Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ありがとうございました。この度落札させていただいたものです。 先日メールをいただいた際、両方とも４００ポンドにて購入の際は、送料無料とのことでしたが、支...
翻訳依頼文
ありがとうございました。この度落札させていただいたものです。
先日メールをいただいた際、両方とも４００ポンドにて購入の際は、送料無料とのことでしたが、支払い画面では、送料が請求されてしまうのですが？総額８００ポンドでいいんですよね？
先日メールをいただいた際、両方とも４００ポンドにて購入の際は、送料無料とのことでしたが、支払い画面では、送料が請求されてしまうのですが？総額８００ポンドでいいんですよね？
This is xxx, I won your items. Thank you for your offering.
In your last e-mail message to me, you explained that no shipping fee will be charged if I buy both of the items at a price of each ￡400, however, the payment page shows that the shipping fee is charged. Why? Kindly please confirm that I only have to pay ￡400.
In your last e-mail message to me, you explained that no shipping fee will be charged if I buy both of the items at a price of each ￡400, however, the payment page shows that the shipping fee is charged. Why? Kindly please confirm that I only have to pay ￡400.
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
