conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール »
  4. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eメール","ビジネス" 12 ページ

チャンさん 返信ありがとうございます 会議案内メールを別途送信します 昨日私が送信したメールの内容について補足し...

(100% 完了) 終了
solmic solmic - 約3年前
2 0 0

商品代金について教えて頂き有難うございます。 まずは、バスローブのサイズ変更について作業を進めていきます。 別注サ...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約3年前
3 0 0

チャンさん 打ち合わせ時間のご提案ありがとうございます。 新人研修の講師対応のため、タイムリーに返信できず失礼いた...

(100% 完了) 終了
solmic solmic - 約3年前
5 0 0

私は日本に住んでいる日本人です。 私はファッションが好きです。 特に●●（ブランド名）が好きでいろんなショップで購...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約3年前
5 0 0

チャンさん 上田さん経由で我々にアクセスいただいたとのこと、ありがとうございます 現在、国内での新人研修を日々オ...

(100% 完了) 終了
solmic solmic - 約3年前
3 0 0

少量のご注文にご対応して頂き有難うございます 通常の注文よりも25％価格が高くなる事も承知しました 確認をしたい...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約3年前
3 0 0

We can accept an order for 100 robes but price for this ...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約3年前
7 0 0

送料が8,000円くらいかかる上、 手続きがとても面倒なので もう返品するのをやめます。 手数料などで出費が重な...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約3年前
3 0 0

こんにちは。 発送方法の件ですが納得いきません 返品の送料が高すぎます。 送料を全てご負担頂きたいところですが、...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約3年前
4 0 0

バスローブのテスト販売に必要な数量についてですが、100個からスタートできると助かります。 内訳は、Mサイズが50...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約3年前
2 0 0

別注サイズの注文数量につきまして、教えて頂き有難うございます。 サイズの修正につきましては、一度検討させて下さい。...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約3年前
6 0 0

こんにちは。 本日商品を郵便局で返送しようとしたところ、 日本の郵便局では、コビット19の影響で 発送に制限があ...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約3年前
3 0 0

The minimum quantity for a custom sized robe, produced in...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約3年前
6 1 0

先日はサンプル商品を送って頂き有難うございました。 バスローブをモデルの方に着てもらいましたが、着丈と袖丈のサイ...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約3年前
5 0 1

3個分、9.18g(45.9ct)＄333を あなたのPayPalに送金しました。 こちらはすでに、円から＄への...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約3年前
3 0 0

全額返金したとのことですが 先日メールした通り、 私は12個中の3個は気に入っており 9個分の返金をお願いしたはず...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約3年前
3 1 1

先程メールにて 9 piecesを返品し、その分の返金をお願いしましたが 返品＆返金か、 もしくは返品をせず、品質...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約3年前
4 0 2

今日商品を受け取りましたが、 12個中の9個、19.77g(98.85ct)の商品が fireが弱い、品質が良くな...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約3年前
4 0 0

PayPalから貴社のメールアドレスへ ＄1049を支払いをしようとしたのですが、 変な小数点が出てきてしまいます...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約3年前
3 0 0

発送お手続きありがとうございます。 お値引きもありがとうございます。感謝しています。 送金方法がわかりません。 ...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約3年前
3 0 0

ご返信ありがとうございます。 商品発注の際にはまたご連絡をさせて頂きます。

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約3年前
4 0 0

送って頂いたバスローブを受け取りました。 早急なご対応有難うございました。 今後の予定についてご案内させて頂きま...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約3年前
4 0 0

With regard to our #770, it is a bathrobe with a microfib...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約3年前
4 0 1

Our belts is double sided, one side microfiber, the other...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約3年前
3 0 0

ご返信ありがとうございます。 では、画像の144.72 cts, 12 stones を 購入します。割引きよろし...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約3年前
3 0 0

Tags