conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 209 ページ

修正箇所は朱筆にしました. ベースの比較をしましたが,いずれも有意差がありませんでした.その統計と結果について,...

(100% 完了) 終了
nakayama718 nakayama718 - 8年弱前
2 1 0

日本窓口にメールしても返信なく電話も繋がらないので困り果て、英語窓口にメールします。Oというプランで部屋タイプはス...

(100% 完了) 終了
hirok2323 hirok2323 - 8年弱前
2 0 1

ご連絡ありがとうございます。 お客さんたちに11月初旬入荷する予定だと伝えてあるのでブルー150個、パープル40...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
3 0 0

Our factory had an issue and we are down some purple unit...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
2 1 0

Vale voy a de vorver el articulo y ustedes no pueden re...

(100% 完了) 終了
setoyama setoyama - 8年弱前
2 0 0

あなたの荷物は現在、あなたに国に向かって輸送中です。 あなたの国に到着後に、追跡情報は更新されますのでお待ち下さい...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 8年弱前
2 0 0

***は、Google Playの課金機能を利用して、利用者に対する課金機能を付加することを目的としたサービスです...

(100% 完了) 終了
tksgt tksgt - 8年弱前
2 0 0

Reason is that the pricing is fob when container load. Wh...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
3 0 0

特定商取引法に基づく表記 事業者名称、事業者住所、事業者電話番号、事業者メールアドレス、お問合せ受付時間、お問合せ...

(100% 完了) 終了
tksgt tksgt - 8年弱前
13 0 0

先日貿易条件はFOBと伺っていましたが、船便会社から御社からLCL, TERM EXWで予約が入っていると伺いまし...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
2 0 0

You didnt buy ibm brand. You bought imation brand ibm fo...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 8年弱前
3 0 0

こちらの商品はオーダーメイドのため、発送にお時間を頂いております。 発送は11月10日ごろを予定しております。 ...

(100% 完了) 終了
zazie zazie - 8年弱前
2 0 0

NECの山田さんとIBMの鈴木さんに、本日、次の2点を連絡しました。 １．ジョンさんは、今回のM&Aの内容と影響、...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年弱前
7 1 0

ご連絡を頂きまして、ありがとうございます。 そのロールがクローズになってしまったのは残念ですが、別の機会があれば...

(100% 完了) 終了
yumiracle yumiracle - 8年弱前
6 0 0

営業時間 ご予約・お問合せ メニュー例 箱膳四季の色 からつ会席（並） からつ四季膳 鮭親子丼 からつ会席 貝汁御...

(100% 完了) 終了
aiaiayaya aiaiayaya - 8年弱前
2 0 0

２F　唐津焼展示直売所 ３F　お食事処　からつ ご連絡先 847-0816 佐賀県唐津市新興町2881番地1 唐...

(100% 完了) 終了
aiaiayaya aiaiayaya - 8年弱前
2 0 0

日頃よりアルピノをご利用いただきありがとうございます。 アルピノは年間多くのツアー、団体様にご利用いただいておりま...

(100% 完了) 終了
aiaiayaya aiaiayaya - 8年弱前
2 0 0

営業時間 ご予約・お問合せ メニュー例 箱膳四季の色 からつ会席（並） からつ四季膳 鮭親子丼 からつ会席 貝汁御...

(100% 完了) 終了
aiaiayaya aiaiayaya - 8年弱前
2 1 0

商品を発送していただく際に、以下の2点についてお願いがあります。 １．できるだけ早く商品を発送していただけますで...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 8年弱前
4 0 0

ご連絡を頂きまして、ありがとうございます。 再度、返信が遅くなってしまいまして、本当に申し訳ございません。 何も返...

(100% 完了) 終了
yumiracle yumiracle - 8年弱前
3 0 0

7月中旬にWebフォームで問い合わせた際、商品代金全額($100)を返金して頂けるとのことでしたが、まだ一部($1...

(100% 完了) 終了
kei_mcl kei_mcl - 8年弱前
6 0 0

アルバイト合格のコツ アルバイト探しのコツ 3社以上の応募で、合格率アップ 3社以上の応募で、合格率があがります

(100% 完了) 終了
katohi katohi - 8年弱前
3 0 1

アルバイト合格のコツ アルバイト探しのコツ 3社以上の応募で、合格率アップ 3社以上の応募で、合格率があがります

(100% 完了) 終了
katohi katohi - 8年弱前
4 0 0

アルバイト合格のコツ アルバイト探しのコツ 3社以上の応募で、合格率アップ 3社以上の応募で、合格率があがります

(100% 完了) 終了
katohi katohi - 8年弱前
2 0 1

20XX年7月からお取引をスタートしました。 今回の買い戻し依頼は2回目です。 今回の対象は、現行モデルと共通部...

(100% 完了) 終了
hotbox555 hotbox555 - 8年弱前
3 1 0

Tags