フリーランサーを探して依頼

I can translate a conversation from English to Spanish, also could translated short and long texts written, and news could even summarize texts and news

Years of experience in translation/editing/proofreading of legal documents of all types.

I have a high appreciation of the challenges of translation and have written about it extensively in blogs and tweets.

専門は、クロマトグラフィーを使用した分析化学です。 通常業務で、装置と素材についての取扱説明書を作成しており、英ー日、日ー英翻訳を行ってます。 専門書や辞書を読むのが好きで、調べ物は得意です。また、通信講座で文芸作品の英ー日翻訳の経験があります。 楽器のセミプロなので、クラシック音楽関連の文章も得意です。

英語がネックになって一歩を踏み出せない方、その問題を一緒に解決しましょう。英語の問題解決は時間がかかりますが、努力した分成果が出るフェアなものです。私も日本で0から英語を学びましたが、それも不利なことばかりではありません。日本語をベースとした英語力向上は実はとても効率的です。仕事のための英語・留学のための英語のために一歩踏み出しましょう。

Je travaille comme traductrice indépendante , le français est ma langue maternelle et j'ai travaillé en tant qu'assistante de direction pendant plus de 16 ans dans l'hôtellerie indépendante parisienne (hôtels 3 étoiles). Je vis actuellement à Marseille. Mes domaines de spécialisation en anglais sont : le secteur hôtelier, le tourisme , les voyages, la restauration, la navigation à la voile. Je souhaiterais vous faire partager mes compétences linguistiques et vous aider à augmenter votre potentiel de clientèle étrangère. J'adapte mes tarifs en fonction de vos besoins (tarif au mot, à l'heure, à la page).

I am a freelance translator, who translates from French, German & Portuguese into English. I am a native English speaker. I offer translations for a wide range of subjects, with the fields of Sport, Fashion, Food and Travel being my specialisms. I also have good technical engineering knowledge, as I have spent time working in an injection moulding company. I have a year of experience within the translation industry and have been working as a translation project manager for the past year. I work with Trados Studio as my main CAT tool, and am very proficient in MS office. I will deliver any PDF source texts as a formatted MS Word document.

I am fast and meet deadlines as the client requires. I am accustomed to transcribing and translating videos.

I always submit the job on or ahead schedule.

I’ll try my beat to complete my work given in time!

イタリアの旅行鞄ブランドの翻訳経験から、会社の特徴や商品を理解し翻訳をする事を学び、心掛けています。納期前には依頼を納品しいつでも連絡が取れる状態にしています。

日本が好きなので、大和魂を文章にぶつけます。

日本人ならではの丁寧さで、スピーディーに、見る人の気持ちを考えながらお仕事させていただきます。

If you want to get your content translated promptly with the best quality, I am the right person who can help you with that. Contact me with information on your project and we can discuss further.

日中、中日翻訳ができますので、お気軽にご相談ください。

I have 13 years experience in in legal practice and translating girl language <English to Hindi>< Hindi to English> and 5 year experience ibelow mentioned <English to German>< English to Japanese>

It will help you ease any language barrier

I am an assertive professional, self motivated, used to working under pressure, very reliable and punctual when it comes to deadlines, self demanding, and critical about details. I am an eager reader and have a wide cultural knowledge. My objective is to offer my services as a translator/proof-reader/editor. My peer languages are English-Spanish.

Being an Eng-Fre translator and a great lover of good French, (as well as a part-time French teacher for adults in Tokyo), I know very well all the -difficult- rules of French and I particularly like to make the text as perfect as possible. However I always keep in mind the context and the target in order to adapt the level of language accordingly.

Dear potential Customer, I am a polyglot linguist with academic background and offer multilingual translation, SEO texter and content writing services in multiple languages for proactive communicators, websites, blogs and marketing customers since my master degree in modern languages back in 2002: My clients value me as a preferred partner for language services because I have been delivering perfect work for the past 20 years. Because of my previous communications experience, I know how to meet targets with extraordinary writing and editorial results. My clients appreciate my dedication to getting their content out as quickly as possible while meeting the highest quality expectations. I understand how to create an SEO concept for online texts and develop content to meet necessary metrics as a strategic goal. Sincerely, Paulo Fernandes

I love to translate because it allows communication to flow without barriers, it needs to be done with respect and with responsability.

Can deliver the project fast with high quality

拝啓 いつもお世話になっております。 本来お目にかかりお願い申し上げるところですが、本メールにてご了承下さいます様お願いします。 私はオヴァンテジャクスモ（OVAN TEJAKUSUMO）と申します。 私は真面目で、やる気は強くて、時間を守っております。また、新しいことを学ぶことが大好きです。高校3年生から初めて日本語を学んで、すごく興味があり ますので、続けて、高校卒業した後に、ソロにおいて私立短期日本語学校（１年間）に通り、研修生として日本で仕事しました。３年後に、インドネシア国へ帰国し、（株）アストラダイハツモーターで通訳・翻訳及び品質管理の仕事に携わって居りました。現在、私はインドネシア帝人デュポンフィルムで通訳・翻訳及び品質管理の仕事に携わって居ります。 インターネットの情報でConyacという日本語の通訳・翻訳者グルプを知り、そのグルプに入員しています。時間につれて、色々な情報を受けて、通訳・翻訳仕事の興味がすごく増えました。その分野にも挑戦しようと考えております。 私は、日本での業務経験が３年間あり、その経験を活かし現在日本語の通訳及び翻訳をしており、上記業務に携わり日本への出張経験もあります。私は本年７月の日本語検定N2をはじめて受けて、合格しましたが、　資格は未発行です。ですけれども、上記の仕事に携わって居りますので、満足頂ける仕事ができると思います。ですから、採用頂きます様ご検討宜しくお願いします。 ご参考にように履歴書を添付致します。どうぞご覧をお願いいたします。 敬具 オヴァンテジャクスモ （０８５２２５８７３４５６）

I am a responsible professional you can rely on, always try to improve my skills and knowledge in order to supply the best possible services

I do translations from Portuguese to English and from English to Portuguese, on any kind of context, like websites, apps, games writing, vídeo, sound etc... Good Portuguese and English grammar.