"◯◯"とはどういう意味でしょうか？
私たちはサーバーをレンタルして使用しています。もしかしたらそれが原因でしょうか？
レンタルのサーバーなので、以前に別の誰かが使用していた可能性があります。
もしそれが原因であれば、別のアカウントとは無関係ですのでポリシー違反に該当しません。
本当に身に覚えがありませんので、どうぞもう一度ご検討下さい。
よろしくお願いします。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/05/17 14:05:22に投稿されました
What does "◯◯" mean?
We are now using a rented server. Would this be the reason?
Because it is a server that we have rented, it is likely that someone else have used it previously.
If this is the reason, it would have nothing to do with other accounts. Hence, it cannot be the case that I violated the policy.
As I am really unaware of this matter, please investigate this one more time.
I appreciate your kind attention on this matter.
We are now using a rented server. Would this be the reason?
Because it is a server that we have rented, it is likely that someone else have used it previously.
If this is the reason, it would have nothing to do with other accounts. Hence, it cannot be the case that I violated the policy.
As I am really unaware of this matter, please investigate this one more time.
I appreciate your kind attention on this matter.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/05/17 14:04:15に投稿されました
What do you mean by "○○"?
We use rental server. Could it be the cause?
As it was a rental server, someone else might have bee using it before.
If that's the cause, it has nothing to do with other account, so it does not violate the policy.
I really don't know anything about it, so please kindly reconsider.
Thank you in advance.
We use rental server. Could it be the cause?
As it was a rental server, someone else might have bee using it before.
If that's the cause, it has nothing to do with other account, so it does not violate the policy.
I really don't know anything about it, so please kindly reconsider.
Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/17 14:05:39に投稿されました
What does "xx" mean?
We rent a server and use it. It might be cause of the problem.
As we rent it, some one might have used it before.
It is a cause, it has nothing to do with another account and does not violate the policy.
As I do not know it, would you consider it again?
Thank you for your cooperation.
We rent a server and use it. It might be cause of the problem.
As we rent it, some one might have used it before.
It is a cause, it has nothing to do with another account and does not violate the policy.
As I do not know it, would you consider it again?
Thank you for your cooperation.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/05/17 14:06:46に投稿されました
What do you mean by "◯◯"?
We rent a server and use it. Would it be the root cause?
As it is a rental server, others possibly had used it before.
If it is the root cause, it does not have to do with other accounts, so that it does not vailate the policy.
I really feel innocence of myself. Please consider again?
Thank you in advance.
We rent a server and use it. Would it be the root cause?
As it is a rental server, others possibly had used it before.
If it is the root cause, it does not have to do with other accounts, so that it does not vailate the policy.
I really feel innocence of myself. Please consider again?
Thank you in advance.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/05/17 14:05:20に投稿されました
What does 〇〇 mean?
We use the server by rental. Would it be possible to be the cause?
Since it is the rental server, someone might use it before.
If it is the cause, it doesn't fall under the violence of the policy since it is not related with another account at all.
I don't know it at all, so please consider of it again.
Thank you in advance.
We use the server by rental. Would it be possible to be the cause?
Since it is the rental server, someone might use it before.
If it is the cause, it doesn't fall under the violence of the policy since it is not related with another account at all.
I don't know it at all, so please consider of it again.
Thank you in advance.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/17 14:24:49に投稿されました
What does "◯◯" mean？
We use a server as rental. Is it a matter of that？
There is a possibility the other persons uses, because of that server is for rental.
If it is the reason why, it doesn't have to do with other account, therefore, it doesn't applicable to offense of a policy.
I don't indeed recognize, I would like you to consider again, please.
Best regards.
We use a server as rental. Is it a matter of that？
There is a possibility the other persons uses, because of that server is for rental.
If it is the reason why, it doesn't have to do with other account, therefore, it doesn't applicable to offense of a policy.
I don't indeed recognize, I would like you to consider again, please.
Best regards.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/05/17 14:07:59に投稿されました
What does it mean to "◯◯"?
We use a rental server . Is it the cause maybe ?
Because it is a rental server, some other one could use it previously.
If it is the cause, it does not policy violation because we are not the other one's account.
We really does not understand why at all, so please consider again please.
Thank you.
We use a rental server . Is it the cause maybe ?
Because it is a rental server, some other one could use it previously.
If it is the cause, it does not policy violation because we are not the other one's account.
We really does not understand why at all, so please consider again please.
Thank you.
