conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 599 ページ

7日の配送予定だったのですがなぜ変わったのですか？ 状況を詳しく教えてください 今から7日に出荷できる量はどの...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 8年弱前
3 0 0

この発注に関しては、下げ札を加工しないで、お客さんに納品するという事で彼に承諾をもらいました。その理由としては、別...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 8年弱前
2 0 0

ご注文ありがとうございます。 あなたが注文した３つのコンタクトレンズは、それぞれ１箱に１個だけ入っています。 両...

(100% 完了) 終了
sakuragallery sakuragallery - 8年弱前
2 0 0

汚れた水によって強度が100 W/m2 または圧力が2 barを下回る場合、アラームが発生することを理解しています...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 8年弱前
2 0 0

１．NECから、明日の会議の議題と進め方について、次のような依頼がありました。 ①　M&A（30分） ・SAPより...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年弱前
6 0 0

お世話になります。 sonu handicraft社となりますが、 以前のメールで、12月12日完成予定と伺ってお...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
3 0 0

セカンドチャンスのオファーを頂きありがとうございます。 このアイテムを保険と追跡付きで、80ユーロで購入したいので...

(100% 完了) 終了
bellbelle0yk bellbelle0yk - 8年弱前
4 0 0

まずはテスト販売したいのでHitting Trainerを10個注文したいと思います。 テスト販売が良ければ毎月定...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
2 0 0

ご連絡有難う。 それでは”Your Orders”を見て下さい。そこから該当商品を探し”Return item”を...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 8年弱前
3 0 0

ご連絡遅くなり大変申し訳ありません。 こちらではバルサムは気づきませんでした。 今後のご対応についてですが 一部返...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 8年弱前
3 0 0

11/18に注文しました注文番号603084が本日到着しました。 中身を確認したところ、9999を3個注文し、伝票...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 8年弱前
5 0 3

Would you accept US$200 and will you ship to UK and what ...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 8年弱前
3 0 0

選考結果のお知らせ 先日ご応募頂きました募集店舗 (あああ)、(いいい)について選考の結果、誠に残念ですが不採用と...

(100% 完了) 終了
katohi katohi - 8年弱前
6 0 0

I grade mostly visually, but I put each lp on my Denon dp...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 8年弱前
5 0 0

アイテムナンバー～～に関して、eBay外取引への誘導が原因と伺っております。 前回、ebay外取引きへの誘導の警...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
5 0 0

よく強欲な人物に対し悪魔に魂を売り渡した等と言いますが、私に言わせるとそんな低レベルな魂には興味が御座いません。私...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年弱前
2 0 1

お返事遅れて大変すみません。レシート類は全てそろっているのですが、実は未だ発送できていません。 妻が入院しておりま...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 8年弱前
3 0 2

度々申し訳ございません。先ほどメールをお送りした後、別の方から購入の希望が来ました。 あなた様の方が早かったため...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
5 0 0

ランタンですが、まだフロリダの転送会社に到着していないようです。 日本ではすでにピンク色が2つ残っているだけでほ...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 8年弱前
2 0 0

カタログをもらった時には、この条件を言っていませんでした。彼もこの条件で、お客さんに発注をもらっているので、今から...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 8年弱前
2 1 0

私の住所はフロリダ州です。 追跡番号を見ると、商品が届いた場所はインディアナ州です。 あなたは発送先の住所を間違え...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年弱前
4 0 0

わたくしは貴方を避けているわけでは御座いません。単に私が貴方のご質問に関する情報を持っておりませんので、回答に手間...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年弱前
3 1 0

このバットは軟式ボールで練習してもいいのでしょうか。 女性が使用する場合サイズは男性と一緒でも大丈夫でしょうか。

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
5 0 5

目の覚めるような美しい景色の写真を有難う！まるで映画のワンシーンのようですね。日本は狭いのでそういう広々とした写真...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年弱前
2 0 0

会社の方針で、前金を払う商品の発注はしません。発注した商品は、絶対　キャンセルはしません。 メーカーから発注確認書...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 8年弱前
2 0 0

Tags