conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 1438 ページ

大変申し訳ありません。 配送係の人間が、間違って1パックのみを送ってしまったようです。 ホリデーシーズンで配送...

(100% 完了) 終了
hidehide hidehide - 9年以上前
4 0 1

返信ありがとうございます。ただ動作しません。ポップアップウィンドウでHPが表示されますがすぐにウィンドウを閉じてし...

(100% 完了) 終了
aasdxcvcads aasdxcvcads - 9年以上前
2 0 0

ソーラーパネルから光を取リ込み、微弱電流「マイクロカレント」を発生します。 電源コードやコンセントは付いていませ...

(100% 完了) 終了
sunone sunone - 9年以上前
2 0 0

はい、私たちはウェブサイトに在庫を多く保有しています。

(100% 完了) 終了
fawfafafa fawfafafa - 9年以上前
2 0 0

ご丁寧にわざわざご連絡いただき。誠にありがとうございます。評価の方はいつでも結構ですよ。また機会があったら、ぜひよ...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
3 0 0

現在、商品の発送の準備をしていたところ、商品のタイトルと写真が異なっていることに気づきました。大変、申し訳ありませ...

(100% 完了) 終了
tamahagane tamahagane - 9年以上前
3 0 1

You can forward it back to my paypal account.

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
4 0 0

Lens was well packaged and I can not fault the speed with...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
4 0 0

I received the lens ( Pentax 18 - 135 ) that I purchased ...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
3 0 0

私はあなたから2ケ月前に販売した剃刀について、 クレームを受けたことに驚き、残念な気持ちでいます。 通常、商品に...

(100% 完了) 終了
tamahagane tamahagane - 9年以上前
3 0 0

私は、追跡情報を再度チェックしました。 こちらのサイトをご覧ください。 配送会社は、USPSではないと思われます。...

(100% 完了) 終了
nakagami_inc nakagami_inc - 9年以上前
2 0 0

NIKON SCに行き確認しましたが NIKONでもわからないとの回答でした。 製品番号からみるとオリジナルの可...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 9年以上前
3 0 1

you can write some for sale notice on tennis forum for se...

(100% 完了) 終了
vvvv vvvv - 9年以上前
4 0 0

どなたかにお願いがあります。 あるサイトで注文した商品を私の代わりに受け取り、日本へ発送して頂けないでしょうか？...

(100% 完了) 終了
kenkobayasi kenkobayasi - 9年以上前
3 1 1

That is perfectly satisfactory for the Towa. I had unders...

(100% 完了) 終了
tamahagane tamahagane - 9年以上前
2 0 1

【成分】オリーブ油、ブドウ種子油、米胚芽油、植物発酵物、梅酢、しそ油、植物発酵エキス、黒酢もろみ末、昆布末、 梅肉...

(100% 完了) 終了
fujirock fujirock - 9年以上前
3 0 0

お褒めのお言葉を頂戴し大変嬉しく思います。 あなたのお言葉に恥じぬようこれからの精進したいと思っております。 ま...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 9年以上前
2 0 0

ありがとうは「有り難い」から生まれたことばです。 本来は相手がしてくれたことへの感謝の気持ちを表すことばである。 ...

(100% 完了) 終了
hnakamura hnakamura - 9年以上前
3 1 0

こんにちわ わざわざお返事頂きありがとうございます 商品が無事に届いたようでよかったです この商品は日本でも人気の...

(100% 完了) 終了
fujirock fujirock - 9年以上前
5 0 0

I received recently the Leica Leitz 8x32 Binoculars you p...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 9年以上前
3 0 0

お世話になります。 オートフォーカスが動作しなかったでしょうか？ 大変ご迷惑をおかけいたしました。 お手数ですが商...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
2 0 0

日本はまだ商品Aの市場は非常に小さく、世界に遅れをとっている ただしそれは商品Aの市場がこれから大きく広がる事を示...

(100% 完了) 終了
ectrading ectrading - 9年以上前
4 0 0

在庫は自社倉庫でメーカーにより分類して保管し、全ての商品は自社で出力したバーコードを貼り付けています。 商品受け入...

(100% 完了) 終了
feeeyan feeeyan - 9年以上前
3 0 0

追跡番号は私が間違った番号を入れてしまった。 メッセージ遅くなってすみません。 申し訳ないですが、倉庫から連絡...

(100% 完了) 終了
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - 9年以上前
3 0 0

追跡番号を調べた所、商品は、あなたの国の通関手続中となっています。 到着までもうしばらくお待ちください。 お伝えし...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 9年以上前
2 0 0

Tags