conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3423 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
4-pin noise-Cancelling microphone Rugged housing Polyurethane steel grill screen Low impedance element Black 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
この取り引きにいくつか問題があるので報告します。梱包が不十分なため５個のaのうち３個が割れていました。また買った商品Aが入っていませんでした。送料に関しても○払いましたが実際にかかった送料は○です。あなたは払いすぎた送料に関しては払い戻すと約束しています。割れた商品に関しては写真を送るので確認してください。払い戻しの要求は割れたa+届いてないb+払いすぎた送料cの合計dです。 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

洗顔はスキンケアの基本です。洗顔が不十分だと、肌の上の油分などが酸化して、悪いアブラになってしまいます。その悪いア...

(100% 完了) 終了
gatigati gatigati - 約13年前
1 0 0

洗顔はスキンケアの基本です。ある方々は化粧のクレンジングと洗顔を一緒にしているかもしれません。日本人はそれを別にや...

(100% 完了) 終了
gatigati gatigati - 約13年前
2 1 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
（発送伝票に記入します。以下、翻訳お願いします。） 商品名○○　商品返品 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
すみません。間違って900円で購入してしまいました。 キャンセルをお願いできますでしょうか。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Douban Beans (豆瓣小豆) – Douban, true to its original style, has a different way of using virtual currency. Instead of buying virtual items, Douban users exchange Beans for discount coupons on eCommerce sites that are redeemed for real life products. It’s a new service and we’ll keep you posted on t... 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Semi-fit, short crop perfect for yoga and the gym Luon®, our signature fabric: breathable with coverage, cotton-feel, 4-way stretch providing support and allowing freedom of movement Mid rise, smooth, soft waistband Waistband inner stash pocket to secure $ & keys Gusset de... 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Designed to inspire you into your running shoes & tackle that long run! Made of 4-way stretch power luxtremeTM fabric for 'no bounce' muscle support & quick drying, wicking capabilities Calf length, mid-rise crop Continuous drawcord & elastic for support Quick access gel p... 約13年前
2 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Body skimming, straight leg crop to choose your favorite backbend pose in Luon®, our signature fabric: breathable with coverage, cotton-feel, 4-way stretch providing support and allowing freedom of movement Smooth & flat waistband, medium rise, slim fit Waistband inner stash po... 約13年前
2 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私のCDプレーヤーでは再生できません。パソコンでも再生できません。逆にsuper audio cdで再生できるプレーヤーはどれですか？キズは記録面と中央の透明部分です。あなたが優秀な販売者だと思って購入したのに残念です。 約13年前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
So does it play fine? The scar is just cosmetic? I have sold hundreds of cds and have never had any complaints about my description of condition. Please let me know, Thanks and sorry again. 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント

Indonesia’s Online Property Platform ‘Bazarooma’ Launches...

(100% 完了) 終了
naokey naokey - 約13年前
4 0 0

Japanese Man Travels World, Seeks Global Entrepreneurs & ...

(100% 完了) 終了
naokey naokey - 約13年前
4 0 0

Startup Leadership Program Coming to China Chinese sta...

(100% 完了) 終了
naokey naokey - 約13年前
4 1 0

8月5日までにこの講演のアブストラクトを私に送って下さい。またこの講演のタイトルが”XXX”で合っているかどうかも...

(100% 完了) 終了
youkos youkos - 約13年前
1 0 0

Aは1988年に設立された、ロンドンのクラブシーンから発生したストリートファッションブランド。音楽・アートなど19...

(100% 完了) 終了
gatigati gatigati - 約13年前
1 1 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I'm very sorry this happened.Please send it back I will refund your money. I have shipped many many Lladros and never had a problem. They design these box's so you are safe shipping them, I'm not sure what happened. I insured it like always, so please send back and I will deal with UPS. Question?... 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
とても良い知らせをありがとうございます。 住所はそれで間違いありません。 あなたはとても誠実で信頼できる方ですね。 商品の到着を楽しみに待っています。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Since moving to our new home 8 years ago, the pre-amp has been unplugged, stored on a shelf in my air conditioned home office (replaced by more compact components). Until that time, we used it regularly with no complaints. We serviced it once, but there was no problem--we just had it tested and c... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
保存してよろしいですか? 削除してよろしいですか? 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは。 私があなたから買った「LLADRO #5790 CAREFREE "RETIRED" HARD TO FIND NIB」がアメリカに到着したら、商品が壊れていました。 返送するので返金を希望します。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたのお店の商品○○を購入しようと考えていますが、私が購入したいのは○○のピンクです。ですが、あなたのこの商品の画像はブルーの○○になっています。私はあなたのお店からこの商品を注文するとブルーが送られてくるのかととても不安です。この商品はピンクですか？それともブルーですか？ピンクであれば購入したいと思います。 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The perfect no fuss crop, from yoga to the gym to life this crop fits like a second skin Luon®, our signature fabric: breathable with coverage, cotton-feel, 4-way stretch providing support and allowing freedom of movement Medium rise, snug fit, calf length Inner waistband pocke... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたはNeoGeoのソフトを何種類持っていますか？ ５０種類くらいあるのならまとめて安く取引していただけませんか？ また、もっているソフトのラインナップを教えていただいてよろしいでしょうか？ 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags