Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 79 ページ

先日注文しました商品が無事に到着しました。 いつも丁寧にに梱包して下さるので、配送ダメージが全くありません。 梱包...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 5年以上前
3 0 0

SHIP REQUEST ID ○○ がまだ出荷されません。出荷依頼をしてから1週間以上がたちました。何年も前から...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 5年以上前
5 0 0

私達は以下のアイテムを新たに注文したいです。 Nr. 8609とNr. 8647は私達の店舗で初めて販売するので、...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 5年以上前
3 0 0

こんにちは。 ご返信が遅くなり申し訳ありません。 VIPプログラムへの参加をお誘い頂きありがとうございます。 ぜひ...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 5年以上前
2 0 0

お送りいただいたセルを確認したところ、Grade E品およびH品が混在していました。これらは流通している正規品のグ...

(100% 完了) 終了
zootsims zootsims - 5年以上前
3 0 4

かじっているネジ部の内径をエンドミルで削り、ネジを外す。 ポール側のネジにタップを立てて、再度ネジを切り直す。 ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 5年以上前
3 0 2

これは非常に難しい問題です..... あなたも理解していると思いますが、 ドラムスティックは木製品なので、耐久性に...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
3 0 1

Hello, the parcel can not be delivered in Japan but in th...

(100% 完了) 終了
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - 5年以上前
3 0 0

エレメントを薄くし、エレメントの枚数を増やすことで、圧力を下げる方法を検討しています。 どのようにエレメントを薄く...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 5年以上前
3 0 0

こちらの商品は日本の官公庁から依頼されたもので、最終的な納品先は日本になります。もし宜しければ直接日本へ発送してい...

(100% 完了) 終了
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - 6年弱前
6 0 0

Dear i make traitement for all orders! its very lon! i ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
2 0 1

Dear ok Now is clear for me!! Ok, i will make and will ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
4 0 0

請求書のすべて○○の名前と住所が記載されてしまうと税関の方で商品の方が販売用として判断されてしまう可能性があります...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
3 0 0

Dear I will do maximum things to arrange you and do not ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
2 1 0

invoice must have name and adress of the customer and d...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
2 0 0

for me its problem!!i ask you, can i put your name and ad...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
2 0 0

Dear i will put into the invoice proforma of the name an...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
3 0 0

Dear i prepare your packages and i will give tracking nu...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
3 0 0

the invoice that i sent you its example, is not for your ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
2 0 0

Dear as sonn new website will be ready, also the problem...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
4 0 2

Pour le détective Conan, le prix de gros sera de 8€ par f...

(100% 完了) 終了
yohei1107 yohei1107 - 6年弱前
2 0 0

パッケージを発送する際に記載する内容は下記でお願い出来ますでしょうか？ ・発送先の名前 ・発送先の住所 ・価格 ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
4 0 1

About the invoice, i need create one account and i need y...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
2 0 0

Dear sorry for my later reply! now i have time! 😊 i ju...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
4 1 0

英語のブログをオープンしました！ 徐々に日本語のブログを翻訳してコンテンツを増やしていく予定です。 お楽しみに！ ...

(100% 完了) 終了
yumenoero yumenoero - 6年弱前
5 0 0

Tags