Conyac: 公開翻訳一覧 &quot;Eメール&quot; (2 ページ)

Obrigado mais uma vez, me desculpe pela demora na respost...

ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語 , 306 文字

(100% 完了) 終了

speed_road1982 - 6年弱前

2 0 0

Muito obrigado por sua compra, o modelo (A) vai demorar ...

ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語 , 379 文字

(100% 完了) 終了

speed_road1982 - 6年弱前

2 1 0

obrigado por sua resposta, devido a falta de estoque do ...

ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語 , 410 文字

(100% 完了) 終了

speed_road1982 - 6年弱前

2 0 0

me desculpe, mas amanha não e possível o envio! o produto...

ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語 , 311 文字

(100% 完了) 終了

speed_road1982 - 6年弱前

2 0 0

確認の結果、特性への影響はありません。次回出荷分から変更したく、今月中に変更承認をお願いします。

日本語 → 英語 , 48 文字

(100% 完了) 終了

chyopper - 約6年前

3 0 0

＜○○社に依頼したいたいこと＞ ①農場および現地のマネジメント関連農家さんにノウハウ伝授（こちらが教えること+自...

日本語 → 英語 , 475 文字

(100% 完了) 終了

confect - 7年弱前

7 0 0

Hello! Can I please do drop off/pick up of my dog at Nar...

英語 → 日本語 , 552 文字

(100% 完了) 終了

branmong - 約7年前

7 0 0

Thank You For an Amazing Kickstarter Campaign! You Roc...

英語 → 日本語 , 1056 文字

(100% 完了) 終了

evaambi - 7年以上前

5 0 0

Last 24 Hours To Back Us On Kickstarter! Email Title: ...

英語 → 日本語 , 534 文字

(100% 完了) 終了

evaambi - 7年以上前

2 0 0

Dear Mr. Tanaka, Thank you very much for your reponse. ...

英語 → 日本語 , 252 文字

(100% 完了) 終了

eym810 - 7年以上前

3 0 0

Dear friends, The world has certainly changed since the ...

英語 → 日本語 , 708 文字

(100% 完了) 終了

cony_ac713745356 - 8年弱前

3 0 0

Dear XXX Z9 from Amazon would like to thank you for you...

英語 → 日本語 , 497 文字

(100% 完了) 終了

yzc541 - 8年弱前

3 0 0

dear friend, As the cold winter is coming, we hope you ar...

英語 → フランス語 , 717 文字

(100% 完了) 終了

conyacjojo - 8年弱前

3 1 0

dear friend, As the cold winter is coming, we hope you ar...

英語 → ドイツ語 , 717 文字

(100% 完了) 終了

conyacjojo - 8年弱前

2 0 0

and please contact us if you have different opinions: W...

英語 → ドイツ語 , 703 文字

(100% 完了) 終了

conyacjojo - 8年以上前

2 0 0

お問合せありがとうございます。日本郵便経由で状況を確認しました所、まだ日本には返送されておらず現地郵便局に商品...

日本語 → 英語 , 236 文字

(100% 完了) 終了

watanosato - 8年以上前

4 0 0

CPのJoystick remoteが壊れた顧客は1年以上前にCPを購入してます。 Joystickが感度が悪くな...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

mirakoma - 9年弱前

2 0 0

（Eメールに添付された）プロフォーマルインボイスの内容を確認し、サインしたので返信します。代金は先ほど、（銀行の...

日本語 → 英語 , 110 文字

(100% 完了) 終了

campmaster - 9年以上前

3 0 1

谢谢您的谅解。如果可能的话，请给予全部五分的评价。我们会改善我们的服务质量，和产品质量。希望以后可以做到让...

中国語(簡体字) → 日本語 , 103 文字

(100% 完了) 終了