conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3295 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Everybody knows what's going on. Even if they don't watch it they know what's happening.- Carrie Underwood 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I got to meet some of the best people I've ever met, and we all grew as people and as entertainers.- Carrie Underwood 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Remember to do the things you enjoy away from swimming, regularly.- Ian Thorpe 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
"I'd be the happiest person in the world if he came, but I don't think he will." - Diego Maradona 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I have always had this mentality because I hated to break anything on the car. - Alain Prost 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I always felt rock and roll was very, very wholesome music.- Aretha Franklin. 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Bei Auslieferungen ab dem 28.11.2011 bis einschließlich 30.12.2011 räumen wir Ihnen ein Widerrufsrecht bis zum 15.01.2012 ein. 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 4 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Interview With Pony Ma of Tencent: Startup, Geek and Entrepreneurship ony Ma, started as a developer and now is the founder and the CEO of Tencent, the No.1 Chinese Internet company. At TechCrunch Disrupt Beijing, we got the chance to chat with Pony at the backstage right after his talk wit... 13年弱前
22 翻訳 / 3 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
How Coca-Cola is Gamifying Vending Machines in Japan Coca-Cola (NYSE:KO) wants its customers in Japan to get to know their favorite vending machines a little better. In the company’s latest move as part of its Happiness campaign, Coca-Cola is using gamification to get people to check-in and in... 13年弱前
15 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I sing, but I don't think of myself as a singer.- Graham Coxon 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Even now I want to keep my amateur spirit, to spend my time, to be in the sport with all my heart. - #SergeyBubka 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Not everybody is perfect, and I don't think we should be looking for perfect people.- Simon Cowell Quote 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

We were closed on weekends (you ordered it on a Sunday), ...

(100% 完了) 終了
cony_ac100002102833886 cony_ac100002102833886 - 13年弱前
1 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I think that by ignoring the show you're ignoring the audience who put you there. 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

ぬいぐるみのクオリティを高めるため、時間をかけてお作りいたします。量産品と同じ工程で制作すれば当然、早く完成するこ...

(100% 完了) 終了
cony_ac100001765459368 cony_ac100001765459368 - 13年弱前
1 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Good day! My friend! I sent a check processor December 13年弱前
3 翻訳 / 3 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたがebayで最初に設定していた日本への発送ｺｽﾄは105でした。 私はそれを見て入札を決めました。今になって追加コストの要求は 納得できません。このことを理解頂き、あなたがすぐに商品を 出荷することを希望します。出荷頂けない場合はクレームを出します。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Unfortunately, due to recent system issues and the intern...

(100% 完了) 終了
junpero junpero - 13年弱前
1 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
先日あなたからゴルフクラブを買ったID：zatouichi11です。 あなたから買ったゴルフクラブが壊れていました。 本日練習場にて初打ちをしたのですが、打ち始めて数球でヘッドの中が「カラン　カラン」という音が出るようになりました。 ヘッドの中のバリが欠けていると考えられます。 返送送料を含めた全額を返金してください。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I love you monsters. In the words of my dad "You're the shit." 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Best night ever.1 hour to go till MARRY THE NIGHT VIDEO hits the west coast. 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I am taking the guitar to Fedex this morning to have it packed. I will send you the invoice of $2300 plus the shipping cost via email. When you deposit the payment into paypal I will send the guitar to Florida. Thanks for the great communication. 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Facebook: India to be Number 1 User-Base Soon, With Booming Mobile Usage Facebook’s VP for mobile, Vaughan Smith, has expressed his great confidence in India, saying that the country will likely rise to be Facebook’s number one user-base in the coming years. He added: "Currently, it is ... 13年弱前
11 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sina and Tencent Weibo Are Like Countries [INFOGRAPHIC] The Infographic of the Day series visually expresses important stories from Asia and the world of technology. Earlier this week we reported on the latest massive user number updates from Sina Weibo and Tencent Weibo. And while we’re a ... 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本での法人代表名は日本名でAですが、パスポート名はBです。 この度はＣ氏のご紹介により貴社にプレゼン出来る事は誠に喜ろこばしい事と 思っております。 つきましては、もし、貴社との契約が順調に進むようであれば、我々は現地に直ちに法人を設立し、私Ｄが永住覚悟で常駐して専門に業務にあたる覚悟で御座います。 日本での長い経験を活かし、貴国へ日本的サービス業の神髄をお届けできれば幸いであると思っております。 なにとぞ貴社のご高配を賜りたく宜しくお願い申し上げます。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags