conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール »
  4. Eコマース

公開翻訳一覧 "Eメール","Eコマース" 8 ページ

J-SHOP担当の田中と申します。 この度は、J-SHOPよりお買い物頂きまして、 誠にありがとうございました。 ...

(100% 完了) 終了
goconyac goconyac - 9年弱前
7 2 0

1個＄70で購入できるならば、私は追加で2個購入したい。 チェックアウト時に住所を日本の住所を入力すると、エラー...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 9年弱前
4 0 0

このたびは、私の間違いで、お客様に大変なご迷惑をおかけしまして、申し訳ありませんでした。 お客様にご了解をいただけ...

(100% 完了) 終了
teppan333 teppan333 - 9年弱前
4 0 0

こんにちは。 お世話になります。 ご連絡事項があります。 先日、商品を発送しましたが、到着しましたでしょうか？ 本...

(100% 完了) 終了
teppan333 teppan333 - 9年弱前
5 0 0

paypalでの支払いの場合、価格はいくらになりますか？ 日本への送料はいくらになりますか？

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 9年弱前
3 0 0

I accidentally threw away the notice of what to do with m...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年弱前
3 1 0

日本からの発送になるので、配送方法により異なりますが、お届けまで5～30日ぐらいかかります。 発送方法はEMS、A...

(100% 完了) 終了
teppan333 teppan333 - 9年弱前
3 0 0

デポジットを10％にしてくれてありがとうございます 支払期日も承知しました 7月に入荷希望している商品代金と8月...

(100% 完了) 終了
su0su0 su0su0 - 9年弱前
2 0 0

デポジットを、10％にしてくれませんか？ それぞれの金額と入金日を教えてください 7月入荷希望 Aを追加注文する場...

(100% 完了) 終了
su0su0 su0su0 - 9年弱前
5 0 0

AAAが気になるのですが、日本へ発送をしていただけますか？また、その場合の送料を教えてください。お返事をお待ちして...

(100% 完了) 終了
kaisann kaisann - 約9年前
4 0 0

お客様が待ってますので、1日でも早く送っていただけると助かります。 前回、違う商品がいくつか混ざっていたので注意し...

(100% 完了) 終了
rion0211 rion0211 - 約9年前
3 0 0

本日、商品を受け取りました。 確認したところ、バッグの底部分に大きな黒い汚れたありました。 汚れのないものと交換し...

(100% 完了) 終了
mieko0202 mieko0202 - 約9年前
4 0 0

数日前、a@x.com宛にeメールを送信しましたが、 私はこのアドレスを完全自動応答のアドレスだと思い込んでいたの...

(100% 完了) 終了
kaeru kaeru - 約9年前
2 0 0

私はあなたに全額返金した。 ダンボールの全体的な写真を送ってください。 どこに穴があいてるのかを確認する必要があり...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約9年前
2 0 1

写真を頂きましてありがとうございます。 段ボールがへこんでいる写真ですが、今回二重梱包をさせて頂きましたが、 内...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約9年前
4 0 0

はじめまして。 私は、あなたのウェブショップから商品を購入したいと思っています。 商品をショッピングカートに入れた...

(100% 完了) 終了
mieko0202 mieko0202 - 約9年前
4 0 0

先日、返金処理を行った旨の連絡が Amazon より届きました。 ご対応ありがとうございました。 間違った商品は...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 約9年前
2 0 2

私は返品を受け付けます。 配送業者には補償申請しましたか？ 補償申請するために、ダンボールなど届いた状態のまま返...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約9年前
3 0 0

nice t hear you . great Sory i was away my village Gis ...

(100% 完了) 終了
accessline accessline - 約9年前
5 2 0

商品が無事に届き安心しました。 私がebayに出品していない商品でも探しているものがあれば是非教えてください。 私...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
3 0 0

通関(TNT)から到着の電話がありました。「ANIMAL SNEAKERS 2足」が通関書類に「レザー100%」と...

(100% 完了) 終了
officesnf officesnf - 9年以上前
3 1 6

我々の店舗は全ての注文を受け入れています。 支払いの拒否、支払い元の変更をアマゾンへ要請したことはありません。 ...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 9年以上前
3 0 0

I am interested in purchasing the Omega Speedmaster Profe...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 9年以上前
2 0 0

I contacted Canada Post and they only have the same infor...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 9年以上前
3 0 1

お返事ありがとうございます。荷物が届くのを待つのは慣れているので大丈夫です。私がひとつ気になったのは、私が注文した...

(100% 完了) 終了
sakosav sakosav - 9年以上前
3 0 0

Tags