Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 169 ページ

メールが届いていない気がするので、別のアドレスで送信させてもらいました。 何度もメールを送って申し訳ありません。...

(100% 完了) 終了
zero1 zero1 - 10年弱前
2 0 0

У каждого человека своя точка зрения на этот вопрос. Что...

(100% 完了) 終了
mickey0226 mickey0226 - 10年弱前
2 0 1

最初にご注文頂いた時に使用されたカードは、申し訳ございませんがご利用することが出来ないようですので、大変お手数です...

(100% 完了) 終了
sugimura sugimura - 10年弱前
2 0 2

配管径は60aから25aに変更になった。 申し訳ありません、翻訳サービスを利用しているため伝わりにくいところがある...

(100% 完了) 終了
song4542 song4542 - 10年弱前
2 0 0

私は日本のＦ株式会社のＴといいます。 当社は、貴社の中国オフィスを通して、貴社の製品を取り扱わせてもらっている。 ...

(100% 完了) 終了
sierra4542 sierra4542 - 10年弱前
2 0 0

ＥＭＳ送料についてですが、2,800円でございます。 先程、クレジット決済いたしましたところ、誠に申し訳ございま...

(100% 完了) 終了
sugimura sugimura - 10年弱前
4 0 3

A transfer was made to your bank account ending and once...

(100% 完了) 終了
motosan motosan - 10年弱前
2 1 0

弊社の会社紹介文は以下の通りです。 弊社のサイト上に添付ファイルのプレスリリース文案でリリースを行う予定です。...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年弱前
3 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 ご注文商品は、通常、コーヒー専門店から送付先へ直送されます。 コーヒー専...

(100% 完了) 終了
sugimura sugimura - 10年弱前
3 0 4

2015年1/22、1/26～1/29まで、ハネムーンで訪問させて頂き、素敵な時間を過ごさせてもらいました。この度...

(100% 完了) 終了
ryofujii ryofujii - 10年弱前
2 0 0

商品はまだ届きません。アメリカからの荷物は遅くとも10日ほどで届きます。紛失した可能性があると思います。返金をして...

(100% 完了) 終了
ryyus ryyus - 10年弱前
3 0 0

2月3日AM8：35分からSPEEDI SHUTTLE を予約していた山田です。 私は当日AM10：00までバスの...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年弱前
6 0 0

2014年12月17日にお支払いをした注文についてです。未だに商品が届きません。これ以上待つことができないため全額...

(100% 完了) 終了
rsyu rsyu - 10年弱前
2 0 0

私の文章が分かりにくくて伝わっていないようなので、もう一度説明します。銀行口座を新しくつくったのではなく、登録の際...

(100% 完了) 終了
motosan motosan - 10年弱前
5 0 0

私はDeposit Methodにpayoneerを使用しています。Accountを設定する際に、”Deposit...

(100% 完了) 終了
motosan motosan - 10年弱前
3 0 0

Что ты можешь рассказать о своей семье :)

(100% 完了) 終了
mickey0226 mickey0226 - 10年弱前
2 0 0

あなたの荷物を発送しようとしましたが、 荷物のサイズがオーバーしている為に日本から発送することができませんでした...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 10年弱前
3 0 0

will be taking photos and sending them to you for review...

(100% 完了) 終了
nyan69 nyan69 - 10年弱前
2 0 4

打合せに関して詳細な情報をお送りいただき有難うございます。 Aさんに11:30から別のアポイントが入ってしまった...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年弱前
2 0 0

このメールは貴社のsongさんにも送りましたが、メールサーバの調子が悪く、届いていない可能性があるので、こちらの問...

(100% 完了) 終了
vpsute vpsute - 10年弱前
2 0 0

お問い合わせの商品の寸法について確認しました。ご指摘の通り、Leg openingと記載されている寸法は平置きでの...

(100% 完了) 終了
miho_tmng miho_tmng - 10年弱前
2 0 0

Без проблем! Для нас, языка, и расстояние не проблема! Я,...

(100% 完了) 終了
mickey0226 mickey0226 - 10年弱前
2 0 0

Приятно видеть тебя таким счастливым :)

(100% 完了) 終了
mickey0226 mickey0226 - 10年弱前
2 0 3

この注文商品はキャンセルしたのに届いてしまいました。 キャンセル手続きをした後に発送されていました。 返品したいで...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年弱前
4 0 0

2月2日にメールをしましたが、返事が無いため再送いたします。2015年1月6日のPayPal経由での注文のキャンセ...

(100% 完了) 終了
komkay komkay - 10年弱前
4 0 0

Tags