フリーランサーを探して依頼
条件から探す
校正(日本語→中国語簡体字/繁体字)
マレーシア
本人確認済み
校正(日本語→中国語簡体字/繁体字)
$16.00
(2,301円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Software & App Localization
タイ
本人確認済み
I have experience in translating and proofreading the software & application contents to Thai language.
1,000円
/ 1時間
英語 → タイ語
日本語 → タイ語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I really enjoy meeting new people from different industry to communicate to learn from each other.
$100.00
(14,380円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 英語
日本語 → マレー語
中国語(簡体字) → 英語
英語 → マレー語
マレー語 → 英語
マレー語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
I am a Spanish native translator and I work from English and Portuguese to Spanish. IT, Business, Finance and Tourism are some of my specializations.
$9.00
(1,294円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
ポルトガル語 (ポルトガル) → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約書翻訳経験10年 論文翻訳経験多数
日本
本人確認済み
翻訳の実績は10年あります。アメリカ人ネイティブチェッカーとチームを組んで日英翻訳に取り組んでいます。現在5社の登録翻訳者として日常的に案件を受注しています。
1,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Experienced translator for more than 10 years. Industry technology savvy and excellent research skills
$25.00
(3,595円)
/ 1時間
アラビア語
英語
フランス語
ペルシャ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語 ⇒ 英語 の翻訳の仕事を募集中です
オーストラリア
本人確認済み
英語のネイティブで、日本語能力試験2級を持っています。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have a lot of experience with the translation of menus and touristic texts
$15.00
(2,157円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
フランス語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
記事・ブログ作成
産業、旅行、ファッションなどの翻訳に対応できます。「日中/英中」
中国
本人確認済み
私は翻訳のスピード・正確性・簡潔に仕上げることを目標にしています。これまでの通訳・翻訳の経験を生かし、クライアントの方々の役に立ちたいと思います。
生かせる知識・経験・技術
・中国語語ネイティブレベル
・Trados
・Excel
・Word
・Powerpoint
資格
・日本語能力試験 N 1
・英語TEM -8(中国英語試験の最高級)
1,250円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Fast translation (English and Spanish)
ドミニカ共和国
本人確認済み
Fast and safe work with the best quality standards.
$20.00
(2,876円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
英語 → イタリア語
日本語 → 英語
日本語 → スペイン語
日本語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英の校正や英語ネイティブチェックをお任せください
日本
本人確認済み
細かくリサーチをして校正させていただきます。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Translation (English - German)
ドイツ
本人確認済み
Professional and absolutely reliable work; Motivation to deliver optimal results for my customers.
$20.00
(2,876円)
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
英語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
Excel
PowerPoint
編集
産業翻訳
日本語・ロシア語・英語>韓国語への翻訳、お任せください!
大韓民国
本人確認済み
時間はちゃんと守るし、正確な翻訳をお客様にお提供します!
$20.00
(2,876円)
/ 1時間
英語 → 韓国語
日本語 → 韓国語
ロシア語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
和英翻訳・通訳の仕事、宜しくお願い致します。
日本
本人確認済み
国際業務、通訳、翻訳、ビジネスコンサルタント
国籍:アメリカ合衆国
言語:英語(ネイティブ)/ 日本語能力試験1級(1998年取得)
初来日:1987年8月
生年月日:1967年8月9日
翻訳: 日本トラベルガイドの和英翻訳
日本のレストランガイドの和英翻訳
ビジネス、金融等
デザイナー(フォトショップ)
ウェーブページデザイン在留資格:日本永住者
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English Into Arabic Text Translation
エジプト
本人確認済み
I will provide English to Arabic translation professionally, also I will proofread and format every text I translate.
$7.00
(1,007円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約、ガイドライン、メール、手紙といった正式な書類の翻訳
マレーシア
本人確認済み
日本の国立大学から卒業した私は、日本語が好きでこれからも日本語への翻訳を活躍したいと思っております。現在、マレーシアのコンサルティング企業で勤めており、主な仕事内容はマレーシアへの進出する日系会社とのやりとりしております。仕事で積み重ねたことをConyac クライアントにも役に立てると思っているのでぜひお任せください。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → マレー語
マレー語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画のフランス語翻訳、その他日本語からフランス語翻訳はお任せください
ベルギー
本人確認済み
フランス語の動画を日本語へ翻訳する作業を行っております。
日本語の動画をフランス語へ翻訳することも可能です。
提出前に、ネイティブチェックもできます。
1,500円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
translated papers would be worth every penny you spend
$5.00
(719円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
社内資料、プレゼン資料の翻訳、お任せください。
日本
本人確認済み
社内翻訳者として長年勤務してきた経験から、翻訳後の工程を意識した丁寧な翻訳を心がけています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英→日翻訳 おまかせください
日本
本人確認済み
誤訳、訳漏れ等、細心の注意を払って取り組みます。
300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
契約書、マニュアルの翻訳(英→日)お任せください
日本
本人確認済み
・契約書、マニュアル等の翻訳(英→日)・問い合わせの翻訳(日→英)
現職での経験を活かしご要望に応えます。
1,700円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語動画の文字起こしならお任せください!
日本
本人確認済み
◆どんな動画でも文字起こしします
・YOU TUBE
・Tik Tok
・ニュース動画
・ドキュメンタリー
◆アピールポイント
・ナチュラルな中国語もしくは日本語に自信がります!
両親が中国人で中国語を幼少期から使ってきております。また日本で育ったので、日本語も問題ありません。
・最短納期でお届けします!
自宅でフリーランスとして活動しております。稼働時間が長く、集中して対応できます!
・迅速なリスポンス!
クライアントとコミニュケーションを取りながら、意向にあった作品にいたします!
1,100円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文化芸術分野での日⇔英ならお任せください!
日本
本人確認済み
・芸術に関する記事、解説、紹介文
・演劇や映画の台本やシナリオ
・ミュージカルの台本や歌詞
・映像字幕、吹替
・インタビューやライフストーリー
など、情報だけではなく言葉の温度感やそこに含まれる感情を正確に伝える必要のある文章の翻訳はお任せください。
英語日本語両方を用いて表現活動を行ってきた翻訳者があなたの言葉を責任をもって翻訳します!
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Italian translation service
フランス
本人確認済み
I have more than 10 years experience in translation and localization.
I'm specialized in tourism, commerce, culture, cosmetics, IT, real estate and technical field.
3,000円
/ 1時間
英語 → イタリア語
フランス語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術論文の英語から日本語の翻訳
日本
本人確認済み
まだ実績がないので、少しずつやります
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳