



・FM FUKUOKA [TREASURE TIMES]

6/20(周六) 20:00~20:25

※评论O.A计划

【イベントに関するお問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414 (平日11時-18時)

[活動相關的咨詢]
Avex music creative股份有限公司
0570-064-414 (工作日11時-18時)