Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 オートフォーカスが動作しなかったでしょうか？ 大変ご迷惑をおかけいたしました。 お手数ですが商品をご返送願います。 こちらに商品が到着...
翻訳依頼文
お世話になります。
オートフォーカスが動作しなかったでしょうか？
大変ご迷惑をおかけいたしました。
お手数ですが商品をご返送願います。
こちらに商品が到着次第全額ご返金させていただきます。
返品の住所は下記になります。
この度は大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。
オートフォーカスが動作しなかったでしょうか？
大変ご迷惑をおかけいたしました。
お手数ですが商品をご返送願います。
こちらに商品が到着次第全額ご返金させていただきます。
返品の住所は下記になります。
この度は大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。
Thank you for your business.
Did the auto-focus fail to work?
I apologize for your troubles.
I am sorry to trouble you but please return the product to us.
I will provide a full refund as soon as the product arrives here.
The return address is shown below.
I am very sorry for the troubles this has caused you.
Did the auto-focus fail to work?
I apologize for your troubles.
I am sorry to trouble you but please return the product to us.
I will provide a full refund as soon as the product arrives here.
The return address is shown below.
I am very sorry for the troubles this has caused you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 132文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,188円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
yyokoba
日本語＜＞英語
Conyac翻訳の特徴
