Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ランニング・シューズを履いて、すぐにでも遠くまで走り出したくなるようにデザインされたパンツです！ 4方向に収縮する「power luxtreme（商標登...
翻訳依頼文
Designed to inspire you into your running shoes & tackle that long run!
Made of 4-way stretch power luxtremeTM fabric for 'no bounce' muscle support & quick drying, wicking capabilities
Calf length, mid-rise crop
Continuous drawcord & elastic for support
Quick access gel pockets hidden in waistband
Back zipper pocket for secure storage
Chafe-resistant - flat seams
Made of 4-way stretch power luxtremeTM fabric for 'no bounce' muscle support & quick drying, wicking capabilities
Calf length, mid-rise crop
Continuous drawcord & elastic for support
Quick access gel pockets hidden in waistband
Back zipper pocket for secure storage
Chafe-resistant - flat seams
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
ランニング・シューズを履いて、すぐにでも遠くまで走り出したくなるようにデザインされたパンツです！
4方向に収縮する「power luxtreme（商標登録済）」の素材で、筋肉をしっかりサポート、速乾性に優れ、汗を弾きます。
丈はふくらはぎまで、股上は中程度です。
輪になった紐と収縮性のあるゴムでウェストをサポートします。
ウェストバンドの内側にすぐに手の届くジェル製のポケット付き。
後部にはジッパー付きのポケットがあり、小物を安全にキープします。
平らな縫い目で摩擦を防いでいます。
4方向に収縮する「power luxtreme（商標登録済）」の素材で、筋肉をしっかりサポート、速乾性に優れ、汗を弾きます。
丈はふくらはぎまで、股上は中程度です。
輪になった紐と収縮性のあるゴムでウェストをサポートします。
ウェストバンドの内側にすぐに手の届くジェル製のポケット付き。
後部にはジッパー付きのポケットがあり、小物を安全にキープします。
平らな縫い目で摩擦を防いでいます。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 389文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 876円
- 翻訳時間
- 約12時間
Conyac翻訳の特徴
