伊藤千晃専門ショップ【chiaki's shop gallery】2015年第一弾アイテム発売決定!!3月15日(日)東京都市センターホテルのトークショーにて販売☆昨年OPENして大好評の【chiaki’s shop gallery】。新作アイテムが発売決定です。今回のアイテムも、chiaki’s shop galleryの文字をオシャレにデザインしました。
이토 치아키 전문숍 [chiaki's shop gallery] 2015년 제 1탄 아이템 발매 결정!! 3월 15일(일) 도쿄 도시 센터 호텔 토크쇼에서 발매☆자년 OPEN 이래 대 호평을 받은 [chiaki's shop gallery] 신작 아이템 발매가 결정되었습니다.이번 아이템에서도 chiaki's shop gallery를멋진 폰트로 디자인 했습니다.
4/1(水)~ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ販売スタート!3/27ファンクラブ会員限定 浦田直也トークイベントで提供させていただいた「コラボパンケーキ」なんと!4/1(水)~ Cinnamon's Restaurant 表参道店にて、期間限定でお召し上りいただけます!
4/1(수)~ Cinnamon's Restaurant 오모테산도점x우라타 나오야 콜라보 팬케이크 판매 스타트!3/27팬클럽 회원 한정 우라타 나오야 토크 이벤트에서 제공해 드렸던<콜라보 팬케이크>무려!4/1(수)~ Cinnamon's Restaurant 오모테산도점에서기간 한정으로 드실 수 있습니다!
「KODA KUMI LIVE TOUR 2015 〜WALK OF MY LIFE〜 supported by Mercedes-Benz」会場CD購入特典決定!その際も、ご予約・ご購入いただいた商品のキャンセル対応はできませんので予めご了承ください。【お問い合わせ先】0570-064-414(平日のみ11:00-18:00)
<KODA KUMI LIVE TOUR 2015 〜WALK OF MY LIFE〜 supported by Mercedes-Benz> 공연장 CD 구매 특전 결정!예약・구매하신 상품의 취소는 해드리지 못하오니, 양해 부탁드립니다.[문의처]0570-064-414(평일 한정 11:00~18:00)
会場内では撮影・録音・飲食を禁止致します。また、会場内にて携帯電話を取り出す行為も撮影・録音をしていると誤解される行為ですので禁止させて頂きます。※ツアー公演チケットをお持ちでないお客様もご参加いただけます。※本イベントはライブ開場時間よりも早い時間での実施となりますため、予めご了承ください。※会場内は係員の指示に従ってください。お守り頂けない場合はご退場頂きます。ご入場後はこちらで指定させて頂いたエリア以外は立入禁止とさせて頂きます。※5歳以下のお子様はご入場頂けません。
공연장 안에서는 촬영, 녹음, 취식을 금하고 있습니다. 또한 공연장 안에서 휴대전화를 꺼내는 행위도 촬영・녹음을 하는 것으로 오해되므로 금지하겠습다.※ 투어 공연 티켓을 소지하지 아니한 고객도 참가하실 수 있습니다.※ 본 이벤트는 라이브 개장보다 이른 시간에 실시되오니 양해 부탁드립니다.※ 공연장 안에서는 진행 요원의 지시에 따라 주십시오. 이를 어기시는 경우는 퇴장 조치 하겠습니다. 입장 후에는 저희가 지정한 구역 이외에 들어가는 것을 금지하고 있습니다.※ 5세 이하의 어린이는 입장할 수 없습니다.
指示に従わない場合、参加をお断りすることがあります。指示に従わなかった結果、混乱や事故が起こっても、主催者側は一切責任をとることができません。※当選権利を他人に譲渡/オークション等への出品等は、いかなる理由(急病や仕事等を含む)の場合も固く禁じさせて頂きます。※キャラクター、写真、有名人の肖像、企業・商品ロゴ等の著作権、肖像・パブリシティー権、商標権その他各種権利を侵害する内容の自作応援グッズ(ボード等)を会場内に持ち込み、使用する事はおやめ下さい
지시에 따르지 않는 경우, 참가 거부 당하실 수 있습니다. 지시에 따르지 않아 혼란이나 사고가 발생해도 주최측은 일절 책임을 질 수 없습니다.※ 당첨 권리를 타인에게 양도하거나 옥션 등에 출품하는 등의 행위는 이유(급병이나 일을 포함)를 막론하고 엄금합니다.※ 캐릭터, 사진, 유명인의 초상, 기업・상품 로고 등의 저작권, 초상・퍼블리시티권, 상표권, 그 외 각종 권리를 침해하는 내용의 자작 응원 물품(보드 등)을 공연장 안에 반입, 사용하는 것은 삼가해 주십시오.
イトーヨーカドー×AAAのコラボ寝具「COOL STYLE」が発売します!AAA7人がプロデュースしたSS寝具「COOL STYLE」が3/28(土)より全国のイトーヨーカドー各店舗にて発売となります。※店舗により発売日は異なります。【商品】■ひんやり快眠タオルケット 各¥5,000 (税込)■ひんやり快眠敷パッド 各¥3,000(税込)■ひんやり快眠おなかケット 各¥3,500 (税込)■ひんやり抱きクッション 各¥1,600(税込)
이토요카도 x AAA 콜라보 침구 <COOL STYLE>이 발매됩니다!AAA 7명이 프로듀스한 SS 침구 <COOL STYLE>이3/28(토)부터 전국의 이토요카도 매장에서 발매됩니다.※ 매장에 따라 발매일에 차이가 있습니다.[상품]■ 시원한 쾌면 타월천 이불 각 5,000엔(세금 포함)■ 시원한 쾌면 이불깔개 각 3,00엔(세금 포함)■ 시원한 쾌면 배 담요 각 3,500엔(세금 포함)■ 시원한 안는 쿠션 각 1,600엔(세금 포함)
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benz チケット特別電話先着受付中!Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benzチケット特別電話先着受付中!※先着受付のため、規定枚数に達し次第に終了となります。
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benz 티켓 특별전화 선착순 접수 중!Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~supported by Mercedes-Benz티켓 특별전화 선착순 접수 중!※ 선착순 접수인 관계로 정해진 매수가 소진되는 대로 종료됩니다.
●受付電話番号:0570-084-003(Lコード必要)●受付対象公演/受付Lコード:4月 4日(土) 静岡エコパアリーナ【Lコード 43963】4月11日(土) マリンメッセ福岡【Lコード 82680】5月 2日(土) 日本ガイシホール【Lコード 45221】5月 3日(日) 日本ガイシホール【Lコード 45221】5月 9日(土) 石川県産業展示館 4号館【Lコード 58854】
● 접수 전화번호: 0570-084-003(L코드 필요)● 접수 대상 공연 / 접수 L코드:4월 4일(토) 시즈오카 에코파 아레나 [L코드 43963]4월 11일(토) 마린멧세 후쿠오카 [L코드 82680]5월 2일(토) 일본 가이츠홀[L코드 45221]5월 3일(일) 일본 가이츠홀[L코드 45221]5월 9일(토) 이시카와현 산업전시관 4호관[L코드 58854]
ZIP-FM「SUNDAY NIGHT SPECIAL 倖田來未 ~ON THE RADIO~」4月5日(日)20:00〜21:00 ZIP-FM「SUNDAY NIGHT SPECIAL 倖田來未 ~ON THE RADIO~」※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
ZIP-FM <SUNDAY NIGHT SPECIAL KUMI KODA ~ON THE RADIO~>4월 5일(일) 20:00~21:00ZIP-FM <SUNDAY NIGHT SPECIAL KUMI KODA ~ON THE RADIO~>※ 사정에 따라 방송 내용이 변경될 수도 있사오니, 양해 부탁드립니다.
第4回セブン&アイKIDS DANCE FESTIVAL決勝大会に宇野実彩子・末吉秀太が出演!セブン&アイ・ホールディングスとエイベックスのコラボによるダンスコンテストを開催!決勝大会に宇野実彩子・末吉秀太が特別審査員として出演!詳しくは下記URLをご覧下さい。http://7andi-kids-dance-festival.jp/
제 4회 세븐&아이 KIDS DANCE FESTIVAL 결승전에 우노 미사코・스에요시 슈타 출연!세븐&아이 홀딩스와 에이벡스의 콜라보 기획으로 댄스 콘테스트 개최!결승전에 우노 미사코・스에요시 슈타가 특별 심사위원으로 출연!자세한 내용은 아래 URL을 확인해 주세요.http://7andi-kids-dance-festival.jp/
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK2015年3月26日発売KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK¥1,200(tax out)15周年 倖田來未の集大成 ! 倖田來未のデビュー15周年イヤーを記念して オリジナル制作された貴重なベスト盤DVDが発売!これまでに同社より発売された2タイトルは40万枚のセールスを記録。
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK2015년 3월 26일 발매KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK1,200엔(tax out)KUMI KODA의 15주년 집대성!KUMI KODA의 데뷔 15주년을 기념해오리지널 사양의 귀중한 베스트 DVD가 발매!지금까지 동사에서 발매된 두 장의 타이틀은 40만 장의 판매고를 기록.
Cheek 4/23(月)発売Cheek6月号
Cheek4/23(월) 발매Cheek 6월호
FM AICHI「倖田來未 special program WALK OF MY LIFE」4/5(日)19:00-19:30 FM AICHI 『倖田來未 special program WALK OF MY LIFE』3月20日に109シネマズ名古屋にて行われた公開録音の模様をオンエア!※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
FM AICHI <KUMI KODA special program WALK OF MY LIFE>4/5(일) 19:00-19:30FM AICHI <KUMI KODA special program WALK OF MY LIFE>3월 20일에 109시네마즈 나고야에서 열린 공개 녹음 실황을 온에어!※ 사정에 따라 방송 내용이 변경될 수도 있사오니, 양해 부탁드립니다.
読売テレビ「プロ野球開幕戦!『阪神タイガースvs中日ドラゴンズ』京セラドーム大阪」3月27日(金)17:50-20:54読売テレビ「プロ野球開幕戦!『阪神タイガースvs中日ドラゴンズ』京セラドーム大阪」 京セラドーム大阪にて行われる、阪神タイガース2015年シーズン開幕戦の始球式に倖田來未が登場!国家独唱も行います!
요미우리 TV <프로야구 개막전! '한신 타이거즈 vs 주니치 드래곤즈' 교세라돔 오사카>3월 27일(금) 17:50~20:54요미우리 TV <프로야구 개막전! '한신 타이거즈 vs 주니치 드래곤즈' 교세라돔 오사카>교세라돔 오사카에서 치뤄지는 한신 타이거즈 2015년 시즌 개막전의 시구식에 KUMI KODA가 등장! 국가 독창도 합니다!
【上海】@JAM in上海 20152015年6月28日 上海にて初開催の『@JAM』に東京女子流の出演決定!
【상하이】@jam in 상하이 20152015년 6월 28일 상하이에서 처음 개최되는 <@jam>에 TOKYO GIRLS' STYLE의 출연 결정!
伊藤千晃プロデュース 「chiaki's ココナッツオイル」 3/24(火)~ SBYにて先行販売決定! SBY店舗での握手会イベントも開催!「AAA伊藤千晃」が今話題のココナッツオイルをプロデュース!「ココナッツ専門店ココウェル」の協力により、最高品質のエキストラバージンココナッツオイルがリリース決定!
이토 치아키 프로듀스 <chiaki's 코코넛 오일> 3/24(화)~ SBY에서 선행 판매 결정! SBY 점포에서의 악수회 이벤트도 결정!AAA 이토 치아키가 화제의 코코넛 오일을 프로듀스!코코넛 전문점 코코웰의 협력으로 최고 품질의 엑스트라 버진 코코넛 오일 발매 결정!
ニューアルバム「WALK OF MY LIFE」がオリコン週間ランキング1位を獲得!デビュー15周年イヤーという節目の年にリリースとなったニューアルバム「WALK OF MY LIFE」が3月30日付オリコン週間アルバムランキング(集計期間:3/16~3/22)で初登場首位を獲得!シングル・アルバムを通じ首位獲得は、昨年リリースしたアルバム「Bon Voyage」以来1年ぶり。アルバムはベスト盤を含め通算で10作目の首位獲得となりました。
새 앨범 'WALK OF MY LIFE'가 오리콘 주간 랭킹 1위에 등극!데뷔 15주년이라는 기념할 만한 해에 발매된 새 앨범 'WALK OF MY LIFE'가 3월 30일자 오리콘 주간 앨범 랭킹(집계 기간: 3/16~3/22)에서 등장 하자마자 1위에 등극!싱글과 앨범 모두 1위에 오른 것은 작년 발매된 앨범 'Bon Voyage' 이후 1년만.앨범은 베스트 앨범을 포함해 통산 10번째의 1위 등극이 되었습니다.
伊藤千晃プロデュース 「chiaki's ココナッツオイル」 3/24(火)~ SBYにて先行販売決定! SBY店舗での握手会イベントも開催!「AAA伊藤千晃」と「ココナッツ専門店ココウェル」がコラボレーションして生まれたスペシャルパッケージの最高品質のエキストラバージンココナッツオイルです!食用オイル・ボディケアオイル・石鹸3種類のラインナップ展開です!今話題の「ココナッツオイル」をこの機会に是非試してみてください!先行販売開始:3/24(火) 13:00~
이토 치아키 프로듀스 <chiaki's 코코넛 오일> 3/24(화)~ SBY에서 선행 판매 결정! SBY 점포에서 악수회 이벤트도 개최!'AAA 이토 치아키'와 '코코넛 전문점 코코웰'의 콜라보레이션으로 탄생한스페셜 패키지의 최고 품질 엑스트라 버진 코코넛 오일입니다!식용 오일・바디케어 오일・비누3종의 라인업!화제의 '코코넛 오일'을 이 기회에 꼭 시험해 보세요!선행 판매 개시: 3/24(화) 13:00~
※ボディケアオイルのみイベント当日より発売開始です。先行販売店舗↓・SBY 渋谷109東京都渋谷区道玄坂2-29-1 SHIBUYA109-8FTEL:03-3477-5163・SBY SHIBUYA109 ABENO大阪府大阪区阿倍野区阿倍野筋1-6-1 キューズモール2FTEL:06-6633-3455※他店舗でも随時展開予定[web販売]109NET
※ 바디케어 오일만 이벤트 당일에 발매 개시됩니다.선행 판매 점포↓・SBY 시부야 109도쿄도 시부야구 도겐자카 2-29-1 SHIBUYA109-8FTEL: 03-3477-5163・SBY SHIBUYA109 ABENO오사카부 오사카시 아베노구 아베노스지 1-6-1 큐즈몰 2FTEL: 06-6633-3455※ 타 점포에서도 수시로 진행 예정[web 판매]109NET
http://e-shop.shibuya109.jp/ladies/app/catalog/featured/init/L15FE10681※109NETでのご購入に関しては握手券配布はございません。■chiaki's エキストラバージンココナッツオイル 130g価格:¥2,000(税抜)【説明文】ココナッツに含まれる豊富な酵素を壊さないように、熱を加えることなくゆっくりと時間をかけてオイル分を取り出す「Cold-Press法(低温圧搾法)」を採用しました。
http://e-shop.shibuya109.jp/ladies/app/catalog/featured/init/L15FE10681※109NET에서의 구입건에 대해서는 악수권 배부가 이루어지지 않습니다.■ chiaki's 엑스트라 버진 코코넛 오일 130g가격: 2,000엔(세금 제외)[설명문]코코넛에 함유된 풍부한 효소가 파괴되지 않도록열을 가하지 않고 천천히 시간을 들여 오일 성분을 추출하는 'Cold-Press법(저온압착법)'을 채용했습니다.