Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 当社のベルトは片面がマイクロファイバー、もう片方がポリフラシ天の両面のデザインで、内側には裏地があり、ベルトは端に沿って一本の針でステッチされています。 ...
翻訳依頼文
Our belts is double sided, one side microfiber, the other poly plush, inside is an inner lining and the belt is finished with single needle stitching along the edges.
The 770 is our best selling robe, it is usually the plush lining, compared to our original cotton/poly terry lining, that makes it our customers preferred choice.
The 770 is our best selling robe, it is usually the plush lining, compared to our original cotton/poly terry lining, that makes it our customers preferred choice.
当社のベルトは、片面がマイクロファイバー、もう片面がポリプラッシュの両面構造になっており、内側には裏地があり、ベルトの端には一本針のステッチが施されています。
770は当社で最も売れているローブで、オリジナルのコットン／ポリ・テリーの裏地に比べて、ぬいぐるみのような裏地があるため、お客様に好まれています。
770は当社で最も売れているローブで、オリジナルのコットン／ポリ・テリーの裏地に比べて、ぬいぐるみのような裏地があるため、お客様に好まれています。
tediteduさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
