conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 445 ページ

TSUTAYA TOKYO ROPPONGI CD/DVDレンタル、本屋 スターバックスコーヒーが隣接されていて、...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
6 0 0

TSUTAYA TOKYO ROPPONGI CD/DVDレンタル、本屋 スターバックスコーヒーが隣接されていて、...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
9 2 0

国立劇場 1966年に設立された。大劇場、小劇場、演芸場の3つで構成され、歌舞伎・日本舞踊・演劇が演じられる。 ...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
22 1 1

国立劇場 1966年に設立された。大劇場、小劇場、演芸場の3つで構成され、歌舞伎・日本舞踊・演劇が演じられる。 ...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
20 0 0

前回の『突撃レポート！一歩先行くOCR技術』に続き、テクテク取材班からデジタルサイネージの新技術をご紹介します。 ...

(100% 完了) 終了
crhtranslation crhtranslation - 10年以上前
16 3 1

国立劇場 1966年に設立された。大劇場、小劇場、演芸場の3つで構成され、歌舞伎・日本舞踊・演劇が演じられる。 ...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
24 0 1

間違った荷物を送ってしまったため、下記荷物を必ず受取拒否して下さい。 Suiteナンバー： トラッキングナンバー：...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
4 0 0

nun meine Antwort. Auf dem Bild,was ich mitsende, sind ...

(100% 完了) 終了
takashinoz takashinoz - 10年以上前
2 0 0

私は商品を間違えて注文してしまいました。 注文をキャンセルしたいです。 しかし、すでに商品は発送済みとなっている...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
4 0 0

国会議事堂 国会議事堂は日本の国の議会を行う場所であり、昭和１１年（１９３６年）１１月に建設された。当時は日本一の...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
10 0 0

国会議事堂 国会議事堂は日本の国の議会を行う場所であり、昭和１１年（１９３６年）１１月に建設された。当時は日本一の...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
6 1 1

国会議事堂 国会議事堂は日本の国の議会を行う場所であり、昭和１１年（１９３６年）１１月に建設された。当時は日本一の...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
9 0 0

拝啓 La siesta様 いつもお世話になっております。 CSL21-6を購入したいのですが、いつ入荷します...

(100% 完了) 終了
sion sion - 10年以上前
5 0 0

雷門 浅草寺入口にそびえる門。度重なる火災に見舞われ、現在の門は1960年(昭和35)に再建されたもの。切妻造の高...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
18 0 0

雷門 浅草寺入口にそびえる門。度重なる火災に見舞われ、現在の門は1960年(昭和35)に再建されたもの。切妻造の高...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
19 0 0

雷門 浅草寺入口にそびえる門。度重なる火災に見舞われ、現在の門は1960年(昭和35)に再建されたもの。切妻造の高...

(100% 完了) 終了
userus_iwamoto userus_iwamoto - 10年以上前
36 3 0

日本からのFedex送料はEMSより高いです。 船便でもよければ35ドルで送れます しかし、配達日数は1ヶ月ほど要...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
6 0 0

貴方に送ったEMSの発送書類をスキャンした物を添付しましたのでご確認下さい。 USPSのサイトでも商品の追跡が出来...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
5 0 0

既に、商品は厳重に梱包しているため、容量を測ることはできないのですが、恐らくこのヤカンは0.8リットル程度の容量に...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

先日購入した商品ですが、初期不良と思われる現象が発生しています。 お手数ですが、交換もしくは返品等の対応をお願いで...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 10年以上前
4 1 6

インクの残量は目視で確認するのですか？それとも、センサーなどで知らせがありますか？ インクの追加はどのようにしま...

(100% 完了) 終了
koiti koiti - 10年以上前
5 0 0

I am not sure why this is still not arrive. my daughter a...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
3 0 0

大変申し訳ございませんが、国際郵便（ＥＭＳ）の大きさ・重量制限で航空輸送が出来ませんでした。 複数のチャネルで売買...

(100% 完了) 終了
kouki kouki - 10年以上前
3 0 0

ご担当者様 この度は欧州経済領域（EEA）内の販売承認がない御社の商品をアマゾンへ出品し、御社へご迷惑を お掛けし...

(100% 完了) 終了
takashinoz takashinoz - 10年以上前
3 0 0

こんにちは 私は"DayTrader v1.5.2"EA購入者の●●です。 "Special2.4"のEAを送って...

(100% 完了) 終了
powerplay300 powerplay300 - 10年以上前
2 0 2

Tags