conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース »
  4. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eコマース","ビジネス" 21 ページ

連絡ありがとうございます。 ご提示いただいた住所に間違いはございません。 Paypal資金の準備が完了次第、返金い...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

本日、下記の４品を発送しました。 追跡番号は「」です。 また気になる商品があったら是非教えて下さい。 私はあなたの...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
2 0 1

最高額入札者が支払をキャンセルしたため、あなたにsecond chance offerを送ります。 ---- 分か...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
2 0 0

それぞれのデザインは似ていますが、○○は製造ブランドが特定できなかった。 それが低い値段で落札された原因でしょう。...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

Thanks for you visiting our store; We receive your order,...

(100% 完了) 終了
trhjwtrhjwtrhj trhjwtrhjwtrhj - 約10年前
6 0 0

連絡ありがとうございます。 ○○はまだ発送しておりません。 同梱で発送するため、○○のオークションが終了するまでお...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
2 0 0

申し訳ありません。この商品はオークション形式なので値段交渉をお受けできません。 他の方からもいくつか問い合わせを頂...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

I just want to know if the ○○ 　are shipped already, I ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

時間がかかってしまい申し訳ございません。 今、私はあなたからオーダーのあったベースについてA社に確認中です。 A...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約10年前
4 0 0

メーカーのM社の社長と電話でコンタクトをとることができました。 彼曰く、バルトリーニのピックアップが要因でノイズが...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約10年前
3 1 0

実は本日すでにＥＭＳで商品を発送しております。 今週、日本は1年で一番大きな大型連休に入っています。 ＦＥＤＥＸの...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約10年前
3 0 0

理由は以下の通りです 1.リターンポリシーに記載のとおり商品が届いてから2週間の返品期限を経過している。 2.我々...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約10年前
4 0 0

先ほどあなたからネガティブフィードバックが付いているのを確認しました。 これでは我々は対応の内容を変えざるを得ませ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約10年前
3 0 0

Thanks let me know, I received the ○○ today , thank you....

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 1 0

ご迷惑をおかけし申し訳ございません。 現状もひどい音がするとの事ですのでベースの返品を承ります。 アメリカから日...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約10年前
3 0 2

I have now paid for a professional set up and it still so...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約10年前
4 0 0

The neck on this bass has some SEIOUS issues. ,When I rec...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約10年前
3 0 0

連絡ありがとうございます。 扱っている商品は全て専門家から仕入たオリジナルです。 あなたがオリジナルではないと判断...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
4 0 0

I wrote that on there when we were shipping them, becau...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約10年前
3 0 0

お支払とご連絡ありがとうございます。 あなたが言っている箇所と一致しているかは分かりませんが、元々のデザインで白い...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
5 0 0

Thank you for the kind discount as well I will keep look...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

あなたから購入したアイテムを開封しました。 中の商品が欠けており使用できません。 箱の中に破片も落ちてませんので、...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約10年前
2 0 0

ebayでも商品を落札してくれてありがとうございます。 あなたは３品購入していただいたので、更に私は１０ドル値引き...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

返信ありがとうございます。 合計金額は下記になります。 ２品購入なので私は全体金額から更に＄10値引きします。 ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
5 0 0

○○の割引について　（件名） 返信ありがとう。 割引についてはebay上ではなく直接メールで取引しましょう。 商...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
2 0 0

Tags