Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

朴起範 (erekite) — 付けたレビュー

本人確認済み
9年以上前 男性 40代
大韓民国
韓国語 (ネイティブ) 日本語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
erekite この翻訳結果を"★"と評価しました 日本語 → 韓国語
2015/03/20 15:04:11
コメント
원문과 전혀 다른 내용입니다만...?
erekite この翻訳結果を"★"と評価しました 日本語 → 韓国語
2015/03/19 09:43:22
コメント
중국어로 번역하셨네요.
erekite この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 韓国語
2015/03/17 16:30:14

元の翻訳
에프엠 도쿠시마「스마일 모닝」

3/17(화) 8:20-9:30
애프엠 도쿠시마「스마일 모닝」

@코멘트 출연합니다.
@사정에 따라 방송내용이 변경 됄 수도 있습니다. 양해 바랍니다.

修正後
에프엠 도쿠시마「스마일 모닝」

3/17(화) 8:20-9:30
에프엠 도쿠시마「스마일 모닝」

@코멘트 출연합니다.
@사정에 따라 방송내용이 변경될 수도 있습니다. 양해 바랍니다.

erekite この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 韓国語
2015/03/12 12:13:11

元の翻訳
FM AICHI｢Soul Of 일본｣

3/21（토）11:00-11:25
FM AICHI｢Soul Of 일본｣

※코멘트 출연입니다。
※사정에 의해 방송내용이 변경될 가능성이 있사오니 양애 바랍니다.

修正後
FM AICHI ｢Soul Of 일본｣

3/21（토）11:00-11:25
FM AICHI ｢Soul Of 일본｣

※코멘트 출연입니다。
※사정에 의해 방송내용이 변경될 가능성이 있사오니 양해 바랍니다.

erekite この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 韓国語
2015/03/12 12:45:18

元の翻訳
이토 치아키 2nd스타일북 "made in C" 4/17(금) 발매경정!

이토 치아키 2nd스타일북 "made in C" 4/17(금) 발매경정!

대호평이었던 이토 치아키의 스타일북 "CHIAKI TYPE A to Z" 에 이어서,
제2탄 "made in C" (메이드 인 씨) 의 발매가 결정되었습니다☆

修正後
이토 치아키 2nd스타일북 "made in C" 4/17(금) 발매결정!

이토 치아키 2nd스타일북 "made in C" 4/17(금) 발매결정!

대호평이었던 이토 치아키의 스타일북 "CHIAKI TYPE A to Z" 에 이어서,
제2탄 "made in C" (메이드 인 씨) 의 발매가 결정되었습니다☆

erekite この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 韓国語
2015/03/12 12:59:24

元の翻訳
5/5에는 CD데뷰 5주년을 맞이하여, 첫 베스트앨범「1st BEST ALBUM 키라리☆」를 릴리즈했습니다만,
애니메이션「페어리 테일」의 앤딩곡으로 나오는 「Never ever」도 잘 부탁드리겠습니다.

TV 도쿄계열 애니메이션 「페어리 테일」공식 사이트
www.tv-tokyo.co.jp/anime/fairytail/

修正後
5/5에는 CD데뷔 5주년을 맞이하여, 첫 베스트앨범 「1st BEST ALBUM 키라리☆」를 발매합니다만,
애니메이션 「페어리 테일」의 엔딩곡으로 나올 「Never ever」도 잘 부탁드리겠습니다!

TV 도쿄 계열 애니메이션 「페어리 테일」공식 사이트
www.tv-tokyo.co.jp/anime/fairytail/