フリーランサーを探して依頼

米国及びスペイン語圏で、長年ビジネスに携わって来ました．正確且つ迅速な仕事が建前です．

対中貿易の経験を活かし、日本の食品などの輸出と中国から食品原料、機械、家具など輸入することが手配できます。

丁寧、正確、スピーディー

全部完璧になるまで。。。

ご依頼いただいたお仕事の背景や、専門用語の調査などきちんと 行い、誠実に対応いたします。

英語、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語から日本語に対応致します。 後日英語とポルトガル語から日本語に外国本を翻訳出版予定です。 また、Jリーグのプロサッカーチームのモンテディオ山形でブラジル人選手 の通訳を1年間勤めた経験もあります。

I am always particular on my translating work so that I produce quality translations.

I love Japanese culture and so I have been studying Japanese for 2 years, I am able to fully comprehend long written texts and translate them to English and would like to make some money doing so if anyone wants.

北方工業大学で中国語を学んでいます！午後はほとんど授業がないので調べものや写真撮影などすぐにいけます！信用を築けるように頑張ります！！

お世話になっております。 翻訳クラウドサービスサイト'Gengo'及び'conyac'にてpro 翻訳者として活動中。 アメリカのファッションブランドTommy Hilfiger の2015秋冬カタログなどから、webまたは雑誌記事、カタログ、手紙、製品説明書、などジャンルはフリーです。アパレル、自動車バイク関連は専門用語対応できます。 丁寧なビジネス向けの語調から、現代的な若者言葉まで、ご要望にお応えできます。 ライターとしては「キナリノ」「TABILABO」その他まとめサイト、ビジネスリーダー向け情報サイトの記事執筆などでの契約実績があり、複数のクライアント様より高い評価を頂き、継続案件も承っております。 英日翻訳は ¥4/1word~。可能な限りご要望にはお答えしてまいります。 作業時間は月曜、土曜を除く8:00~15:00。 丁寧な作業を心がけます。よろしくお願いいたします。

I love studying foreign languages! I started leaning English when I was two years old, so I think I can speak English as well as native Americans :) Also, I can translate Chinese into Japanese.

より自然な文書、より的確な文書を目指します！

スピードと正確さを心がけてお仕事をいたします！まだまだ経験は浅いのですが、４年間の中国大学院生活で培った表現には自信があります。店頭表現、日常会話、簡単な契約文などなど、お気軽にお任せください！

製品の値段、品質（規格など）、製造量、売れ行き情報について、調査させていただきます。

TOEIC805点を取得、また大学ではビジネスイングリッシュに特化した授業を受けておりますのでビジネスに関する翻訳が得意です。他にも音楽、文化など幅広いジャンルの翻訳も可能です。

顧客が即座に内容が理解できる翻訳を心がけております。

顧客が即座に内容が理解できる翻訳を心がけております。

未熟さゆえの安さですが、精いっぱいやらせていただきます。

ドイツに25年以上住んでいます。永年の経験を活用させて、写真を撮ったり、翻訳、またネイティブの日本語ではキャッチコピーや文章を起こすこともできます。

現在、日系会社で書類の翻訳や会議・現場での通訳として務めております。 技術系の翻訳や、専攻である食品関連の翻訳及び文化系に渡って幅広い知識や経験を持っております。 よろしくお願いします。

なるべくネイティブの韓国語に合わせて翻訳いたします。

I have vast expertise in text translations ranging from legal ,academic,to business documents.

I have vast experience as a journalist,academic author, researcher and a teacher.

正確性、訳抜けにはいつも最新の注意を払っています。 フォント、文字サイズも指示通りに必ずなるようにチェックしています。

日本語、英語の翻訳できます。