Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 487 ページ

글고 수리를 해야한다니 하긴하겠지만 일본에 보내자마자 작동을 안한건 일본의사입장에선 받아들이기 어려운 ...

(100% 完了) 終了
yukiyuki yukiyuki - 11年弱前
2 1 1

(smartxide A/S) 부품은 교체하여야 하며 Power board 및 Peltier는 유상으...

(100% 完了) 終了
yukiyuki yukiyuki - 11年弱前
3 0 6

私は10日程前から何度も発送制限解除の依頼を連絡をしています。 何度も何度もINVOICEを送っています。 なぜ発...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年弱前
3 0 0

I would really like to complain (not to you but to NEOWAV...

(100% 完了) 終了
yukiyuki yukiyuki - 11年弱前
4 0 4

明けましておめでとうございます 今年はあなたのXXジャパンとして、あなたの会社の多くの商品を広めていけると確信し...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 11年弱前
2 0 0

Dear Ken I am an engineer in NEOWAVEKOREA.(DEKA) Sorry ...

(100% 完了) 終了
yukiyuki yukiyuki - 11年弱前
2 1 2

明けましておめでとうございます。 今年の注文は何日から可能でしょか？ また12月9日に注文した商品がまだ届いて...

(100% 完了) 終了
sion sion - 11年弱前
4 0 0

お返事頂きまして、ありがとうございます。 今オーダーをしても、商品は春までは入荷できませんか？ 急いで欲しいです...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 11年弱前
3 0 1

当店の価格表示には日本の消費税が含まれていません。決済時に5％の消費税が加算されます。

(100% 完了) 終了
miho_tmng miho_tmng - 11年弱前
2 0 2

"Complete your purchase"メールがまた届きました。 支払いは終わっているが、どうなっているん...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 11年弱前
2 0 0

早急なご連絡ありがとうございます。 質問なのですが20個を購入した場合の1単位当たりの金額を教えてください。 で...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 11年弱前
2 0 0

私は既に6日前に仕入先にEINを私に伝えるように連絡している。しかし、彼らからは未だに返事がない。仕入先からの回答...

(100% 完了) 終了
kbm0905 kbm0905 - 11年弱前
11 0 2

開発者、A.J は、既存の爪切りに対し強い不満を持っていました。 既存の爪切りは利き手でない場合にとても使い辛く、...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 11年弱前
4 1 2

こんにちは ○○と申します。 直近で大量に御社から注文をさせていただいた者でございます。 継続して注文したいと考...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 11年弱前
2 0 0

i understand the shipping fee is high. that is way more t...

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 11年弱前
2 0 0

◯は◇と同梱する事が出来ません。 ◇と一緒に同梱すると◯が曲がってしまうので、私は別々に発送させて頂きますね。 ...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 11年弱前
4 0 0

Parcel i think is being held in customs as tracking now s...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 11年弱前
2 0 0

1.※※※の商品以外に、以下のような商品も継続的に取り扱わせて頂きたいです。 　私は長くビジネスを続けたいので、ス...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 11年弱前
2 0 0

ご回答を頂きまして、ありがとうございます。 私が、今回値段交渉を行った目的ですが、お客様に満足頂ける魅力的な商品...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 11年弱前
2 0 1

私は何度も何度も発送依頼のメールをさせていただいておりました。 その都度、領収書も添付しています。 ですが、返信は...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 11年弱前
2 0 0

アイテムが到着したら作動状況と重量を確認して 返金手続きをします。 返品希望します。

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 11年弱前
3 0 0

こちらこそ、お返事を頂きましてありがとうございます。 バックオーダーを行っているという事ですが、特別に注文をさせ...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 11年弱前
2 0 0

We get emails from ※※※ buyers almost every day and they a...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 11年弱前
5 0 0

checked with the post office today, in order to ship this...

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 11年弱前
2 0 0

このギターのシリアルナンバーは*です。 また写真はサンプルではなく実物のギターの写真です。 Y社の日本工場で製造さ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
4 0 0

Tags