conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 263 ページ

8月30日購入しましたが、在庫なしで11月に入荷予定であることを説明がありました。 ３ヶ月以上延滞しておりました。...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 5年以上前
4 1 0

ご連絡ありがとう。 大変お待たせして申し訳ございません。 C８８の件でまだUPSとフェデックスと話し合いを続けてい...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
4 0 0

ご返信ありがとう。 承知しました。 私がC８８を求めるのは、HMRCに提出してインポートVATの還付を受けるため...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
3 0 0

私は添付したような書類は貰いました。 しかし、これらは私が欲しい書類ではありませんでした。 私はC８８のコピーが欲...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
3 0 0

失敗する男はみな、まぬけである。

(100% 完了) 終了
takenori takenori - 5年以上前
2 0 0

お返事遅くなり大変申し訳ありません。 ライカジャパンとライカを扱う専門店に確認しましたが 当商品はオリジナルかリペ...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 5年以上前
3 0 0

リーさん ご連絡ありがとうございます。 ただいま、地方に出張中につき、スペックの確認や 機材のスケジュールにつ...

(100% 完了) 終了
iziz_ken iziz_ken - 5年以上前
3 0 0

Sue Austinさん ご回答ありがとう。 私が依頼している会計事務所はその書類ではHMRCに提出できないと言...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
2 0 0

お返事が遅れてすみません。 海外出張と現在発売前の準備で忙しく、シートを記入する時間が取れていません。 今週中に...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 5年以上前
2 0 0

本日、あなたへ送った商品が当店に返送されました。 返送理由はドイツ国内での保管期限切れと書かれています。 ドイツ...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
4 0 0

ご連絡ありがとう。私が欲しいのはこの書類ではありません。 これはC８８をもとに御社が作成した別の資料と私は認識して...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
3 0 0

前回は、デポジットを払う前と商品代金を払う前に、発注した数量を減らして、商品を出荷させてきています。だから、メーカ...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 5年以上前
3 2 0

こんにちは。マイクさん クライアントは昨年の監査結果と今年の監査計画について、例年あなたから説明してもらっている...

(100% 完了) 終了
maikohan maikohan - 5年以上前
2 0 0

次のポジション　NO22222　のタイトルの修正をお願いします。 22222　Director　→　Mana...

(100% 完了) 終了
daichi daichi - 5年以上前
2 1 0

I understand your query. Accordingly, for me to further...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
3 0 0

昨晩は会食に参加いただき、ありがとうございました。 これから色々とご迷惑をおかけするかもしれませんが、努力しあなた...

(100% 完了) 終了
carodesign carodesign - 5年以上前
3 0 0

Algaeの製造工程表を＊＊＊さんに送っていただきました。 日本での輸入準備を進めるために、より詳細な工程表が欲しい。

(100% 完了) 終了
carodesign carodesign - 5年以上前
3 0 0

少し整理しますと、 ・化学薬品はA、B、C、Dの4種類があります。 ・我々が使用しているのは、現在Bになります。...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 5年以上前
4 0 0

レコードの配送のほうはお済みでしょうか？先週末に送ってくれるとの話でしたが、お済みならばステータスを配送に更新して...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
3 0 0

このオイルは脱色後に、エチルエステル化(Ethyl esterification)と酵素トリグリセライド再合成(E...

(100% 完了) 終了
carodesign carodesign - 5年以上前
3 0 0

So, when will i get the full refund? After the bad seller...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 5年以上前
3 0 0

Supposed to be you give me full refund + shipping cost fr...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 5年以上前
2 0 0

レコードの発送はお済みでしょうか？先週末に発送していただけると受け止めていたのですが、発送なされているならば追跡ナ...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

お寿司の懐石コースに無料招待します（12月8日　大阪） 12月8日、大阪にて江戸前寿司の懐石コース料理（5000...

(100% 完了) 終了
gaijinsagasu gaijinsagasu - 5年以上前
2 0 0

以下、それぞれのサンプルについての簡単な私の評価です。 １と３は残念ですが香料と合いませんでした。 匂いの問題さ...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 5年以上前
2 0 0

Tags