conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3412 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
レディースは、日本で生産された革靴で2000円ぐらいで購入できる商材を探しています。メンズは、素足で履けるサンダル以外の新しさがある靴が欲しいです。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
外国語を学ぶのに必要なのは興味を持つことでしょう。 そんな中、楽しいし、しっかりした内容の絵本はとてもいい素材ですよね。 「絵本で学ぶ外国語シリーズ」は誰でも良く知っている名作絵本を各国語で読み、聴くことが出来ます。そしてさらに、ネイティブの外国語と自分の声を録音して比較して聴くこともできます。 文法などを気にしないで絵本の世界でたっぷり外国語に慣れ親しんでみてください。そして絵本の力を借りてバランスのとれた総体的な英語力の育成してください。 約13年前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
そして皮肉にも、取調べの最後の日、主任検事は、広島の原爆の講義を被告から聞くために検事団を召集して、黒板を前にこれを学ばねばならぬというような醜態を演じていたのである。陸軍と海軍がばらばらであり、軍部と内務省がばらばらであり、研究者と研究者がばらばらなのである。それでどうして、十万人の集団単位の組織研究をしていたアメリカに勝つことが出来よう。 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I wrote a post a while ago, arguing that it will be impossible (in the case of China) for that many daily deal sites to survive, forcing a new group buying model based on customer loyalty to emerge. In Korea, there are around 600 daily deal sites and of course they too will face the same pressure... 約13年前
18 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We have canceled your account. If you were paying with a credit card, your account will no longer be billed. 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

プランニング&プレゼンテーションのスペシャリストがONEDISHです。 広告代理店で競合プレゼンテーション専門に...

(100% 完了) 終了
onedish onedish - 約13年前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたにお願いしていた商品のうち一つが届きません。 どうなっているのでしょうか？ 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたにお願いしていた商品のうち一つが届きません。 どうなっているのでしょうか？ 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

ありがとうございました。この度落札させていただいたものです。 先日メールをいただいた際、両方とも４００ポンドにて...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 約13年前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
先日は不足分の品をお送っていただき頂き、ありがとうございました。 今回は、この２つの商品を送料を含めてどれくらいの価格で譲っていただけますか？ どうぞよろしくお願い致します。 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

人気キッチンツール☆コラボカフェ レコールバンタンの運営するカフェ「EBISU 47 kitchen」にて6...

(100% 完了) 終了
cony_ac744717767 cony_ac744717767 - 約13年前
3 1 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
8 Ways To Recruit Startup Talent Using Social Media Scott Gerber is a serial entrepreneur, internationally syndicated columnist and TV host, and the founder of the Young Entrepreneur Council. He is also an active angel investor and author of the book Never Get a “Real” Job. He has been feature... 約13年前
11 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私には米国の転送会社の住所がありますが、PayPalアカウントは米国ではありません。 お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
(ebayにて) プラスの評価を残してくれて、ありがとう！私は、すごくうれしいです。 トランスフォーマーがお好きなんですか？ もしよかったらあなたのアドレスに直接メールを送ってもいいですか？ 日本のアイテムであなたが気になるものがあれば、いつでもお調べしますよ。 日本の友人より 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Upcoming Facebook API Changes Bring Back Virality By Sorting Game Genres July 19th, 2011 “There is a massive amount of value creation still going on here,” he says, defending Facebook’s games platform against arguments that the social games market is dying. “Social games are driving the rev... 約13年前
11 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
6waves Lolapps Raises $35 Million Post-Merger August 1st, 2011 The publisher and developer merged in the middle of this July just after Lolapps announced the acquisition of the Flash-based Fliso game engine. A slew of new games have also come under 6waves’ publishing arm in the last couple ... 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 57 %
Updating Discovery for Social Games on Facebook With Algorithms, Better New User Experience August 4th, 2011 Developers can expect to see virality restored to social games in the latter half of 2011 as the platform adjusts its discovery methods, Facebook Director of Game Partnerships Sean Rya... 約13年前
8 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sibblingz raises $1 million to extend Spaceport game engine to Facebook's Project Spartan Although it claims it's already profitable, US tech outfit Sibblingz has taken around a second funding round from its incubator parent YouWeb to speed delivery of its cross-platform Spaceport game engin... 約13年前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
紳士録 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
In the attachment there is a detailed description of the changes in the latest version 1.CL, which are not included in the standard manual. 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
First of all, please read our return policy. We can accept returns only for items damaged during shipping. As you are my regular customer I will accept factory defected item from you for repair and I will send you a replacement new item. Soeks warranty is valid only in Russia. It is not internati... 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
サイドパネルに左右両方とも 黒いゴムのような、金属の塊のようなものが各二か所接着？されていますが 何だかおわかりですか。 通電、音は出るのでしょうか。 SWを入れた際に、ジムランマークにランプが点きますが稼働でしょうか。 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私はこの商品のダークブラックを他の店舗で購入しました。私が支払った代金を至急返金して下さい。私はあなたに返金を求める連絡をしましたがあなたから返事がありません。至急、返金をしてくれなければ私はebayとPayPalに報告します。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I am not able to hook this PreAmp up. It is a consignment, and I don't have the experience or knowledge using this equipment. Honestly, I don't even know what a pre-amp is used for verus an amp. I am told by the consignee that it works great. I don't see any air bubbles in the glass. There is som... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I am not able to hook this PreAmp up. It is a consignment, and I don't have the experience or knowledge using this equipment. Honestly, I don't even know what a pre-amp is used for verus an amp. I am told by the consignee that it works great. I don't see any air bubbles in the glass. There is som... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags