Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3668 ページ

英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Not available, Contact us before ordering. You may have to pay a customs duty in some cases. Please read xxxxx before contacting us. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
関税の支払いが必要な場合があります。 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
眠い・・・どうしてこんなに眠いんだろう？眠り姫？ 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The Obama administration dealt another blow to the insurance industry on Monday after it forced two Michigan companies to abandon plans for a deal because of antitrust concerns. Competition authorities at the Department of Justice said a subsidiary of Blue Cross Blue Shield of Michigan had aban... 14年以上前
17 翻訳 / 4 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
いつも使ってるコンピューターが故障しました。別のコンピューターから Skypeにアクセスしますから受け入れをお願いします。Skypeネームは同じです。 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I was listening to my local classical music station the other day and was pleased to hear the first movement from Beethoven's "Pastoral" Symphony. I would like to have heard the rest of the symphony, too, but the station chose to play the movement as if it were written as a stand-alone piece of m... 14年以上前
12 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
兄妹はほとんど生活を共にしたことのない父との新居での生活に戸惑いをみせるが、美しい大自然や野生動物たちとの触れ合い、そして家族の優しさによって、寂しさを徐々に吹き飛ばしていく 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
寮の同室になった者とは翌年同室になれない学校の規則により、恋人とは今年寮での生活が離れ離れになる。 14年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
単語の間違いがあるかも知れませんが、ハートで感じとって読んで下さい。 14年以上前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
緊急な知らせ。ぜひあなたに尋ねたい事があります。私はあなたを疑いたくありませんが正直に話して下さい。 14年以上前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
英語 » スペイン語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Prices are linked to market prices in Japan automatically, it is varying every day, some rare items are more expensive than regular price. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » ロシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Prices are linked to market prices in Japan automatically, it is varying every day, some rare items are more expensive than regular price. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » ドイツ語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Prices are linked to market prices in Japan automatically, it is varying every day, some rare items are more expensive than regular price. 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント
英語 » イタリア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Prices are linked to market prices in Japan automatically, it is varying every day, some rare items are more expensive than regular price. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
steadicamよりも簡単な設定で、スムーズなドリー撮影ができないかというテストをしてみました。 まず３輪ベビーバギーにカメラを乗せて撮影。それを編集時に、Lock&LoadX というスタビライズプラグインで、さらに滑らかな動きにしています。 砂利道のような場所での細かい振動には対応しきれませんが、多少の凹凸がある地面なら、Rail Dollyに近い効果が得られました。 14年以上前
3 翻訳 / 3 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
First and foremost, my ultimate goal of studying in Japan is to become as proficient as possible in the language. I learned a fair amount of Japanese in my year-long stay at Kansai Gaidai, but found it distracting to be surrounded by other English speakers. This ultimately hindered the amount I l... 14年以上前
15 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The need for love lies at the very basis of human existence. It results from the profound interdependence we all share with 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
そこにレインボー・シアターでのライヴ録音他未発表音源を追加したデラックス・エディション。 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
使用しないことを前提に、国連だけが核を保有することはできないのでしょうか？ 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 9 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今週は先生方が全員海外出張のためミーティングを行いません。 しばらくミーティングを開けず申し訳ありません。 必要があれば直接先生とアポイントを取ってください。 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ジャネットさん、はじめまして。私は趣味で封筒にマイケルの絵を描きます。いつか貴方にお送りするのが夢です。よかったら、見てください。 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
覇権国家が群雄割拠する上海で、特殊な能力を持つ彼らは決して表舞台に出る事なく、様々な事件の裏で暗躍する。 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
激動する中国大陸、その中に歴史上葬られた特殊スパイ組織が存在した。 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
地中から採れる石英に、強弱はあるものの誰もが命令を与えることができる力、人々はそれを魔力と呼んでいた。 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
showed us their flare for the dramatic today with a late inning rally to win 4-3. Tomorrow's rubber match starts at 12:05 p. 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags