conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 110 ページ

新しい注文したいのですが、○○.comにSIGN INできません。 ログインできなため、パスワードを変更を試みまし...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 6年以上前
3 0 0

FEDEXはどこにでも集荷に来てくれます。 あなたが荷物を持たなくても大丈夫 原田 恵子 [11:14 AM] 8...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 6年以上前
2 1 0

私達のメールに返信をしてくれてありがとうございます。そして割引の提示をしてくれて非常に感謝をしています。 私達の...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 6年以上前
4 1 0

ひとつ確認ですが、このソフトウェアは低温時の気泡発生を減らす修正をしたと聞いていますが、モード1の気泡も発生しない...

(100% 完了) 終了
chyopper chyopper - 6年以上前
5 0 0

貴社とぜひ取引したいです。 以下5点質問させてください。 1.yyyのMOQについて xxxのMOQは100個の...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 6年以上前
3 0 0

Could you please give us an example of PSE sub-document ...

(100% 完了) 終了
everceed everceed - 6年以上前
2 0 0

私たちはこの作業を完了するには3日間かかると見積りましたが、実際には5日間かかりました。 オーナーは時間がかかっ...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 6年以上前
4 0 2

業務内容：輸入物販（国内メーカー、ブランドの商品も扱います。） 上記企業理念は国内メーカー、ブランドの商品を販売...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 6年以上前
5 0 0

日本Amazonを調べたところ、あなたの会社の製品を販売しているのは1社だけです。そこに我々が加わっても2社になる...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 6年以上前
4 0 0

取扱商品(ここに記載の商品は取扱商品の一部です) ・キッチン、日用品、文具 ・アウトドア、釣り、旅行用品 ・テレビ...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 6年以上前
3 0 0

＜企業理念＞ ・私達は輸入する商品のメーカー、ブランドの国民性、文化、慣習、言語等を尊重します。 ・私達は輸入する...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 6年以上前
4 1 0

ディスカウントのお申し出ありがとうございます。 ただ残念ながら今週中の発注には間に合いません。 これから注文を取...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
3 0 0

まずはお客様へこれ以上ご迷惑をおかけしないため、一旦全額返金させて頂きます。商品を受け取られた後、同じ金額をP経由...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 6年以上前
2 0 0

早々に返信頂きありがとうございます。 A氏とB氏が7月1日の週、日程が空いているとのこと、了解しました。 7月1日...

(100% 完了) 終了
maikohan maikohan - 6年以上前
3 0 0

Aに対するCAP適用による追加費用ですが、以下の通りです。 CAP適用での設計で進めて良いか確認をお願い致します。...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
3 0 0

PSEの副本について、確認した所 PSE申請者でないと発行できないとの事です。 副本を発行して頂けますでしょうか...

(100% 完了) 終了
everceed everceed - 6年以上前
3 0 0

先日は、東京でのお打合せありがとうございました。 また、追っての資料送付ありがとうございました。 いただいた資料で...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 6年以上前
6 0 0

おはようございます。 受信メール容量が3MBまでなので、ご不便をおかけして申し訳ありません。 今回、以下のリンク...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 6年以上前
5 0 2

日本の老舗玩具メーカー・野村トーイが、1950年代に製造した電動式のパトロールカーです。本品に単一乾電池2本を入れ...

(100% 完了) 終了
yasumasa_murosaki yasumasa_murosaki - 6年以上前
2 0 0

添付の試作に関して、THK開発チームのPATRICKとTDGのTOMMYと情報交換してもらいました。現在お手元にあ...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 6年以上前
7 0 0

Ａさんへ、 お返事ありがとうございます。 色々な情報を提供してくれてありがとうございます。 前回のメールから、Ｎ社...

(100% 完了) 終了
mimico1107 mimico1107 - 6年以上前
5 0 7

1、为了（让您）开始精神满满的一天。 2、为了给您精神满满的一天。 3、陪您开始精神满满的一天。 4、给您精神满满...

(100% 完了) 終了
diudiusama diudiusama - 6年以上前
2 1 0

こんにちは。 私は、M社の責任者の田中です。 7月14〜19日（ロンドン時間）でA社の経理部と子会社のBを訪問した...

(100% 完了) 終了
maikohan maikohan - 6年以上前
5 0 1

お見積りですが、アイテム数が多いので、設計とお見積りに時間が掛かっております。 誠に申し訳御座いませんが、もう少々...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
3 1 0

行政機関への輸出条件の開示請求が通りました。 いつ開示されるか未定ですが、少し前進しました。 今後輸出できる基準が...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
2 0 0

Tags