Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 国会議事堂 国会議事堂は日本の国の議会を行う場所であり、昭和１１年（１９３６年）１１月に建設された。当時は日本一の高さを誇り、永田町の高台に美しいみかげ石...
翻訳依頼文
月島もんじゃストリート
月島西仲通り商店街を中心に数多くのもんじゃ店があり、店ごとに異なった味わいのもんじゃ焼きが楽しめる。
アメヤ横町
通称「アメ横」、上野駅からJR山手線高架橋沿いに御徒町方面へと続く細長い商店街。食品（主に魚介類や乾物）、衣類、雑貨、宝飾品、化粧品の安売りショップが400以上ひしめき、更なる「ディスカウント」の交渉が可能な店も多い。売り子の派手なかけ声を取り巻くにぎわいは、毎年末の定番の光景となっている。
月島西仲通り商店街を中心に数多くのもんじゃ店があり、店ごとに異なった味わいのもんじゃ焼きが楽しめる。
アメヤ横町
通称「アメ横」、上野駅からJR山手線高架橋沿いに御徒町方面へと続く細長い商店街。食品（主に魚介類や乾物）、衣類、雑貨、宝飾品、化粧品の安売りショップが400以上ひしめき、更なる「ディスカウント」の交渉が可能な店も多い。売り子の派手なかけ声を取り巻くにぎわいは、毎年末の定番の光景となっている。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
츠키시마 몬쟈 스트리트
츠키시마 니시나카도오리 상점가를 중심으로 수많은 몬쟈야키 가게가 있으며 가게마다 다른 맛의 몬쟈야키를 즐길 수 있다.
아메야요코쵸
통칭 '아메요코', 우에노 역에서 JR 야마테선 고가다리 근처에 오카치마치 방면으로 이어지는 가늘고 긴 상점가. 식품(주로 어폐류랑 건어물), 의류, 잡화, 보석품, 화장품을 싸게 파는 숍이 400 곳 이상 들어서, 거듭되는 '할인' 교섭이 가능한 가게도 많다. 판매원의 멋진 함성을 둘러싼 북적임은 매년 말에 정해진 광경이 되어 있다.
츠키시마 니시나카도오리 상점가를 중심으로 수많은 몬쟈야키 가게가 있으며 가게마다 다른 맛의 몬쟈야키를 즐길 수 있다.
아메야요코쵸
통칭 '아메요코', 우에노 역에서 JR 야마테선 고가다리 근처에 오카치마치 방면으로 이어지는 가늘고 긴 상점가. 식품(주로 어폐류랑 건어물), 의류, 잡화, 보석품, 화장품을 싸게 파는 숍이 400 곳 이상 들어서, 거듭되는 '할인' 교섭이 가능한 가게도 많다. 판매원의 멋진 함성을 둘러싼 북적임은 매년 말에 정해진 광경이 되어 있다.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 641文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,769円
- 翻訳時間
- 31分
フリーランサー
dochigun
Conyac翻訳の特徴
