Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ご注文ありがとうございます。 あなたが注文した３つのコンタクトレンズは、それぞれ１箱に１個だけ入っています。 両目に付ける場合は、もう１箱ずつ必要です。...
翻訳依頼文
ご注文ありがとうございます。
あなたが注文した３つのコンタクトレンズは、それぞれ１箱に１個だけ入っています。
両目に付ける場合は、もう１箱ずつ必要です。
支付宝決済の仕様上、このメールのやり取りだけでは金額の変更ができません。
送料のみを後から返金処理しますので、もう１箱ずつそれぞれ度数を選んで３つ注文してください。
注文番号21362 の商品と同梱して発送します。
よろしくお願いします。
あなたが注文した３つのコンタクトレンズは、それぞれ１箱に１個だけ入っています。
両目に付ける場合は、もう１箱ずつ必要です。
支付宝決済の仕様上、このメールのやり取りだけでは金額の変更ができません。
送料のみを後から返金処理しますので、もう１箱ずつそれぞれ度数を選んで３つ注文してください。
注文番号21362 の商品と同梱して発送します。
よろしくお願いします。
非常感谢您购买我们的商品。
您订购的3个隐形眼镜片，每个将分别装在一个箱子里。
如果您是双眼使用的话，还需另外再各订一箱。
因使用支付宝结算，但凭此邮件的联络不能更改价格。
只有邮费可以在之后办理退费，请再选好每个数量后购买。
将与购物单号21362的商品一起包装发送。
请多多关照。
您订购的3个隐形眼镜片，每个将分别装在一个箱子里。
如果您是双眼使用的话，还需另外再各订一箱。
因使用支付宝结算，但凭此邮件的联络不能更改价格。
只有邮费可以在之后办理退费，请再选好每个数量后购买。
将与购物单号21362的商品一起包装发送。
请多多关照。
aligaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
