conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース »
  4. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eコマース","ビジネス" 12 ページ

返金は既に完了しているのでご安心ください。 返品につきましては、アメリカの協力企業に送っていただいて、さらにそれを...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 0 0

Thank you so much for your kind consideration. The produc...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
4 0 0

注文をありがとう 当店で購入していただきありがとうございました。 私は店舗運営者の宮谷と申します。 フェデック...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 9年以上前
2 0 0

お客様が待ってますので、1日でも早く送っていただけると助かります。 前回、違う商品がいくつか混ざっていたので注意し...

(100% 完了) 終了
rion0211 rion0211 - 9年以上前
3 0 0

本日、商品を受け取りました。 確認したところ、バッグの底部分に大きな黒い汚れたありました。 汚れのないものと交換し...

(100% 完了) 終了
mieko0202 mieko0202 - 9年以上前
4 0 0

私はあなたに全額返金した。 ダンボールの全体的な写真を送ってください。 どこに穴があいてるのかを確認する必要があり...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
2 0 1

写真を頂きましてありがとうございます。 段ボールがへこんでいる写真ですが、今回二重梱包をさせて頂きましたが、 内...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
4 0 0

お世話になります。 本日、商品が到着いたしました。 検品の結果お客様が言う通り商品には不具合が生じていました。 ...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 9年以上前
3 0 1

Hello, Thank you for your message. Have you played on ...

(100% 完了) 終了
eiking_jp eiking_jp - 9年以上前
5 0 0

Hello, Thank you for your message. Have you played on ...

(100% 完了) 終了
eiking_jp eiking_jp - 9年以上前
4 0 0

If you choose Expedited shipping, we use EMS which is the...

(100% 完了) 終了
eiking_jp eiking_jp - 9年以上前
2 0 0

Comes with Insurance and Tracking number! We will ship th...

(100% 完了) 終了
eiking_jp eiking_jp - 9年以上前
2 0 0

If you choose Expedited shipping, we use EMS which is the...

(100% 完了) 終了
eiking_jp eiking_jp - 9年以上前
2 1 0

Comes with Insurance and Tracking number! We will ship th...

(100% 完了) 終了
eiking_jp eiking_jp - 9年以上前
3 1 0

Packing carefully! It takes around 2-3 weeks in average.P...

(100% 完了) 終了
eiking_jp eiking_jp - 9年以上前
2 0 0

Packing carefully! We only use EMS of Japan Post for this...

(100% 完了) 終了
eiking_jp eiking_jp - 9年以上前
3 0 0

Packing carefully! It takes around 2-3 weeks in average.P...

(100% 完了) 終了
eiking_jp eiking_jp - 9年以上前
2 0 0

Packing carefully! We only use EMS of Japan Post for this...

(100% 完了) 終了
eiking_jp eiking_jp - 9年以上前
2 0 0

まずは紛らわしい書き方をしてしまったことを謝ります。 弊社がかなり安い価格で販売しておりまして、販売価格＋消費税の...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
3 1 0

先日、返金処理を行った旨の連絡が Amazon より届きました。 ご対応ありがとうございました。 間違った商品は...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 9年以上前
2 0 2

私は返品を受け付けます。 配送業者には補償申請しましたか？ 補償申請するために、ダンボールなど届いた状態のまま返...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
3 0 0

nice t hear you . great Sory i was away my village Gis ...

(100% 完了) 終了
accessline accessline - 9年以上前
5 2 0

保証に関しましては私達は正規代理店ではないので詳しくお伝えすることができません。 日本で発行された製品保証書とレン...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 1

私達は最低でも日本円で194700円(118.00円換算)が必要ですが、あなたから振り込まれた金額は○○円でした。...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

私はシャフトメーカーに確認しました。スペックのシャフト重量に誤りがありました。 混乱させてしまい申し訳ございません...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

Tags