I'm working as a freelance translator, I am French and I worked in 3 stars hotels in Paris as executive manager for over 16 years. I recently moved to Marseille (southern of france). My strong areas are : Tourism, leisure, catering, and as I am sailing, I have a good seamanship.
I would like to share my linguistic skills in order to work and exchange with other people.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → フランス語 | 旅行・観光 | 15~20年 | ||
| 英語 → フランス語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 5~10年 | ||
| 英語 → フランス語 | ビジネス | 1年 | ||
| 英語 → フランス語 | 商品説明 | 3年 | Sailing, Shipping and Maritim vocabulary. | |
| フランス語 → 英語 | 旅行・観光 | 1年 | I worked as a French and English guide in an olive plantation during summer 2018. |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (7 / 7) |