Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 23 ページ

東京は少しずつ気温が下がってきました。 そちらはいかがですか？ ハーブは出荷していただけましたでしょうか？ もし...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 約12年前
2 0 0

お返事をありがとうございました。 この商品をこの量購入した場合の価格を、FOBの港も明記していただき、最終金額をお...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 約12年前
2 0 0

銀行にアプローチしていただき、ありがとうございます。 当社も銀行に確認をしていますが、先週金曜の時点では、まだ返金...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 約12年前
2 0 0

Additional information: "I've heard that the product I bo...

(100% 完了) 終了
ogata ogata - 約12年前
2 0 0

Hi parumeru-jp, Here's what just happened: You opened a...

(100% 完了) 終了
ogata ogata - 約12年前
2 0 0

Thank you for writing eBay in regard to your query as to ...

(100% 完了) 終了
ishizaki1967hiroshi ishizaki1967hiroshi - 約12年前
3 0 1

商品の箱がないことは聞いていましたが、説明書に書き込みがあったり、欠品しているものもあるようです。 新品と表記さ...

(100% 完了) 終了
ogata ogata - 約12年前
5 0 1

私は豊田市に住んでいます。まさしく工業都市です。 以前は、フットサルをしていましたが、今はもうやっていません。 ...

(100% 完了) 終了
takka takka - 約12年前
2 0 0

私は偶然にあなたの祖父母の住んでいた町の隣町に住んでいます。 私の町から車でだいたい15分でつく距離です。 その町...

(100% 完了) 終了
wildbillyboy wildbillyboy - 約12年前
3 0 0

先日、商品（LEGO SET EIFFEL TOWER）を購入させて頂いたのですが、新品という表示にも関わらず、見...

(100% 完了) 終了
ogata ogata - 約12年前
3 0 0

私が欲しい部品は白いローラー3個だよ。

(100% 完了) 終了
ishizaki1967hiroshi ishizaki1967hiroshi - 約12年前
2 0 1

今回の商品は中国から発送してるのですか？ あなたはアメリカに住んでるのですよね？ 中国人からもメールが来て混乱...

(100% 完了) 終了
ishizaki1967hiroshi ishizaki1967hiroshi - 約12年前
3 0 0

日本は気候も食事も秋がいっぱいです。 書類の送付ありがとうございました。 確認したところ以下のオイルについて、原産...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 約12年前
2 0 0

足りない部品3個調達出来て日本に送る事は出来るのですか？？

(100% 完了) 終了
ishizaki1967hiroshi ishizaki1967hiroshi - 約12年前
2 0 0

写真の白いローラーの部品が３個足りません 至急対処してください お客様にすごく怒られています これからも良い...

(100% 完了) 終了
ishizaki1967hiroshi ishizaki1967hiroshi - 約12年前
2 0 1

Thank you for your emial , my friend, sorry , could you p...

(100% 完了) 終了
ishizaki1967hiroshi ishizaki1967hiroshi - 約12年前
3 0 0

部品が3個不足している 後で写真もメールします

(100% 完了) 終了
ishizaki1967hiroshi ishizaki1967hiroshi - 約12年前
2 0 0

結局、「○○」の値段は１個いくらになるのですか？

(100% 完了) 終了
ishizaki1967hiroshi ishizaki1967hiroshi - 約12年前
2 0 0

もう１個「○○○」を買う事を検討中ですので 先程知らせた足りない部品を大至急送ってください

(100% 完了) 終了
ishizaki1967hiroshi ishizaki1967hiroshi - 約12年前
2 0 0

iphone5をもう1個購入しようとしてたのに。。。。。 足りない部品を大至急送ってください 問題が解決すれば...

(100% 完了) 終了
ishizaki1967hiroshi ishizaki1967hiroshi - 約12年前
2 0 0

業務が重なり多忙であったため連絡ができずにすみませんでした。 お茶の発注をしたいと思っています。 11月にグリーン...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 約12年前
3 0 1

A国の日本大使館に電話しました。 あなたは12月にA国の大学を卒業予定とのことでしたが、A国の在留資格は3月まで...

(100% 完了) 終了
ryunan ryunan - 約12年前
4 0 6

あなたからメールを頂いてから3日が過ぎましたがまだ返金を頂けておりません。 至急下記の私のペイパル口座へ200ドル...

(100% 完了) 終了
table table - 約12年前
2 0 0

Hi, I finally just received back those items that got ret...

(100% 完了) 終了
pucca pucca - 約12年前
5 0 0

・滞在日程について 申請書類Aなどに滞在日程の記載が必要なのですが、 仮日程ということで、下記日程でいかがでしょう...

(100% 完了) 終了
ryunan ryunan - 約12年前
2 0 4

Tags