conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 580 ページ

速さ”へのこだわりが生んだ 『CYBORG009 』コラボモデル誕生。 2016年11月25日から劇場公開の『C...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 8年弱前
2 0 0

こんにちは、Punch&Judy marketの藤原と申します。 ご注文頂いていた商品なのですが、 発送の準備をし...

(100% 完了) 終了
hideeaki hideeaki - 8年弱前
7 0 0

日本へのリチウムイオン電池の国際発送についてお伺いしたいことがあります。これまでに何度かFedExで下記URLのリ...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 8年弱前
4 0 0

Hi , I m interested in your Speedmaster gold /steel watch...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 8年弱前
4 0 2

I’ve just had info that we’ll have to manage gancino piec...

(100% 完了) 終了
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - 8年弱前
2 0 0

I have replaced Fred and I am now in charge of the entire...

(100% 完了) 終了
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - 8年弱前
3 0 0

Os escribo en relación al pedido del día 26 de noviembre,...

(100% 完了) 終了
aile aile - 8年弱前
5 0 0

・I'm Still waiting for the Money/Delivery !!! Please Answ...

(100% 完了) 終了
aile aile - 8年弱前
2 0 0

UPSが本日４日から営業のためまだ発送しておりません。近日中に発送の予定です。 UPSのラベルを利用する場合、関税...

(100% 完了) 終了
kiyotaka_sato kiyotaka_sato - 8年弱前
2 0 4

商品の購入は「YAMAHA SU-10」が2つで間違いないでしょうか？ もしよろしければ商品を同梱発送致します。 ...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 8年弱前
2 0 0

ご返信有難うございます。 もう一つご質問よろしいでしょうか？ 現在こちらのアカウントはteruyo ito が登...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 8年弱前
2 0 0

その申請の準備状況を知りたいです。 また既に準備ができている書類のリストがほしいです。 ガイドラインの確認 ・新...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 8年弱前
2 0 0

ＲＴ８００には価格が高いモデルと安いモデルの二通りあることは承知しました。 円滑に取引を進めるために、価格を全て統...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 8年弱前
2 0 0

Thank you for your letter, please be informed that Tetra ...

(100% 完了) 終了
setoyama setoyama - 8年弱前
3 1 0

・Al hacer la devolucion el envio devuelta lo he pagado yo...

(100% 完了) 終了
aile aile - 8年弱前
2 0 0

私が(〇〇）と出会ったのは2年間のイギリス滞在の時でした。その遊び心と独特の雰囲気に一目で ひかれました。私は店頭...

(100% 完了) 終了
doblemense doblemense - 8年弱前
3 1 0

お返事ありがとうございます。 では、さっそくＲＴ800を下記の内容で合計20本注文させていただきます。 ・RT8...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 8年弱前
3 0 0

セラーセントラルからA copy of the Family Register Certificateとパスポート...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 8年弱前
2 0 0

当社の考えるビジネスプランにご賛同下さり誠にありがとうございます。 一つ重要なお願いがあります。貴社が管理するAm...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 8年弱前
6 0 0

あなたの購入ミスをなくす為のお願い： あなたのカメラに、このレンズのAFが使えない場合があります。 このレンズが...

(100% 完了) 終了
horimiyu horimiyu - 8年弱前
3 1 0

いつもお取引誠にありがとうございます。 私は株式会社ホリイでインターネット事業を担当する堀井と申します。 当社は創...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 8年弱前
2 0 0

お送りした文章は全て見る事が出来ましたかでしょうか？ また、当社が考えたＲＴ800の日本での販売方法については、ど...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 8年弱前
5 0 0

きちんとメーカーに発注しているのでしょうか。費用の確認だけで、発注していなかったら、商品の納期が遅れてクレームを受...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 8年弱前
2 0 0

この商品を一刻も早くお客様へ届ける為、製造卸元から直接発送する手配を取りました。その際最速発送できる様、先に番号を...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 8年弱前
3 0 0

こんにちは 発送したアイテムが日本の税関　X線で引っ掛かった為　当店に返送されました。 問題点は付属のリチウムイ...

(100% 完了) 終了
wxyz100t wxyz100t - 8年弱前
2 0 0

Tags